38 / 838
•
LOS HECHOS DE LOS APOSTOLES.
leél:ulis ac grabatis , ut venien–
te Petra , saltero umbra illius
obumbraret quemquam illorum,
et liberarentur ab infirmitatibus
suis.
16
Concurrebat autem et
multitudo V!C1narum Civita–
tum Ierusalem , afferentes ae–
g ros , et vexatos a spiritibus
immundis : qui curabantur oro–
nes.
17-
Exurgens autem Prin–
ceps Sacerdotum et omnes qui
cum illo erant, quae est haere–
sis Sadducaeorum , replcti sunt
zelo:
18
Et iniecerunt manus in
Apostolos, et posuerunt eos
Íll;
custodia publica.
19
Angelus autem Domi–
ni per noél:em aperiens ianuas
carceris ,
~et
educens eos , di–
xit:
20
Ite, et stantes loquimini
in Templo plebi omnia verba vi–
tae huius.
21
Qui curo audissent , in–
traverunt diluculo
in
Templum,
et docebant. Adveniens aul:$rn
Princeps Sacerdotum et qui curo
eo erant , convocaverunt Con–
cilium et omnes Seniores fi–
liorum Israel : et miserunt ad
carcerem, ut adducerentur.
22
Cum alfi:em vcnissent Mi–
nistri, et aperto carcere non in-
1
Tnn abundante
fué
el
don de mi–
lagros ,
y
tan eficaz el ministerio de
]os Apóstoles
~
que solo la sombra de
Pedro bastaba para curar los enfer–
mos.
.-.
:1
la
palabra
griega significa zelo o
envidia; Jo que conviene muy bien a los
nian en camillas
y
lechos, pa ra
que quando pasase Pedro, al mé–
nos su sombra ' tocase a alguno
de ellos,
y
quedasen libres de sus
enfermedades.
16
Yacudia tambien a Jerusa–
lem mucha gente de las Ciudades
comarcanas , trayendo los en–
fermos ,
y
los que eran atormen–
tados de los espíritus inmundos:
los quales todos eran curados.
17 Mas levantándose el Prín–
cipe
de los Sacerdotes y todos
los que con él estaban , que es la
seél:a de los Saducéos, llenáron–
se de zelo •:
18
Y prendieron a los Após–
toles,
y
pusiéronlos en la cárcel
púbU.Ca.
,
19
Mas el Angel del Señor
'abriendo de noche las puertas de
la cárcel, y sacándolos fuera , dí-
xoles:
"<.
zo
Id,
y
presentándoos en el
Templo, predicad al pueblo to–
das
las
palabras de esta vida ' .
21
Ellos quando esto oyeron,
entraron de mañana en el Templo,
y
enseñaban. Mas llegando el Prín–
cipe de Jos Sacerdotes y los que es–
taban con él , convocaron el Con–
cilio y a todos los Ancianos de los
hijos de l sraél :
y
enviaron a la
cárcel, par<\,.que los traxesen
4.
22
Mas quando fueron Jos
Ministros ,
y
abriendo la cár-
que se arman de zelo indiscreto , o que
toca en supersticion.
3
Esta doéhina de Jesu
Christo ,
que
conduce a la vida eterna ,
y
esta es la
que negaban los Saducéos. Así el
lmius
del texto es
enphático.
•
A los
A
p6stole¡.