1000000378

360 / 838

350 EPISTOLA IJ. DE S. PABLO A LOS CORINTHIOS.
12 Non iterum cornrnenda–
mus nos vobis , sed occasionem
damus vobis gloriandi pro no–
bis ; ut habeatis ad eos, qui in
facie gloriantur, et non in cor–
de.
13 Sive enim mente excedí–
mus, Deo : si ve sobrii sumus, e
vobis.
14 Charitas enim Chrisri
urget nos: aestimantes hoc, quo–
nianl si unus pro omnibus mor–
tuus est , ergo orones mortui
sunt:
15 Et pro ornnibus mortuus
est Christus : ut et qui vivunr,
iam non sibi vivant , sed ei qui
pro ipsis mortuus est , et res r-
rexit. ~
16 Itaque nos ex ho~ nemi–
n em novimus secundum car-..
nem. Et si cognovirnus secun–
dum ca~nem Christurn; sed nunc
iam non novin1us.
.t Porque tne teneis por vuestro A–
póstol.
2 E n prendas y virtudes exteriores,
como de vana cloqi.iencia y de Philo–
sophía.
3 Y no en la fuerza del espíritu , que
•es toda interior.
4 Si nos alabamos con algun exceso,
contando los éxtasis y visiones que reci–
bimos de D ios ,._esto es para sostener el
honor del ministerio ; s~hablamos de no–
fOrros mismos con moderation , es por
vuestra edificacion y por daros ex.emplo.
S. AuousTIN. 1TaE!. v ¡ r. in Iomm. 20.
s El excmplo del grande amor qu
C hristo nos tuvo nos obliga a esto.
6 J csu Christo.
7 Concluye aquí el Santo Apóstol, y
t upone que ¡j Jesu Christo ha muerto,
todos eran muertos por la muerte del pe–
cado; y por consiguiente que todos agra–
decidos a un beneficio tan seóalado , de–
ben mirarse como muertos a sí m.ismos,
12 No nos alabamos de nue–
vo a vosotros, n1as solamente os
damos ocasion de gloriaros por
nosotros ' ; para que tengais que
decir a los que se gloría,nen laapa–
riencia 2 , y no en el 3.
13 Porque si extáticos nos
ena genamos , es para Dios •: y si
somos sóbrios , es para vosotros.
14 Porque el amor de Chris–
to nos estrecha s : considerando
esto, que si upo 6 murió porto–
dos, por consiguiente todos son
muertos 7 :
15 Y Christo murió por to–
dos: para que los que viven, no
vivan ya para sí, sino para aquel
que murió por ellos 8
, y resuci-
tó\ . •
16 Y así nflfoOtros desde hoy
mas no conocemos a ninguno se–
gun la carne 9. Y si conocimos a
Christo seguki la carne; mas ahora
ya no le conocemos ' 0 •
t~r~~!~~d~~ ~:i~~rl:;.a f:.í~~~~r~3Iul~~:.
8 Vivir para .sf es seguir su propia ·
voluntad, ordenarlo todo a sí mismo, a su
interés, a su gusto. Vivir ptlra Dio.s es
renunciarse a si mismo , tener por regla
de sus acciones la voluntad de D ios , y
ordenarlo todo a su gloria.
9 De lo que resulta, que eStando obli–
gados a noi.vivir sino para J esu Chrisro,
no debemos mirar ni amar a ninguno sino
por él y en él, sea Judío, Gentil, pobre,
rico , sabio o ignorante : a todos Jos abra–
zamos y nos los estrechamos con una ca–
ridad comun , como que todos han sidQ
rescatados por su muerte. S. TnoMAS~
10 Y si en otro tiempo hemos mirado
al Messías con una complacencia humana,
como que em de la N acion de los Judfos,
y aun hemos abusa"'do de esta prerogati–
va; al presente ya no le miramos de este
modo , solamente consideramos en él la
qualidad d¡;: Hijo de D ios , Yde Salvador