105 / 838
CAPITULO XVI.
97
nioribus· , · qui erant Ierosoly–
mis.
s
Et Ec.clesiae quidem con–
firmabantur fide, et abundabant
numero quotidie.
6
Transeuntes autem Phry–
giam et Galatiae regionem , ve–
tati sunt a Spiritu Sanéto loqui
verbum Dei in Asia.
7
Cum venissent autem in
Mysiam, tentabant ire in Bithy·
niam : et non permisit eos Spi–
ritus Iesu.
8
Curo autem pertransis–
sent Mysiam, descenderune Troa·
dem :
9
Et visio per noétem Pau–
lo ostensa est:
V
ir Macedo qui–
dain erat stans , et deprec?ns
eum , et dicens : Transiens in
Macedoniam, adiuva nos.
JO
Ut
aute~~
vidit,
statim quaesivimus proficisci in
Macedoniam , certi faéti quod
vocasset nos Deus Evangeliza-
re. eis.
·
J
r
Navigantes autem a Troa–
de , reéto cursu venimus Samo–
thraciam, et sequen
ti
die N ea–
polim;
1 2
Et inde Philippos , quae
por los Presbyteros, que estaban
en Jerusalem.
S Y las Iglesias eran confi r–
madas en la fe , y crecian en nú–
mero cada dia.
6 Y
atravesando la Phryg¡a
y
la Provincia de Galacia, vedóles
el Espiritu Santo que predicasen
la palabra de Dios en el Asia '.
7 Y
quando llegaron a My–
sia , querian ir a Bithynia :
y
no los dexó el Espíritu de Je–
sus.
8 Y
despues de haber atra–
vesado la Mysia , descendieron a
Troade • :
9 Y
de noche fué mostrada
vi&'Ion a Pablo : se le puso delan–
te un hombre Macedonio ' , que
,le rogaba , y decia : Pasa a Ma–
cedonia, y ayúdanos.
JO
Y
luego que tuvb la vi–
sion, procurarnos ir a Macedo–
nia , certificados que Dios nos
habia llamado para predicarles
a ellos el Evangelio.
.
J J
Por lo que embarcándonos
en Troade , navegamos derecha–
meJ:V
4
a Samothracia
s
,
y al dia
siguiente a N ápoles ;
12
Y desde alli a Philipos, que
t...--\.-..._;
/:;:
r En laAsiaProconsular , que era una
como se vé en s•' rime·ilft Carta dirigida a
Provincia de la Asia menor en la costa
estos pueblos.
el Señor sin dud:l
qui~o
de la mar,que renia por Capital aEpheso.
que se comunicase la luz de su Evangelio
N o se nos dice la causa que ruvo para es-
a los que todavía no la habi:1.0 recibido.
to. Dios es el árbitro de hacer gracia a
2
•
Es
una Provincia que comprehcnde
quien y como quiere :
y
a nosotros toca
Ja
parte marítima ,
o
cona de la Phrygia.
adorar sus santas y justas disposiciones.
S.
:s
Este fué sin duda el Angel
tutelar
] UANCHRYs6sTOMO
y
otros Padres creen
de
aquella Provincia.
que esto fué porque estas Provincias esta-
4
MS.
E dtrccho con o uiniemos aSa-
btaandr0esvecrcv·,'ndaassapoatrraasS.0nJuda0n0, ye
lp•oabrq,. "•,,.cdso~
motrácia.
de
s Isla
del Archipiélago,
y
la
última
de-
y a predicado el Evangelio , podian ser de
la parte de
la
Thracia. Nápoles es unaCiu·
ellas socorridas fácilmente.
S.
Pedro habia
dad en la ribera de
la
mar sobre las (ron-
predicado ya
en
la Bitbynia
y
en
la
Asi:~:,
rcras:
de la Thracia
y
de
la
MacedOnia.
Tom.II.
N