294 / 838
.z84
E PISTOLA l. DE S. PABLO A LOS CORINTHIOS.
38 I gitu r et qui matrimonio
38 . Y así el que casa a su vír-
iungit virginem suam, bene facit:
gen, hace bien' : y el que no la
et lJUi non iungit, melius facit.
casa, hace • mejor.
39 Mulier • alligata est le-
39 L a mugerestáatada ala ley
gi q uanto tempore vir eius vi- conyugal miéntrasvivesu marido;
Vit
quod si dormierit vlr pero sí muriese su mari'do, que-
eius , liberara est : cui vult nu- da libre: cásese con quien quie-
bat, tantum in Domino.
ra
3 ,
con tal que sea en el Señor •.
40 Beatior autem erit si sic-
40 P ero será mas bienaventu-
permanserit secundum meum
rada si permaneciere así segun
consilium : puto au tem quod et mi consejo : y pienso que yo ram-
ego Spiritum Dei habeam.
bien
s
tengo espíritu de Dios.
~~
el padre; porque éste no puede violentar la
>Voluntad de la hija en
la
elcccion de estado.
1
Porque
J1accuna cosa que es confor–
me a la insritucion de Dios , supuesto que
la
f1ija rlo
pueda,
o no quiera vivir en
cdh–
tinenciJ.
:¡
Porque hace mayor mérito delante
de Dios , poniendo su hija en un estado .._
mas perfecto. .
.
. •
->-
•
¡
T .
~-.
tAtu-8-tp« t'J'•r
o/
..:}tVH,
)«-,Ull-
~
R oman. vrr.
2.
~'ii1"t
,
qut>dti en
libertad
de casar
.u
cott
quien quie·rn..
4
T eniendo presente la
l ey
del Se–
ñor,
y
el
fin
del santo matrimonio.
S.
Gn–
R 6NYMO
entiende el
iJ.z.Domiuo ,
que no
5C
~;e
con infiel.
s
Como los •s.lros Ap6stoles tengo
el
espíritu del Señor para aconsejaros
lo
que sea conforme al mismo espíritu,
y
útil
y
provechoso
pap
vuestra salud.
CAPITULO VIII.
V iandas sacrificadas a los {dolos. La ciencia hincha
,
y
la caridad edi–
fica. El que ama a D ios, es conocido de D ios.
E l
que escandaliza a
los flacos
,
peca contra Je'iu Christo.
1
D e iis ·autem quae ido–
lis sacrificanttlr , scimus q uia
omncs scientifim habemus. Scien–
tia inflat , charitas vero aedi–
ficat.
1
Los
de
Corintho habían consultado
al Santo Ap6stol , si era lícito comer de
las viandas que
habi:J.nsido sacrificadas a
los ídolos ,
y
si en conciencia podian se–
guir el cxcmplo de sus D oétores , c¡ue sin
dificultad comian
de
ellas : alegando por
razon , que estas carnes no eran diferentes
1
Y
quanto a las cosas que
son
sacrifi~
d.asa los ídolos , sa–
bemos que todos tenemos cien–
cia ' . L a ciencia hincha, mas la
caridad edifica.
de las otras ,
y
que
así
no
podían manchar
la conciencia de los que las comian.
Y
el
Santo les rcspondi6 : Bien sabemos
que
vuestros Doél:ores están bien inscruídos,
así como nosotros de
la
libertad que
,eJ
Evangelio dá a los fieles de comer roda
¡uecrc de vhfndu : mas debeis saber , que