264 / 838
DE
[ 254]
EPÍSTOLA PRIMERA
SAN
·PABLO
A LOS CORiNTJfiOS.
CAPITULO
J.
Pablo dá gracias a Dios por los dones
JI
beneficios que había hecho a
los de Corintho. Reprehende sus divisiones. Dios escogió gente sen–
cilla para confundir la soberbia de los fuertes
JI
poderosos. Predi–
ca la Cruz de Christ o
,
la qua! para el mundo es una locura
,
mas
para los fieles verdaderos es vi1·tud
JI
sabiduría. Concluye diciendo
,
que
t~uestra
gloria ha de ser en .,fjem Christo.
-
r
P
aulus vocatus Aposto- '
lus les Christi per voluntatem
Dei , et Sosthenes frater,
2
Ecclesiae D ei , quae est
Corinthi , sanél:ificatis in Ch ri–
sto Iesu , vocatis sanél:is , cum •
omnibus qui . invocant nomen
Domini nostri Iesu Christi , in
omni loco
ipsor.um, et no-
etro:
•
3 Gratia vobis et pax a D eo
Patre nostro et Domino lesu
Cbristo.
4
Gratias ago Deo meo sem-
I!;
•
1
Pablo ;lamadoAp6stol de
J esu Christo por voluntad de
Dios
,
y
Sostl\enes hermano',
2
A la Iglesia de Dios, que es–
tá enCorintho •,a Jos santificados
en Jesu Christo , llamados San–
tos
3 ,
con todos los que en qual–
quier luga r invocan el nombre de
nuestro Señor J esu Christo , de .
ellos ,
y
nuestro • :
3 Gracia a vosotros ,
y
paz
de Dios nuestro Padre
y
del Se–
ñor J esu Christo.
4
Gra~as
doy incesantemen-
~
•
Es probable -qne este
fué
'et
misn¡g
6c
quien se
h~bla
en los
H echos zvr
I
1?
17. que ántes de su convcrsion era Prín–
cipe de una de las Synagogas de los
J
u–
días de Corintho. El
T.Gr.d hermano,
o
qur: es ha m:mo
y
compañero de S. Pablo.
s
A los Christianos
que componen la
Iglesia de Corintho ,
y
de su comarca o
territorio ; a los que han sido santificados
por la fe , por la Pasion
y
por el Sacra-
mento de Jesu Christo, esto
es ,
por el
Bautismo.
3
V
éa.selo que dexamos dicho a:rriba
R ouum. r.
8.
4
Y a todos los Christianos en qual–
~uier
lugar que habiten , los quales
to~os
tienen un mismo Señor,
y
viven unidos
en su fe
y
caridad como nosotros. Así lo
explica el texto Griego. Y se entiende re–
petida
b
pal~bra
D omini..CAutsT.