316 / 664
SAN M A RCOS.
11
Pontífices autem concita–
verunt turbam , ut magis Barab-
bam dimitteret eis.
•
12
Pllatus • autem
iterum
respondens , ait ill is : ¿Quid er–
go vultis faciam Regi Iudaeo–
rut ...
l?
13
At • illi iterum clamave–
runt: Crucifige eum.
14 Pilatos vera dicebat il–
lis : ¿Quid enim mali fecit?
~t
illí
magis clamabant: Crucifige
eum.
15
Pilatus autem voleos po–
pulo
satisfacere , dimisit
il<Hs
B a rabbam , et
tradidit Iesunl.
flagellis caesum , ut cruclfigere-
tlir.
·
16 Milites ' autem <\_uxerunt
eum in atrium Praetorii, et con–
..__
vocant totam coho rtem,
17 E t induunt eum purpura,
et imponunt ei pleétentes spi–
neam coronam.
18 Et
coeperunt
salutare
.'eum: Ave Rex Iudaeorum.
19 Et percutiebant caput eius
arundine : et crnspuebant eum,
et ponentes genua , adorabant
eum.
(
20
Et postquam illuserunt ei,
exuerunt illum purpura , et indue–
runt eum vestimentis suis: et edu–
d nt illum ut crucifigerent eum.
r
1
Mas Jos P ontffices inci–
t aron a l;t gente , para que les
soltase ántes a Barabbas.
12
Y Pilato respondióles ,
y
dixo otra vez: ¿Pues qué que–
reís que haga del R ey de los Ju–
díos
•?
· 13
Y ellos volvieron a g ri–
t r : Crucifícale.
~
4 Mas decíaleSO!I'ilato : ¿Pues
qué .o;nal ha hecho? Y ellos le-·
vantaban mas el grito , diciendo:
Crucifícale.
1¡§
Y Pilato queriendo com–
placer al pueblo
2
,
les p.uso en
li–
bertad a B arabbas, y despues de
haber hecho azotar a J esus, lo en–
tregó para que le crucificasen •.
16 Y los soldados le lleva–
ron al át rio del Pretorio ",
y
j unta ndo toda la cohorte,
17 Vistié ronle de pú rpu ra,
y
texiendo una· corona de espinas
se la pusieron.
18 Y comenz.aron a saludar–
le
s
:
Dios te salve , R ey de los
Jud íos.
19 Y heríanle en la cabez.a
con una caña •,
y
escupíaole, e
hinca&do las rodillas
7 ,
le ado–
raban.
20
Y despues de haberle es–
carnecido , desnudáronle la pó r–
' pura , y vistiéronle sus ropas,
y
le'sacaniJera para crucificarle.
~
T . Gr.
~i'
11.Í)'t'Tt
aa.~t,~Í«.
'T;;V
i~:J"a.ltoJYj
¿qué llamais Rey
tft
los J udíos?
'1
El
Juez que intenta
complacer , lue–
go falta a la reétitud
y
a la justicia.
3
MS.
E di6
a
J6$u.
Christo a¡otado
n cruciji,gnr.
t.l
<~-
T . Gr.
(q-"'
.,.·;;r
t:t!JAMr
íl
fs-,
-;r~«l'Tt~p,oY,
"
M attlz. xxvrr.
22 .
L uc.
:XXIII.
14.
¡>~JI.
X Y
I I I.
39·
dentro del P nlqcio
,
ni
Pretorio
o Au-
di~ncia.
,
,
s
T. Gr.
x.«t
M,...~,v ,
)'
decb·.
6
MS.
E fírünlc en la tiesta con una
ca¡uzavera.
7
MS.
E ji11cmzdo los inoJos:
y
tam–
bien
e iuo.j_os
Ji
tos
norávmzle.
~
Mattll. xxvrr.
27.
Iomm. xrx.
2.