319 / 664
CAPITULO XV.
mus si veniaf Elias ad deponen–
d uro eum.
37
lesus autem emissa voce
magna expiravit.
38
Et velum Templi scissum
est in duo, a summo usque deor–
sum.
;39
Videns autem Centurio,
qut ex adverso stabat, quia
!ik
. clamans expirasset, a it: Vere
hic horno Filius Dei erat. "
40 Erant • autem et mu–
lieres de longe aspicientes
in–
t er quas
erat Maria Magda–
lene , et Maria Iacobi mino–
ris et loseph mater , et Salo–
me:
41 Et cum esset in Galilaea,
sequebantur eum • , et ministra–
bant ei, · et aliae multae , quae
simul cum eo ascenderant lero–
solymam:
42 Et ' cum iam sero esset fa–
él:urn quia erat Pa rasceve, quod
est ante Sabbatum,
43 Venit I oseph ab Arima–
thaea
nobilis decuria , qui et
ipse erat expeél:ans regnum Dei,
et audaél:er
introivit ad• Pila–
t um, et petiit corpus Iesu.
44 Pilatus autem müabatur
1
MS.
Fin6se.
:
Capitan.
d~
guatd}a, que era Gentil.
T . Gr.
1a1111,
J ose.
4
Y María Salomé , que era la madre
de Santiago el
m<~yor
y
de Juan , muger
de Zcbct:déo.
S:
.M.
ATH. XXVII.
56.
s
Este era
el
Viérnes que se llamaba
así; porque se
preparaba
en
él
lo necesa–
rio para el dia siguiente.que era Sábad.o.
~
a M nttk.
XXVTI•
.55 ·
..
L tt$.
VIII,
2.
D exad , veremos si viene Elías
a quitarle de la Cruz.
37
Mas
J esus dando
una
gra nde voz espiró ' .
38 · Y
rasgóse el velo del
Templo en dos part<!S , de alto
·a baxo.
"
39 Y
quando el Centurion •,
que estaba en frente, vió que así
dando una voz habia espirado,
d.~
o :Verdaderamente este hom–
bre era Hijo de Dios.
40
Y
habia tambien allí unas
mugeres que estaban mirando de
l~os:
entre las quales se hallaba
María Magdalena , y María ma–
dre de Santiago el menor y de
Joseph
' ,y
Salomé
4 :
41
J..as quales quando esta–
ba en G aliléa , seguíanle , y ser-
,
víanle , y otras muchas que ha–
bían venido juntamente con él a
J erusalem.
42 Y quando se hizo y a tar–
de, pues era el dia de la P a rasce–
ve
s ,
que es la víspera del Sábado,-'
43 Vino J oseph de Arima–
théa noble Senador
6
,
que ram–
bien esperaba el_,R eyno de Dios,
y
entró osadamente a Pilato,
y
pidióle el Cuerpo de J esus.
. 44 Y Pilato.
maravillábas~
6
T . Gr.
t~d)(.}¡.u-lV ~ttMv7Jf
,
1zoble
St'~
~u,tfilr
o de Consejo. Algunos le hacen Se...
nador
de
Jerusalem; otros del Sy nedrio;·
pero mas probablem.!P1:lte se cree que era
del Consejo particular de la Ciudad
de
Arimathías. Lo cierto es que era uno
de
!os discípulos de J esu Christo ,
M ATTH.
x xv 1r.
57.
ijT
de aqucllos.-que esperaban
el
R eyno
de
D ios.
'
M tttth. xxvii. 57· Luc.xxiii .
S,Gt·
Zomm.
x.1x..
~8.
~.