1000000378

106 / 838

LOS HECHOS D E LOS APOSTOLES.
cst prima partís Macedoniae Ci–
vi tas, colonia. Eramus autem in
hac Urbe diebus aliquot con–
ferentes.
13 D ie autem Sabbatorum
egressi sumus foras portam iux–
ta flumen , ubi videbatur ora·
tio essc : et sedentes Joqueba–
mur mulieribus , quae convene–
rant.
14 Et quaedam mulier nomi–
ne Lydia, pu rpuraría Civi tatis
Thyatirenorum , colens Deum
audivit: cuius Dominus aperuit
cor intendere his quae diceban–
t ur a Paulo.
15 Cum autem baptizata es–
set et domus eius ,
est dicens : Si iudicastis me fi.
delem D omino esse, introite in~.
domum meam , et manete. E t
coegit nos.
16 Faétum est autem eunti–
bus nobis ad orationem , puel–
larn quamdam habentem spi ri–
tum pythonem obviare nobis,
• Philipos fué llamada así dcíri>hili–
po , padre de Alcxandro .Magno , Rey de
~·bccdonia , que la babia reedificado. En–
tónces era una Colonia Romana compucs-
1-a de Romanos , a Jenes se distribuye–
ron bs tierras de 'lntiguos habitado-
res. 1\.
os El lugar de la oracJon era como una
Capilla , que se llamaba ?rO,.-"'XÍ , como
$-Í dixer:unos Oratorio , en donde los Ju–
díos se juntaban para orar en los lukares
que no tenian Synagoga;
;j Thyarira , Ciudad fronten de la:My·
sia y de 13 Lydia. Como esta muger ero~,
e~Ctrangeu en Philipos , es \'erosimil que
no fuese este su nombre propio , sino que
!.1 llamasen la L 1 ·dia , del pais de su na–
cimiento , como decimos ordinariamente
la Ar:r,gonn.1 , la Viz:cuúsa....
" MS. Pr~rpoltrR.
es una colonia , y Ciudad prinéi–
pal ' de aquella parte de Macedo·
nia. Y en esta Ciudad nos detuvi–
mos algunos días conferenciando.
13 Y el dia del Sábado sali–
mos fuera de la puerta junto a~
rio, en donde parece que se hacia
oracion • : y sentándonos aJJí, ha–
blábamos a las mugeres que ha–
bían acudido.
14 Y una muger llamada Ly–
dia, de la Ciudad de Jos Thyati–
ros 3,que comerciaba en púrpura •,
temerosa de D ios 5 oyó : y abrió
el Señor su para que a–
tendiese a Jo que decía Pablo 6 •
15 Y quando fué bautizada
ella con su famil ia , rogó y dixo:
Si' habeis hecho juicio que yo soy
ñel al Señor, entrad en mi ca·
sa , y quedáos allí. Y nos obligó a
ello 7 • ,,._
16 Acaecí pues que yendo
nosotros a la oracion , nos en–
contró una muchacha que tenia
espíritu de Python 8 , y daba mu-
s Gentil de origen , pero Judía de
Rcli$ion , o prosélyta. Esta comcrcio~b:a
en purpura; eno es , vendia sedas o lanas
teñidas de púrpura.
6 Para abrazar las verdades que Pablo
predicaba. tJ
7 Con sus instancias y ruegos.
1 Era un demonio llamado así del
nombre de Apolo Pythio , que tuvo un
famoso Templo en Delphos , en donde
daba sus respuestas y oráculos por sus Py–
rhonisas. .El demonio conoce lo presente
y lo pasado ; y por la sutileza de su t.-s-1
píritu conjetura ordinariameme lo que es-l
ri por venir. S. THOAf. Part. 1 . Qiint.
LYr t .Artic. 1 11. Ydeeste modo dJba
sus respuesus por medio de esta mucha–
cha a todos los que \'enian a consultarla,
de Jo qLUI sus amo' sa abm una ere i–
d.a glllUDcia.