1000000377

304 / 664

.'254 · 5A.N MA;RCOS•
·~identes ; et virtutes , quae· in
C aelis sunt ; rnovebuntur. .
26 Et tune yidebunt Filiuni
hominis venientem in nupibus
~um virtute multa et gloria.
27 E;t • tqnc rnittet Ange.–
los suos , et congregabit eleétos
§uos a guatuor ventis, a ~UfL1mO
t efrae' usque ad suminum Cae–
li.
• 28 . A ficu autem discite · pa–
rabolam. Cum iám ramus eius
t ener fue rit, et nata fuei',Í I,lt f\.•–
l,ia , cognoscitis q1.1ia in proxi- ·
mo sít aestas:
29 Sic et vos cum videritis
paec fieri, scitote quod in : prb–
:ximo sit in ostiis.
¡ 30 Amen dico vobis , quo–
niam non transi bit generatio
haec , donec omnia ista..fiant.
_ 3 r Cae!um et terra transi–
kunt , verba autem mea non
transiount.
. 32 De' die autern illo vel ho–
r.a nerno scit , . neque Angeli in
Caelo, neque Filius , nisl · Pa~
llt,er.
1 De los quatr; vientos , o quarro
p;mros cardinales del 1pundo ; quiere de–
Cir; de tod.1 l.a tierra.
f!· ~ .MS. D esdefoudon de /a tierraf as–
ta. .romo delCido.
3 MS. Que uo trnspnssariÍ. L:t ru.Ína
dp Jcrus:llcm , que aconteció fturcs d~. p:t–
srh' ~qudb gctteraci'ón , era la imágcn m:ts
pcdcéb de IJ fin. del mundo. ~
4 S. MATrtEO xxrv. ;6. habla sOJ:t.–
l.ncntc de los Angcl~ , siu hacer mene ion
del l fijo dd hombre , aunque ÜR
el Cn~t YsÓsTOMO, S. l-ftLARIO
cusTIN lo leen tambien en San lvbthéo;
Y nsí es probable que afgunos Jo quitaron
de San ]\.of.lrhéo por causl de lbsArrianos,
11 ./lfatth. X X IV. J 1 .
-Cielo 1 y moverse han 'las vir=
.tudes ,_que esrán .en los Cielos.
26 Y verán entonces aJ., Hijo
,del nbre, que vendrá en nu–
.Qes gran, poder y ·gloria. .
, entónces enviará sus
. es , y ' allegará sus esco–
de los quatro vientos '';
un cabo de la tierra has–
.ta el .cabo -del. Cielo •.
28 De la higuera aprended –
.una ~emejanza: . Qaand.o sus ra–
mos<son y a tiernos , y las ho–
jas nacidas , sabeis que está cer-'
ca el Estío : ,
a] Pues así tarnbie.n quando
viereis que·se haceh estas cosas,sa–
.bed que lu!;gO estará a las puertas.
30 En verdad os digo, que
no pasará ~ esta generacion has–
ta que todo esto sea cumplid,e.
31 El Cielo y la tierra pa-
1sar~n , m<\S mis palabras no pa-
saran. >
- 32 De aquel dia y de ¡¡que;
lla hora nadie sabe, ni los :Ange–
les .en el Cielo , ni el Hijo 4, si–
po el P,adre.
que de ceste 'lugar proba r la
9csiqual.dad del Hijo , dicie_ndo que no
pueden ser iguales el que sabe y el que
ignora. Mas eomo no podemos dudar que:
_ ~~ Hijo de D ios es igual al Padre , y .que;
'- conocey sabe lo mismo que el Padre ; los
lnrérprete~ Padres dan diversos senti–
dós a este M'gar. Unos ~o explican d~den­
do , que el HiJo del hombre 1w lo sabia
para hacerlo saber a los Apóstoles con
quienes hablaba , c'omo a quienes no to–
caba saber este dia , ánres por el contra–
rio les·e1·a muy Í1til el ignorarlo :~Ut sic,
dice S. Gl!RÓNYMO iu M ntth. xx Iv. 16.
in;erti de ndventu iudicis , sic quotidie
-;;ivnnt, qlfns-i die i/ln iudicmzdi .sint.
. (