1000000377

312 / 664

z6z SAN MARCOS.
53 Et • adduxerunt Iesum
ad summum Sacerdotem : et
coovenerunt orones Sacerdotes
et Scribae et Seniores.
54 Petrus autem a longe se–
cutos est eum usque inrro in
ató um summi Sacerdotis: et se–
debat cum Ministris ad ignern,
et calefaciebat se.
55 Summi ' véro Sacerdo–
tes, et omne (!oncilium , qut e–
rebant adversus Iesum testimo–
nium , ut eum rnorti traderent,
nec inveniebant.
56 Multi enim testimonh.m
falsum dicebant adversus eum:
et conveniencia testimonia non
eran t.
· 57 Et quidarn surgentes, fal–
sum testimonium ferebartt adver–
sus eum 1 dicentes:
- 58 Quoniam nos audivimus
eum dicentem ' : Ego dissolvam
Templ um hoc manu faétum, et
per trid uum aliud non manu fa-
0Cl:um aedificabo.
59 Et non erat conveniens
testimonium illorum.
6o E t exurKCnS summus Sa–
cerdos in medium interrogavit
I csum, dicens: ¿Non respondes
quidquam ad ea , quae tibi obii–
C.::iuntur ab his?
53 Y llevaron a J esus a casa
del sumo Sacerdote : y juntáron–
se todos los Sacerdotes ' y los
-Escribas y los Ancianos.
54 Mas Pedro le fué siguien–
do a lo léjos hasta dentro del pa–
lacio del sumo Sacerdote : y se
estaba sentado al fuego con los
~inistros • calentándose 3 •
55 Y los Prlncipes de los
Sacy.rdotes , y todo el concilio
buscaban testigos contra J esus-,
para hacerle morir , y no los ha–
llabª n.so Porque muchos decían tes–
t imonios falsos contra él : mas
no concordaban sus d'eposicio–
nes 4 •
57 Y levantáronse unos, que
deponiendo falsamente contra él,
decían:
s8 Nosotros le oírnos decir:
Yo destruiré este Templo que
fué hecho de mano , y en tres
dias edificaré otro no hecho de
manos.
59 Y no se concertaba el
testimonio de ellos 6 •
6o Y levantándose en medio
de tod<>s el sumo Sacerdote pre–
g untó a Jesus, diciendo : ¿No res–
pondes nada a lo que estos dicen
contra tB
~.
« Esto es , Jos Príncipes de los Saccr- "')(. ~cr«.r. Su - testimonios no eran iguales.
dotes , como lo expresa cJ rexro ~<· ic- s L a expresion de .Jesu Chrisro habi:t
go .;,p,tt•FtÍs. sido : D e.struid este Templo , y en tres
: .MS. Con los flt_Oilt'.f. diasJ'O lo reedificar¿, Y en estas palabras
3 Texto G-riego ?rrOs +~ cpWs , a la entcndia el templo de su cuerpo, no el
lmnbrr:. ial de Jerusalem, como nota SAl(
4 Otros trasb dan: mas sus testimo- -
uios 110 eran bnstnntd·· , fundados en el ]!.1'$. L ns testemmras. Otros , no
texto Griego que dice: ~ rO"uP a.: p.a~n.pta, eran bas[antcs para hacerle reo de muerte.
a .ll~atth.xxvr. 57· L uc. xxrr. )4·
Ionnn. xv~ rr. 1,3 .
~
• M ntth. X1lVI. 59·
Iomm. r r. 1..9.