332 / 664
282
S A N LUCAS.
D ominus tecúrn : Benediéta tu
in mulieribus.
29 Quae cum audisset, tur–
ba est in sermone eius , et co–
gitabat qualis csset ista salu–
tazio.
30 Et ait Angelus ei : N e ti–
meas Maria , invenisti enim gra–
tiam apud D eum :
31
E cce • concipies in
ut~,o,
et paries filium, et • vocabis no–
men eius l :EsuM.
32
Hic erit"magnus, et Fi–
lius Altissimi vocabitur , et Ha–
bit illi Domlnus Deus sedem D a–
vid pat ris eius ': et regnabit in
domo Iacob in aeternum,
33 Et regni eius nop erit fi•
nis.
34
Dixit autem Ma ria ad
A ngelum : ¿Quomodo fiet istud,
quoniam virum non cognosco?
35 Et
respondens Angclus
dixit ei : Spiritus Sanétus su–
' perveniet in te , et virtus Al-
br~ism~.as
que
rodas
Jas mugeres. Hc-
1
T. Gr.
)i
J't
i,r;;~d.
,
y
viéudolo ella.
Esta turbacion nació de ver al Angel en
(}forma humana ; porque como dice S.
A.~r
DROSIO :
Trepidare Virginum est, et nd
onmes viri iugrcssus pavere
,
omnes vi-
\
ri alfntus vereri
;
y
tambien nació de
oir aquella salutacion tan nueva, que he–
ria su gran modestia
y
profundísimñ;hu–
mildad. E sta la hacia creerse indigna de
la
honra que le anunciaba el Angel ,
y
aun
temer que pudi'era ser una ilusion.
3
Sirviéndose
el
Angel de las
mismas
palabras de
l sAIAS V II. 14.
Ecce virgo
concipiet et pariet filiawt,
dió lugar a
la
V írgen de reRextonar sobreQsta antigua
prophecía , por h. que
se
señai:lba
el
mi-
1agroso nacimiento dd Hijo que se
le
pro-
a
I.s.!JÍ.
VII.
14.
b
Iu/rn
II.
21.
te salve , llena de gracia : El Se–
ñor es contigo: Bendita tú ' en–
tre las mugeres.
29 Y quando ella esto oyó
z,
turbóse con las palabras de él, y
pensaba qué salutacion fuese es–
ta.
30
Y d íxole el Ángel: N o te·
JO.Jas María, porque has hallado
gracia delante de Dios:
3c.
H e aquí, concebirás en tu
seno ' , y parirás un hijo , y lla–
marás su nombre JESus.
.
~~
E ste será grande , y será
llamado Hijo del Altísimo, y le
dará el Señor Dios el throno de
D avid su padre
4 :
y reynará en
la casa de J acob por siempre,
33 Y
no tendrá fin su Rey–
no.
34 . Y .dixo Marfa al Ángel:
¿Cómo será esto, porque yo no
conozco varon
s
?
35 R espondió el Ángel , y dí–
xole: E l Espíritu Sarito vendrá
sobre
tí ,
y cubrirte ha la virtud
metía sin detrimento de su virginidad.
_
] €SU
'Christo segun la naturaleza
hu~
mana era descendiente del Rey D avid;
mas su Reyno
no fué
temporal
como
el
de D avid, sino que reynó
y
reynar.'i. eter...
namente de una manera espiritual en· to..o
dos..-'lqucllos que tuvieren la fe de Jacob;
pUes estos son los que verdaderamente
peFtenecere_·,
su
casa,
D . B iiRNAAD .
.supra
Miuus
est :
H om.
IV.
uum.
2.
s
MS.
Pues
qu~
yo
110
Ir~
paria de un–
ron.
D espues que María volvió de aquella
primera rurbacion ,
y
habiendo conocido
que era
un
Angel
el que le
hablaba, no
dudó de}a ve;dad de
su p3.labra,
sino que
pregunro , como
h:1bia
de suceder esto
· sien~
o Ví;gcn,
Es
antigua tradicion que
~!:t~o~a~{~~-onsagrado
a Dios su virgini-
~
D anid. viT.
14. 2
7.
Mich. rv.
7.