1000000377

586 / 664

SAN JUAN.
20 Amen • , amen dico vo–
bis: Qui accipit si quem mise–
ro , me accipit : qui autem me
accipit , accipit eum qui me
misi t.
2 r Cum.. haec dixisset lesus,
tu.tJatus est spiritu : et protesta–
tus est, et dixit 6 : Amen , amen
dico vobis : Quía unus ex vobis
tradet me.
22 Aspiciebant ergo ad in–
vicem discipuli , haesitantes dt
quo dlceret.
23 Erat ' ergo recumbens
unus ex disci pulis eius in s
nu lesu , quem diligebat le–
sus.
24 lnnuit ergo huic Simon
Petrus : et dixit ei : ¿Quis est
de quo dicit? f
w 2 5 ltaque cum recu!Juisset
il~e supra peétus lesu, dicit ei:
¿Domine, quis est?
26 Respondit lesas : lile
est , cui ego intinétum · panem
e:~rrexero. Et cum intinxisset
panem , dedit Iudae Simonis
lscariotae.
27 Et post buccellam in–
troivit in eum S\atanas. Et di–
xit ei Iesus : Quod facís, fac ci–
tius.
20 En verdad, en verdad os
digo : El que recibe al que yo
enviare , a mí me recibe : y
quien me recibe a mí , recibe a:
aquel que me envió.
2 fc, Quando esto hubo _dicho
Jesus, turbóse en el espíritu •:
y protestó , y dixo : En verdad,
en v¡fdad (!S digo : Que uno de
vosotros m.e entregará.
22 Y los discípulos se mi–
raban <tJnos a otros , dudando de
q_uién decía.
23 Y uno de sus discípulos,
al qua9 amaba •. J esus , estaba re~
costado a la mesa en el seno de
Jesus 3 •
24 Simon Pedro le hizo una
seña , y díxole : ¿ Quién es de
quien habla •? .
25 Él entóoces recostándose
sobre el pecho de Jesus, díxole:
¿Señor , quién es?
26 Respondi9le J¡::sus: Aquel
es a quien yo diere el pan moja-.
do. Y mojando el pan , dióselo a
Judas, hijo de Simon Iscario–
tes.
27 · Y trás el bocado entró
en él ~anás. Y díxole Je–
sus : Lo que haces , hazlo pres–
to s. .
- ~~
1 Véase lo que dexamos dicho arriba daban en tal disposi.cion , que la cabeza
en el Cap. XI. 33· Esta rurbacion del Se- del segw1do venia a caer sobre el pecho
ñor nació del horror e indignacion que del primero. Y esta era la situacion qua:
c~ncibió _considerando la traicion perft:- tenia Juan respeé):o de_J:su .~11r ;.: ,
d 1a de Judas. 4 T. Gf. ?l'tl~lc:3;S,1"cS 4 1' tc~ , mpc ou.o\:1YH,
:z. Este era S. Juan. que preg untase , quién era de quien /¡a-
3 Los Orientales no se sent~ban a la biaba.
mesa , sino que se recostaban sobre camas, s Haz quanto ántes lo que tienes re¡
que se llamaban Te.4)UI.ivs~ ; porque eran suelto hacer. N o fué esre un mandamicn-
~res los que se acomod_ab3.n en <e<:Ía una, toque el Señor hizo a Judas de que pu,
y apóyados sobce él codo izquierOo ~que,- siese la Wtii~:p. mano a su :alevosía~ s~p
,. Matth. x. 40. -Luc. :x. t6. L uc. zzrr. -~ r.
11 Mnflh. ..z..-:vi. 2 1. Mn.r, . tS. e . 2 0.