320 / 664
SAN MARCOS.
si iam ·obiisset. Et accersito
Centuri one , interrogav it eum
si iam 1nortuus esset.
45 E t cum cognovisset a
·CentuTione , donavit .corpus
Ioseph.
'=46 Ioseph autem mercatus
sindonem , et deponens eum in–
y olvit sindone , et posuit eum
in monumento , quod erat.
ex~
cisum de
pet~a
, et advolvit
~·
pidem ad ostium monumenti.
47'
Maria autem Magdalene,
et Maria Ioseph , asj:>lciebant
ubi poneretur.
,.
1
Mas bien parece que debia extrañar
Pilnos que
no
hubiese muerto
Jfí.uc.:ho
án–
res , despucs de tan atroces tormentos
y
crueles tratamientos que habia sufrido.
Pero como los que padecian este tormen–
to solian vivir mucho tiempo despues de
crucificados,
:y
a estos por compasion les
solian romper las piernas para que acaba–
sen quanto ántes , como Jo hicieron con
\}los
dos ladrones ; por esó Pilatos extra-
que tan pronto hubiera muerto ':
y
llamando al Centurion , pre–
guntóle si era ya • muerto.
45 Y despues que lo supo del
Cenfurion ,dió
el
Cuerpo a Jo–
seph.
46 Y Joseph compró una sá–
bana, y quitándole de la Cruz le
~.volvió
en la sábana , y metióle
en un sepulcro, que estaba abier–
to ero piedra
3 ,
y arrimó una lo–
sa a la boca del sepúlcro
4,
·47
Y María Magdalena ,
y
Ma~.a
madre de Joseph estabari
observando donde le po.nian
s.
ñ,ó
que
J
esu G:hristo hubiese muerto tan
presto.
2
T. Gr.
t.i
?l"JAc~~
,
si había
much~
tiempo
que.había muerto.
3
MS.
TaJado en piedra, e
p dsol
d~
suso mza
labde.
;4 .
Y
a
todos estos oficios acompañó
N icodemus
a
Joseph
de Arimathéa. SAM
J U AN X lX. 4 0 .
.s
Para poder embalsamado.
(.'
CAP
1
T U L O X V
J.
R esurreccion · del S eñor
,
que aparece a ja Magdalena,
y
despues
<~e
sus discfpulos. L os envitt a predicar
,
y
a bautizar por todo el
mundo
,
sei(alando los prodigios que harian aquellos que creyesm
en él. S u Ascension glo1·iosa a •tos ,Cielos.
1
Et • curil .tra nsisset
~b-
1
Y
quando pasó el Sába-
batum , Maria Magdalene , et do, Maria Magdalena , y María
Maria l acobi , et Salome eme-
madre de Santiago ,
y
Salomé,
r unt a romata ut ·venientes un- compraron aromas ' para ir
a.
gerent Iesum.
embalsamar a Jesus.
"
Estas santas mugeres fueron enr6n-
ces al sepulcro de Jesu
Chr~$tO
con lo¡
va•
•
Mn
!J.Il.
XXVIII.
1.
L uc. xxrv.
r.
ri omm:
xx.
I .