1000000377

299 / 664

CAPITULO XII.
32 Et ait illi Scriba : Bene
Magíster , in veritate dixisti,
quía unus est Deus, et non est
allus praeter eum.
33 Et ut diligatur ex tato
corde , et ex tato intelleél:u , et
ex tata anima , et ex tata forti–
tudine : et diligere proximum
tamquam sei psum , maius est
omnibus holocautomatibus , ~
sacrificiis.
34 Iesus autem videns quod
sapienter rcspondisset, dixi! il–
li : Non es longe a nigno Dei.
E t nemo iam audebat eum in-
terrogare. •
35 Et respondens Iesus di–
cebat , docens in Templo: ¿Quo,
modo dicunt Scribae Christum fi–
lium esse David?
36 Ipse enim David dicit in
Spiritu Sanél:o • : Dixit Domi–
nus Domino meo, sede a dex–
tris meis , dance ponam inimi–
cos tuos scabellum pedum tuo–
rum.
37 Ipse ergo David dicit
eum Dominum : ¿Et unde est fi–
lius eius? Et multa turba eum
libenter audivit.
38 Et dicebat eis iri qoélri–
na sua ' : Cavete a Scribis, qui
1 Porque sabia discernir con prudcn- •
cia entre lo que Dios princiP,.almente de–
sea de nosotros , y entre JaJ remonias
exteriores de la Ley.
1 Pero no babia aun entrado en él;
porque aunque comenzaba a comprehcn–
der en qué consistia lo esencial de J:i pic–
d:td , masle faltaba el conocimiento de ]e–
su Christo.como Hijo de Dios , que sien–
do fl fmlltltO, /.-zvrrdady /a ;;id.1, foAN.
;,.:Iv. 6. por él solamente podia llegar a
0 Lu.h. xx1r. 41. Luce xx. 42.
P CJr. 1.
m.l.
32 Ydíxole el Escriba :Maes–
tro,en verdad has dicho bien, que
uno es Dios, y no hay otro si–
no él.
33 Y que amarle de todo
corazon , y de todo entend j;,
miento , y de toda voluntad, y
de todo poder: y amar al prcS>–
ximo como a sí mismo , es mas
que todos los holocaustos , y sa–
crificios.
,34 Jesus quando vio que ha–
biíf respondido sábiamente , dí–
xole ' : :No estás léjos del Reyno
de Dios •. Y ya ninguno se acre–
vi~ a preguntarle.
35 Y respondiendo Jesus de–
cía, enseñando en el Templo:
¿Cómo dicen los Escribas , que
el Christo es hijo de David?
36 Porque el mismo David
inspirado por el Espíritu Sant<;>, •
dice : Dixo el Señor a mi Señor,
siéntate a mi derecha , hasta que
ponga tus enemigos por estrado
de tus pies.
37 Luego el mismo David le
llama Señor : ¿Cómo pues es su a
hijo ? Y una grande multitud de
pueblo le oía con gusto '.
38 Y decíalé!; en su doélrina:
Guardáos de los Escribas, que
entrar en este Rcyno. Y el Señorcon es–
tas palabras le convidaba a que as¡irase a
unadicha que tenia tan cerca de SI.
3 Porque le oía libre de la prcsun.–
cio~ orguUo y envidia que consumia a
los Phariséos ; y reconocido a sus bene–
ficios , y admirandoJt~Su sanra dofuina,
le escuchaba con gusto , quando les
enseñaba con aquella autoridad y on–
cion , (_]UC no exp~rimemaba en sus DOc–
tores. •
b .ilfattk. :zxrri. 7· L uc. Z J. 43•
ti=· 4.6.
li