103 / 838
CAPITULO XV.
95
35 Paulus autem et Barna–
has demorabantur Antiocbiae,
docéntes et evangeliz.antes cum
aliis pluribus verbum Domi"i.
36 Post aliquot autem dies
dixit ad Barnabam Paulus : Re–
vcrtentes visitemus fratres per
univcrsas Civitatcs , in quibus
praedic.avimus verbum Domini,
quomodo se babeant.
'
37 Barnabas autem volebat
secum assumcre ct Ioannern, qui
cognominabatur Marcus.
38 Paulus autem rogabat
eum, ut qui disccssisset ab eis
de Pampbylia , et non esset
cum eis in opus , non debere
reci pi.
39 Faéta est autem
dis~en
sio, ita ut discederent ab invi-.
cem , et Barnabas quidem as–
sumpto Marco -g¡¡ret Cy–
prum.
40 Paulus vero eleéto Sila
profeétus est , traditus gratiae
:Oei a ·fratribuso
41 Perambulabat a11tero Sy–
riam et Ciliciam confirmaos Ec·
clesias : praeci piens custodire
praecepta Apostolorum et Se–
niorum.
•
1
A aquella }.:1ision. Arriba
,
Capítu–
lo xu1.
lJ·
1
Pablo h:tblaba en esta ocasion a fa–
''or de la justicia. Bernabé lleno de indul–
gencia
y
de dulzura. Est.l division de dic–
t<Íml!nes en nada alteró la caridad entre
los dos Ap6srolcs:
y
su separacion contri–
buyó
a
la dilatacion del Evangelio. Véa–
se
:t
S.
GER6N.
Dinlog. rr .
co1llr11 P eltl–
&io C:zp. v
'.
Esta
~cparacion
acaeció en
!J
pnmavcr:t.
del
año
qulrcnta
y
nueve
35 Y Pablo
y
Bernabé se es–
taban en Antioquía , enseñ• ndo
y predicando con otros muchos
la palabra del Señor.
•
36 Y de allí a algunos días di–
xo Pablo a Bernabé: Volvamos a
visitar los hermanos por todas
las Ciudades en donde hemos
predicado la palabra del Señor,
para ver como se hallan.
37 Y Bernabé queria t'ambien
llevar consigo a Juan , que tenia
por sobrenombre Marcos.
o
38 Mas Pablo rogábale y de–
dale, que pues se habia separado
de ellos en Pampbylia, y no ba–
bia ido con ellos a la obra , no
eta bien que fuese recibido 'o
39 Y hubo tal desavenencia
entre ellos, que se sepa raron uno
de otro • , y Bernabé llevó con–
sigo a Marcos , y fuése' por mar
a Cbypreo
40 Y Pablo habiendo escogido
aSilas, partióse con él, encomen–
dado a la gracia de Dios por los
hermanos.
4'
Y anduvo por la Syria
y
po Cilicia confirmando las Igle–
sias ' : mandando que se obser–
vasen los reglamentos de los A–
póstoles
y
de los Presbyteros.
J~
de Christo. Igual desavenencia sin rom–
pef
el
lazo de la caridad se lec en
el
G mes. x
I Ir.
9·
cnrrc Abraham
y
Lot.
Marcos por su zclo mereció despues ser
admitido por S. Pablo en su compañía,
y
r:unbicn los ahos elogios que le dá
en
laEpist. H.1imotll. rv.
11.
La l gle–
sia honra su ru'imoria el dia 27. de Se–
tiembre.
:J
En el Texto Griego falran las pala–
bras que se siguen.