122 / 838
LOS HECHOS DE LOS APOSTOLES.
revincebat publice , ostendens
per Scripturas es
se
Christum
Iesum.
cia convencía pública mente a los
Judíos , mostrándoles por las
Es–
crituras que Jesus era el Christo.
C A P
1
T U L O X 1X.
Pablo vuelve a Epheso
,
y
bautiza allf a qlgunos que reciben el Espf–
ritu Santo. En su predicacion obra muchos milagros. Temet"idad
y
castigo de nlgtmos Judfos exarcistas. Un Platero ilamado D emetrio
alborota al pueblo contra Pablo
.Y
s11s compa!7eros
;
y
el modo
COIJ
que se sosegó.
1
F aél:urn est autern curn
1
Y
aconteci6 que estando
A pollo esset Corinthi , ut P au-
A polo en Corintho, Pablo despues
lus peragratis superioribus par- de haber atravesado las Provin-
tibus veniret Ephesurn, et in
~~e-
cias superiores • , vino a Epheso,
niret quosdam discípulos :
y
11nlió algunos discipulos:
2
Dixitque ad eos : ¿Si Spi-
2
Y díxoles : ¿Qua ndo abra-
ritum Sanél:um accepistis ere-
tiJ
zasteis la fe , recibisteis el Espi-
dentes? '1'\.t illi dixerunt ad eum:
ritu
Sant~~~_:}e
respon-
Sed neque si Spiritus Sanél:us
dieron :
?:::..
u;;~n~s
oído si
cst, audivimus.
hay Espíritu Santo
:·
3 lile vero ait: ¿In quo er-
3 Y él les dixo: ¿Pues en
qu~
•
go baptizati estis? Qui dixerunt:
habeis sido bautizados? E llos d i-
In l oannis baptismate.
xeron: E n el bautismo de J uan.
4 Dixi t a utemPaulus" :loan-
4 Y d ixo Pablo: Juan bauti-
nes baptizavit baptismo
p~ni-
zó al pueblo con bautismo de pe-
tentiae populurn, dicens : In eurn
nitencia
s ,
diciendo: Que creye-
J'
J ....
as
ln:IS
scetentr'"ln:tlcs de b Asia
menor,
csJ
Ponro, la Bit """nía ,
l:t
Gala–
cía,
y
b
Phrygb. Vid.
Cu ~tvs.
1-Iom.
XL .
1
.El Sacramento de
la
Confirmacion
instituído por Jcsu Chrisro par:t dar
los
bautizndos b gr:tcia
y
b virtud del Espí–
riru Samo para que crean
y
confiesen has–
ta
la
muerrc
b s
verdades de
b
fe. Mas
rlqucllos primeros fieles , ademas de esra
fuerza inrcrior , rccibi:m t:unbien visibh.:–
mcm-e orros dones , que contribubn mu–
cho al cst:lblccimicnto de b fe.
3
Est:ts ;;¡bras quieren significar que
ignoraban si habi:1 en la Iglesia potestad
de conferir
el
E spíritu S:mto
a
los
que
creían ; esto
es ,
que no solamente
no
ha–
bían recibido
la
Confirmacion, sino abso–
lutamcmc ignoraban que hubiese t:tl Sa–
er.•mcnto.
4
En qué doélrin:\. ¡El Griego tl(
T(
5
El
bautismo de Jn:m solo servía para
prepar:\r al pueblo por medio
do b peni–
tencia a recibir
el
bamismo de Jesu Chris·
ro
1
que
conferia
/;1
graci~.
11
Maflh. r
r r .
11.
Marc.r .
8.
LHc. r rr.
fl6.
Iomm.r.
:26.
Supra
r.
5.
11 xr.
xG".