338 / 838
3 28
EPISTOLA l. DE S. PABLO A LOS CORINTHIOS.
55
¿ Ubi est mors v iél:oria
t ua? ¿ ubi est mors sti rnulus
tuus?
56
Sti mulus autem mortis
peccatum est : virtus vero pec–
cati Lex.
57 D eo autem g ratias , qui
d edit nobis viél:oriarn per Do–
m inum nos trurn lesum Christum.
58 I taque , fratres mei dile–
él:i , stabiles estote et i mmobi–
les : abundantes in opere Domi–
n i semper , scientes quod labor
v ester non est inanis in Do–
mino.
imperio de la muerte será
dest~uido
.Y
~i
qmlado por la entera
y
cump\ida
v1él:orra
que ganará Jesu Christo sobre ella. Chris–
to venció la muerre por medio de sh mucr–
t:e ; mas el fruto de esta vitl:oria se mani-
(
fcstar.:i curc_plidamente en la resurreccion,
porque despues de esta no habrá ya mas
m uerte.
El
CnRx-sósTOMO
H omil.
xLr r.
1
Son palabras de
OsEAS
x iJJ.
14.
co–
mo si
d
ixera : ¿Qué se ha hecho , o muer–
te , tu poder? ¿en qué han parado rus trcr
phcos
y
viél:orias? ¿en dónde está ahora
tu
;-¡guijon ; esto
es ,
las armas de que te va–
lias para matar? Esta es una mctáphora to:
mada de los escorpiones , abejas
y
otros
inseél:os semejantes , los quales no
p~den
dañar si se les quita el aguijon.
2
La muerte mata al hombre por el
55 ¿D ónde está, o muerte ,
tu
viél:oria ? ¿dónde está , o muer–
t e ' , t u aguijon?
56
E l aguijon pues de la
muerte es el pecado : y la fuerza
del pecado es la.L ey •.
57 Mas g racias a D ios , que
n os dióla viél:oria por nuestro Se–
ñor J esu C hristo ' ·
58
y
así
4 ,
amados herma–
nos mios , estad firmes y cons–
tantes : creciendo siempre en la
obra del Señor , sabiendo que
vuestro trabajo no es vano ea
el
Señor.
pecado
,
y
el pecado toma .su fuerza de la
Ley: ; porque es
una
\>cas1on al hombre
de desobedecer al
~egislador.
S.
TROMAS..
3
La
viél:oria dg} pecado y de la muer–
te , que no podíamos esperar por virtud
de la Ley ,
la
hemos conseguido por
la
gracia de Jesu Christo.
4
Y
así , hermanos mios, supuesta es–
ta verdad
de
la resurreccion , lo que de–
beis hacer es , permanecer firmes en vues–
tra vocacion,
y
trabajad incesántemenre
en vuestra jusrificacion , sufriendo con
pa–
ciencia
y
con alegria todos los trabajos
de
esta vida , que os parecerán muy
ligeros
si
van acompañados de una cierra
y
firmo
esperanza, de
que
serán todos recompen-.
sados con
una
bienaventurada
y
dichosa
resurreccion.
·
CAPITULO XYI.
"
Exhorta a los Cor{tJthios a que hagan la colee/a de limosnas para los
Fieles de J erusalem
:
L es recomienda a T imothéo
,
JI
a la familia de
Estéphanas
,
JI
a diversas
per~nas.
1
De colleél:is autem quae
fiu nt in sanél:os , sicut ordinavi
I ·
M as en quanto a las colec–
tas que se hacen para los Santos
1 •
K
Pan
;~J.ivio
de los
Christianos pobres
de
Jerusaletn.
R~mn11
. .z:y,
tG.