306 / 664
.SAN MARCOS.
Azyrna post biduurn: et quaere–
bant surnrni Sacerdotes , et Scri–
bae quornodo eurn dolo
tene–
rent , et occiderent.
2
Dicebant autern: Non in
die festo , ne forte turnultus fie–
ret in popu lo.
¡; Et • curn
esset Betha–
niae in domo Sirnonis
lepra–
si , et recurnbcret : venit mu–
lier habens alabastrum unguen–
ti
na rdi spicati pretiosi, et frr-:–
éto alabastro, effudit super
ca'–
put eius.
4 Erant autem quidam in–
digne ferentes intra semetipsru,
et dicentes: ¿Ut quid perditio
ista unguenti faéta est?
5
Poterat enim unguentum
istad venundari plus quam tre–
centis denariis, et dari "paupe–
c
ribus. Et fremcbant in eam.
6
lesus autem dixit: Sinite
_eam : ¿quid
illi
molesti estis?
Bonurn opus operata est
in
me.
7 · Sempe.r enim pauperes ha–
,J>etis vobiscum ; et cum volue–
ritis , potestis illis - benefacere:
me autem non semper habetis.
8 Quod habuit haec , fecit:
praevenit unger'e corpus meilm
in sepulturam.
.
9 Amen dico vobis: Ubicum–
tque praedicatum fuerít Evange-
Pasqua y losÁzynlos
':y
los Prín–
cipes de los Sacerdotes,y los
Escrí~
bas buscaban modo de prenderle •
con engaño,
y
de hacerle morir.
2
Mas decian : No en el dia
de la fiesta
3 ,
porque no se movie–
se algun alboroto en et pueblo.
3 Y estando Jesus en Betha"
nia en casa de Simon el leproso
e miendo :llegó una muger que
traía un vaso de alabastro de un–
guento muy precioso de nardo de
c;spigas
4,
y
quel:>rando el vaso,
vertió el bálsamo sobre su cabeza.
4 Y algunos de los que habia
allí
'lb
llevaban muy a mal entre
sí mismos, y decian: ¿A qué fin es
este desperdicio
5
de unguento?
5
Pues pudiera venderse este
unguento por mas de treciento
denarios
6
,
y darse a los pobres.
Y hablaban recio
7
contra ella.
6 Mas Jesus les dixo: D exad–
la: ¿por ·qué la molestais? buena
obra ha hecho conmigo.
7
Porque siempre teneis po–
bres con vosotros ; y quando
quisiereis, podéisles hacer bien:
mas a mí no siempre me teneis.
8 Hizo esta,lo que pudo: ade–
lantóse a embalsamar mi cuerpo
para la sepultura.
9 En verdad
os
digo,que don–
de quiera que fuere predicado es-
~;-.._;
,.
-
'
Esto es ,
b.
Pasqua en que se co-
samo hech{) de la espiga del nardo,
que~
mian panes cenceños o sin levadure.:,
y
era mucho mas precios<_>
que el
bálsáma
que comenzaba dos dias des
pues.
MS.Era
que
se hacia de su hoja.
la P n.rcu l dt>l p ml c.ancemw.
5
MS.
E sta perdicion.
2
.M:S.
Como/ pilsie.ssen a eugmio.
6
Estos equivaldrian a poco mas de
3
D e la Pasqua.
seiscientos reales. Otros Jo valuan en mu-
4
T. Gr. r"ph
m'11x.i '
m~Av-nAV' ,
de
cho mayor•cantidad, entendiendo Ja pa-
nn.rdo puro
,
sin orra
~mezcla
, legítimo,
labra
dmarius
por el denario de oro.
de mucho p recio.
Era un ung\tcnto o bál-
1
En especial
Judas
que
brnmnba.
0
l'tf.'1tth.
XXVI.
6.
/tJmm.
ZI
f,
I .