422 / 838
410
EPISTOLA DE S. PABLO A LOS GÁLATAS.
14 Mihi autem absit gloria-
14 Mas nunca
D ids
permita
ri,
nisi in cruce Domini nostri
que yo me glode, sino en la Cruz
Iesu Christi : per quem rnihi
de nuestro Señor J esu Christo;
rnundus crucifixus est, et ego .. por el qua! el mundo me es cruci-
rnundo.
ficado a mí , y yo
al
mundo •.
15 In Christo enim fes
15 PorqueenJesuChristona·
neque circumcisio aliquid valet
da vale ni la circu ncision, ni el
neque praeputium , sed nova
prepucio, sino la nueva criatu-
creatura.
ra
2
•
16 Et quicumque hanc
..
16 Y todos los que siguieren
gula m secuti fuerint, pax
·; esta regla
3 ,
pa?. sobre ellos y mi-
per illos et misericordia
,ericordia, .y sobre el Israel de
super Israel Dei.
.h~os
•.
17 De cetero nemo mihi roo-
~
De aquí adelante nadie
lestus sit : ego enim stigmata
m
a molesto s; porque yo tray-
Domini I esu in corpore . meo
g o
mi cuerpo las señales
6
del
porto.
Se
J esus.
r 8 Gratia Domir¡,i. nostri
<le-
18 L a g racia de nuestro Se-
su Christi cum spi'fi.'tu vestro,
ñvr Jesu Christ? .sea, germanos,
f ratres. Amen.
con vue fro·e puttu. Amen.
Qne por la ·virtud de la Cruz inspi-
4
En
Jcsu Christo. Sobre los verda-
ra en mi corazon un horror tan grande al
deros I sraelitas , que por
la
fe son tales
n10ndo
y
a
tod~
sus miximas, como el
a Jos ojos de Dios. Y así el
lsr~tél d~.:
Dios
que naturalmente cause;. un hombre muer-
es el Puebl&.· Christiano. El CuR
YSÓST .
to en el suplicio;
y
al mismo tiempo ha-
s
Que vuestros Doétores cesen de des·
ce que yo halle toda mi gloria
y
todas
acrcdnar esta doéhm:J.,
y
que dexcn de
mis delicbs
en
ser perseguido
~y de~prc
,·ht
decir que no soy Apóstol de J esu Chris-
ciJdo por el mundo como
un
objeto
to , por quanro · llevo sobre mi cuerpo las
oprobio
y
de maldicion. T al es la imáge
scñJ.Ies con que facilmcnte se podr.í reco-
dl!
Pablo verdadero Apóstol de Chrisro.
noccr que lo soy. Estas son las cicatrices
S.
B ERNARDO
Sam. v r r. in Qundr.
de las muchas llagas y golpes que he
rcci~
:~
NadJ importa el ser o no circunci-
bido por la defensa de su .Evangelio. Esra
dado : Jo que importa es el ser un nuevo
es la Cruz, esta es
la
señal del Chrístia-
llombre por la gracia del
Sefi.or.
JI •.
Co-
no,
y
no la circuncision que es la del J u-
Tint!t. v.
17.
daysmo.
Véase
a
S. G
ERÓNY.Mo.
3
Que acabo de decir; como quena-
(i
MS.
L os
penamirnt.os.
Otros :
L 4s
d a
import:t...
marcns.