583 / 664
CAPITULO XIII.
533
CA~
1TUL O X 1 1
l.
Despues de la Cena lava
~l
S eñor los pies a sus disclpulos.. L os exho 1·ta
con su exemplo a servirfe
,y
asistirse los u11os a los otros. 'D ec!m·a mas
·n panicular a Jua" quién e•·a el que le babia de ent1·egar. S e leva11ta el
raidor,
y
sale para ve11ded e. El S eñor les dice que su g?oria está
,._
ca11a , por estarlo tambim su
mue~·te.
S e despide de ellos
,
y
les en–
comienda que se amen. unos a otros
,
da''ndoles esta por única seiial
de ser sus discipulos. P1· 'Wce a Pedro que le negará tres veoes.
JJ
Á nte •
~iem
fest:m Pa–
schae , sciens
le~us
cjuia venit
hora ei us ut transeat
CIK
hoc
mundo ad Patrem : cum dilexis–
set suos , qui erant in mundo,
in finem d ilexit eos.
2
E t coena faél:a , curo dia–
bolus iam misisset in cor, ut tra–
d"eret eum ludas Simonis Isca–
riotae :
3
Sciens quía omnia dedit ei
Pater in manus , et quía a Deo
exivit , et ad Deum vadit :.
4
Surgit a coena , et ponit
vestimenta sua: et CUIJ} accepis–
set l(nteum, praecinxit se.
5
D einde mittit aquam in
pelvim , et coepit
vare pe–
des discipulorum , et exterge–
~e
linteo , quo
erat praecin–
étus.
~
I
Ántes del dia de la fiesta
de la P asqua ', sabiendo Jesus
!)U
e venia su hora de pasar de este
mundo al Padre: habiendo ama–
do a los suyos, que estaban en el·
mundo , amólos hasta el fin •.
2
Y ·
hecha la cena • , como
f"J
diablo hubiese ya puesto en el
«ora~n
a Judas hijo de Simon
Iscariotes , que lo entregase:
~
3
Sabiendo Jesus que el Pa–
dre lo puso todo en sus manos,
y
que de Dios salió, y a Dios vá
4:,
4
L eváptase de la cena, -,
quítase sus vestiduras
s ,
y toman–
do una tohalla, se la ciñó.
5
Echó despues agua en un
lebrillo,
y
CO!Jlenzó
a
lavar los
pies de los discípulos,
y
a lim–
piarlos con la toballa , que tenia
ceñida.
g
~
Esto es
,
el
J
uévcs por la tarde.
a Dios subiendo al Cielo para tomar so
Quiso darles al fin de su vida mues-
asiento a la derecha de su Padre; esto no
tras mas p:uriculares de su amor.
obstante , aunque Heno de gloria
y
de po-
3
Antes de la insrirucion de la Euca-.
der,y aunquee}svado sobre rodos los
Aa~
risría.
Que lo entregase;
esto es, la reso-
geles
y
sobre t
s
los hombres, se postra
lucion de entregarle
y
de venderle.
a los pies de sus Apóstoles para lavárselos,
4
Sabiendo que tenia un soberano po-
sin excluir a aquel que habia ya tomado la.
der sobre todas l<ls cosas; que habia salido
resolucion de ve.qderlc
y
de entregarle.
de so Padre por su gcneracion eterna co-
s
toes , e"!"manto o ropa que lepo-
mo su l11jo,
y
vcnjdo al
~1ndo
por su
dia $Crvir de embarazo para la obra qoe
EncarnaCIOD como
hombre~
que volvia
iba a hacer.
a
./Ylnlllz.
:xz.v.t.
2 .
Marc.
x.tv.1.
L uc.
z.z.t
r.
1 .