298 / 664
SAN MARCOS.
25 Cum enim a mortuis re–
surrexerint, neque
n~bent,
ne–
que nubentur, sed sunt sicut An–
geli in Caelis.
26 ¿De mortuis autem quod
re~u rgant,
non leg\stis in libro
Moysi, super rubum quomododi–
xerit
illi
Deus, inquiens •: Ego
sum Deus Abraham , et Deus
Isaac , et D eus Iacob?
.._
27 Non est D eus mortu&–
rum , sed vivorum. Vos ergo
multum erratis.
28 Et • accessit unus de Sc.f;i–
bis , qui audierat illos conquiren–
tes, et videns quoniam bene
il–
lis responderit, interrogavit eum
quod esset primum omnium man-
datum.
~
29 Iesus autem respondit ei:
Quia primum omnium manda–
tum est ' : Audi Israel , Domi–
nus Deus tuus, Deus unus est:
30 EtdiligesDominumDeum
" tuum ex toto corde tuo , et ex to–
"-11:a anima tua, et ex tota mente
tua, et ex tota virtute tua. Hoc
est primum mandatum.
31 Secundurh • autem simi–
le est illi : Diliges proximum
tuum tamquam teipsum. Maius
\llorum aliud mandatum non est.
25 Porque
qu~ndo
r.esucita–
rán de entre los muertos , ni se
casarán, ni se darán en
casami~n
to , sino que serán como los An–
geles ' en los Cielos.
26 ¿Y que los muertos hayan
de resucitar, no leisteis en el
li–
bro de Moysés , como Dios le ha–
~ló
sobre la zarza
2
,
diciendo: Yo
soy el Dios de Abraham ,
y
el
Dios de Isaac, y el D ios·deJacob?
2'/
N o es Dios de muertos, .
sino de vivos
3 •
Y así vosotros
errais mucho.
2\:.
Y llegóse uno de los Es–
cribas, que los había oído dispu–
tar,
y
viendo que les había res–
pondido tan bien , preguntóle
quál era el primero de todos los
Mandamientos.
29 Y Jesus le respondió: El
p rimer Mandamiento de todos
es : Escucha Israel ,
el
Señor tu
Dios • un solo D ios es
s
:
30 Y amarás al Señor tu D ios
de todo tu corazon, y de toda tu
ánima, y de toda tu voluntad, y
de toda tu fuerza. Este es el pri–
mer Mandamiento.
31 eY el segundo semejante es
a este
6 :
Amarás a tu próximo co–
mo a tí mismo. N o hay otro Man–
damiento mayor que estos.
~ ,c.
noraban las Escrituras. Los Phariséos aun-
:t •
Otro<:.rcn la zarza.
qué no las ignoraban , pero estabanc,ie-
3
Porque viven cn .Dios , aunqué en
gos por su ambicien
y
codicia. Aquellos
quanro al cuerpo estén muertos.
qucrian medir las otas del poder de Dios
4
T.
Gr.~
-3-tOt
;,..ucJr,
1tuestro D ios.
por su propia razon;
y
estos todo lo su-
5
Es
Ü
solo Dios.
Y es claro por el
jetaban a sus pasiones
y
a su corazon
da-
texto del
Deut~rouómio
v
1.
4·
que. dice:
ñado.
el Señor nuestro Dios , es solo
el
Señor.
1
En
quanto
::ti
esta& de incormpcion;
6
T.
Gr.
5
J\uTlf3t a,u.oicr. cr.t-rJ¡ ,
)'el
¡e-
y
así
no
tendrán necesidad
cié
casarse.
8tmdo
sem~jante
a est; es.
u Exod.
III .
6.
M atth. x.xii.
32.
d
L evi•. x¡x.
18.
Matth.xxii.
39·
Matth.
XXII.
3~ ·
Roman.
XIII.
9· G nlat. v.
14.
]fl...
e
Drutu.
VI.
4·
cob.
1 I.
8.