1000000377

315 / 664

CAPITULO XV.
Jesuin, duxerunt, et tradiderunt
Pilato.
2 Et • interrogavit eum Pi–
la tus: ¿Tu es Rex ludacorum ? At
ille respondcns , ait illi: Tu dicis.
3 Et accusabant eum sum–
mi Sacerdotes in multis.
'"
4 Pilatus autem rursum in-
terrogavit eum , dicens : {j'il"on
respondes qu idquam ? vide in
quantis te accusa nt.
5 Jesus autem amplius ~hil
respondlt, ita ut miraretur Pl–
latus.
6 Per diem autem festum
solebat dlmittere Wis · unum ex
vlnétis, quemcumque petissent.
7 Erar autem qui diceba–
tur Barabbas , qul cum sedi–
tiosis erat vinétus, qui ln se–
ditíone fecerat homicidium.
'8 Et cum ascend isset tur–
'ba , coepit rogare , sicut sem–
per faci ebat illis.
9 Pilatus autem respondit
eis, et dixit: ¿Vultis dimittam
vobis R egcm ludaeorum ?>
JO Sciebat enim quod per
invidiam tradidissent eúm sum–
mi Sacerdotes.
r Porque los Judíos hab'. n perdido
!a autoridad de condenar a mucrrc , y rc–
é idia en el l>rcsidcmc o Gobcrn:~clor que
F"v.iaban los Rom:mos para el nundo de
1a J udé,.
2 E l texto G riego :-.ñadc : at~Tf~ .l'i _;.l'tl'
:..:n"<-plr"1o, mns ~~ 1urtltr rcspoudia.
3 S. JuAN escribe muchas cosas que
rcsp el Señor en este tiempo. Y :tsí
c::stc en que S. MAilCos ¿ :IIC, que: 110
concilio: des pues de haber hecho
atar a Jesus , le llevaron, y entre–
garon a Pilato '.
2 YpreguntólePilato: ¿Eres
tú el Rey de Jos Judíos ? Y él res–
pondiendo, díxole : TLI lo dices.
3 Y los Príncipes de los &a–
cerdotes ¡¡cusábanle de muchas
cosas •.
4 Y Pilato preguntóle , y
d~o otra vez : ¿No respondes
nada ? mira de quántas cosas te
acusan.
5 Mas J esus no respondió
na-tia • , de modo que se maravi–
llaba PHato.
6 E 1·a costumbre , que en el
dia de la fies ta solia libertar uno
de los nesos, el que ellos pedían.
7 Y a la sazon había uno lla–
mado Barabbas, que estaba en la
cárcel con otros sediciosos, por
haber hecho una muerte en el al–
boroto 4.
8 Y como concurriese el
pueblo, comem.ó a pedí de la gra- ..
cia , que les so lí a hacer siempre.
9 Y l' ilato respondióles , y
dixo: ¿Quereis QUe os suelte al
Rey de Jos Jud1os ?
JO Porque sabia que por en–
vidia se Jo habían entregado lo~
Principes de los Sacerdotes.
lt' rc:!p oudi6 , se debe entender en qu:m–
to trifr:tba a las acusaciones que le hacian;
porque estas como f.'llsas no mcrcci:ut res–
pueS[!\. Y porque sabi.l tambien el Señor
que Pibtos renia. bien conocida su ino–
cencia.
4 En el rexto Griego se atribuye el
homicidio a.Jodos ~y el :trrículo da :t en–
tender , que fu6 un alborO[O o scdicion
poco tintes sucedida.
11 M ñtth. xxy¡r. 12. L uc. xxr rJ . .3· Iomm. XYI II. 33·
Thm.L U