1000000377

226 / 664

SAN MATHEO.
- runt Príncipes Sacerdotum et
Pharisaei ad Pilatum,
63 Dicentes : Domine , re–
cordati sumus , quia seduétor
ille dixit adhuc vivens : Post
tres dies resurgam...64 lube ergo custodiri se–
pulchrum usque in diem ter–
tium : ne forte veniant discipu–
li eius, et~ furentur eum, et d¿–
cant plebi : Surrexit a mortuis;
et erit novissirnus error peior
priore.
65 Ait illis Pilatus: Habet'ls
custodiam , ite , custodite sicut
scltis.
66 Illi autem abeuntes , mu–
nierunt sepulchrum , signantes
e lapidem cum custodibus.
'
el que precedia al Sábado ; esto es , el
V iérnes en que murió Jcsu Christo. Se
llamaba dia de preparacion , porque en él
sf preparaba todo lo que era necesario pa–
ra el mismo Sábado ; por quanro este era
dil de descanso y del Señor , y no se po–
dia trabajar en él. Y así fué la mañana del
mismo Sábado qu:mdo acudieron a Pil.tto
Jos Príncipes de los Sacerdotes y los Nia–
riséos.
' T. Gr. irtl'polk, , resucito.
2 T . Gr. rux.TOS ~de uoche.
1 L laman error o engaño la opinion
que se tenia de que Jes(;s fue Christó
o Hijo de Dios. Y así dicen este se–
gundo engaño seria peor qu rimero;
puesto que por este medio se hacia mas
creíble :tquella opinion , y tomaria nuevo
y mayor r.ucrpo.
P ríncipes de los Sacerdotes ylos
Phariséos vinieron a una aPilatos,
63 Diciendo: Señor, nos he- .
mas acordado , que dixo aquelim–
postor , qoando todavía estaba er1
vida : D espues de tres.dias resu–
citaré •.
64 Manda pues que· ·guarden
·'•, sepulcro hasta el tercero dia:
no sea que vengan sus discípu–
los '0 y lo hurten, y digan a la
plebe: Resucitó de entre los muer–
tos; y será el postrero error peor
que f-1 primero '.
65 . D íxoles Pilato : Guardas
teneis , id , y guardadlo como sa–
beis '.
66 Ellos pues fueron, y pa–
ra asegurar el sepulcro , sellaron
la piedra y pusieron guardas.
4 T~nian los Judíos una compañía de
Soldados para la guarda del Templo: y
D ios permiti6 , segun J:t reflex1on de
S. JuAN C HRYs.Hom. ;r:c. in Mntth. que
{)Pilato no quisiese que fuesen sus Soldados
Jos que gua¡ el sepulcro ; porque t:rt
este caso l<l os hubieran dicho, que
se habian ¡;oncertado con los discípulos
del Salvádor, y que les habian entregado ·
su cuerpo. E llos mismos tomaron sollrc si
este cuidado , y no omitieron medio :d–
guno para evitar este robo que temian d(}
fos discípulos. Mas ellos mismos se tapa- .
ron la boca para que no pudiesen culpar a.
ninguno , y se pusieron en la necesidad
inevitable de reconocer en lo succesivo,
que aqUel t.: quien habian tratado de im–
postor , habia ''erdadcramenre resucitado
como lo habia dicho.