424 / 838
[ 41 2 ]
E P
Í
S rT O LA
DEL
APÓSTdL SAN PABLO
A LOS J .PHESIOS.
l.
El Apóstol alaba al S eñor por el 'lfysterio de ·tmestt·a vocacion
y
predcstinacio" a la gloria. L e da g cías por la fe de los Ephe–
sios
,
y r uega por ellos para que les
'
munique una perfeéla sabidu–
r fa. E xplica la exáltacio" de Jesu
C
~-isto
resucitado de entre los
11JUertos
,
y hecho Cabeza de toda la 1 uia.
1
Paulus
Apo~,Jus le~u
,l
Pablo Apóstol de Jesu
Christi per voluntatem Dei, om- Ch.risto or v<huntad d{Dios, a
nibus Sanétis qui sunt Ephe1.
todos los '"lntos que hay en Éphe-
si , et
~delibus
in Christo lesu :
so , y fiel ' ,,n J esu Christo ' :
2
Gratia vobis et pax a
2
Grac · · sea a vosotros
~-
Deo Patre nostro , et Domino paz de Dios nuestro Padre , y del
Iesu Christo.
Señor Jesu Christo •.
3 Benediétus • Deus et Pa-
3 Bendito , el D ios
y
Padre
ter Domini nostri Iesu Christi,
de nuestro Señor J esu Christo
qui bcnedixit nos in omni be- que nos bendixo con toda
bendi~
nediétione spirituali in caelesti- cion espiritual en los bienes ce-
bus in Christo,
.....,.:;.
!estiaJes
3
en Christo,
4 Sicut elegit nos· in ipso
4 Así como nos eligió en él
ante mundi constitutionem , ut mismo ántes del establecimiento
essemus sanéti et immacula- del mundo
+,
para que fuésemos
<
z
A
los Santos que se mantienen fie–
les a Jcsu Chrisro.
'1
El dador de Ja gracia es Dios Pa–
dre, igualmente que Jesu Christo Seóo
nuestro, como
lo
observan los Santos Pa–
dres contra los Arrianos.
3
No temporales
y
terrenos , como
son los del anriguo Testamento ; sino es–
piriruales
y
del Cielo, como son los del
Evangelio
y
los de Ja Ley de gracia. El
CHRYSÓSTOMO.
¡;¡
IJ.
Corinth. r.
5·
r. P etr. r .
3·
c.,
4 •
J?ios nos dá ahora aquellas gracias
y
,,.
1
bend1C1_ones que de toda .eternidad habla
,
de(ermmado darnos , pomendo en execu–
cion el designio
que
tuvo de separarnos
de
la
masa infeél:a de los pecadores
cu–
y a
cabeza es Adam , para hacer
de
rlo–
sotros u? Pueblo santo
e
irreprehensible
que tuv1ese por cabeza
a
Jcsu Christo,
en quien nos eligi6
Dios
para que fuése–
mos santos por la caridad que nos
ruvo.
Y
;así esta eleccion que
e1
~a
prcdenina-