1000000378

262 / 838

··2sz S. PABLO A LOS ROMANOS.
·meus et univhsa Salu–
•tat vos Erastus, arcarius Civita–
'tis , et Quarcus fratcr.
24 Gratia Domini nostri le–
su Christi cum omnibus vobis.
;Amen.
25 Ei autem qui potens est
-vos confirmare iuxta Evange–
,)ium meum et praedicationem
Iesu Christi, secundum revelatio–
nem mysterii temporibus aeter–
nis taciti,
26 Quod nunc patefaél:um est
per Scripturas Prophetarum se–
cundum praeceptum aeterni D ei,
ad obeditionem fidei , in cunél:is
Gentibus cogniti,
27 Solí sapienti D eo , <per
;Jesum Christum , cui honor et
gloria in saecula saeculorum.
Amen.
de quien se habla r. Corinth. r. 14. que
'.fu6 bautizado por S. Pablo , y que ÜRI–
·15E.NES dice -haie sido Obispo de Thcsa–
l ónica. El Griego le ncf'mbra Gayo.
JI. En cuya casa estoy hosped.1do.
~ Y todos los fieles que se 'congregan
en ella para sus excrcicios ....
• 3 MS.A rquero.T.Gr.ó &p.r;r,Pro–
~urndor o E cónomo.
• En la creencia del Evangelio y de
'la doé'trina de Jcsu Christo que os he en–
·15eñado en la serie de esta Carta.
5 D e la vocacion de los Gentiles,
y de la rcdencion de todos los hom–
bres.
' Al comun de h.1s h.ombres , no ba-
ped ' y toda la Iglesia· •. Saló–
daos Erasto , Thesorero 3 de la
Ciudad , y Quarto hermano.
24 La gracia de nuestro Señor
Jes·u Chrisco sea con todos voso–
tros. Amen.
25 Y al que es poderoso para
confirmaros segun mi Evangelio4
y la predicacion de J esu Christo,
segun la maní festacion del mys–
lterio s escondido desde tiempos
eternos 6 •
26 El que ahora se ha descu–
bierto ' por E scrituras de Pro–
phetas 8 , segun mandamiento del
eterno Dios 9 , declarado a todas
las Gentes para ob...,decer a la fe,
27 A Dios q)le es solo sabio '0
,
a ~lla honra y la gloria por Jesu
Christo en lofsiglos de los siglos.
Amen.
biendo sido revelado claramente en toda
esta larga serie de años sino a los Prophe–
tas, que lofJanundaron con alguna suerte
·de obscuridad.
7 Por una gracia particular ha sido
fdescubierto enteramente en este tiempo
en que vivimos. El Gr. Y por Escrituras.
8 Por la admirable correspondencia
·de todas las partes de este mysterio con
los oráculos de los Prophetas.
9 En el tiempo en que Dios tenia or–
denado que se declarase a todas las N a–
ciones , para que se convirtiesen, y abra–
zasen la fe de Jesu Christo.
10 Pues es la misma .Sabiduría , y Ja
fuente de toda sabiduría.