149 / 664
CAPITULO XVII.
99
accipiebant ad Petrum, et dixe-
que cobraban el tributo del di-
I'Unt
ei: ¿Magíster vester non sol- drachma ',y dixéronle: ¿Vuestro
vit didrachma?
Maestro no paga el didrachm¡¡?
.24 Ait: Etiam. Et cum in-
24 Dixo: Si. Y entrando en
trasset in domum , praevenit. la casa , le previno J esus , di-
euro Iesus , dicens : ¿Quid tíbi
ciendo : ¿Qué te parece , Si-
videtur Siroon? ¿Reges terrae a
mon? ¿Los Reyes de la..ilida
quibus accipiunt tributum ve!
de quién
to•¡:~n
el tributo
~~
censuro ? ¿A filiis suis , an
at¡¡l
censo? ¿De sus hijos, o de Jos
alienis?
extraños ' ?
25 Et ílle díxit : Ab ¡¡.Jie-
.zs
De Jos extraños, respon-
nis. Dixit illi Iesus: Ergo 1ibe- dió Pedro. Díxole Jesus : Luego
ri sunt filii.
los hijos
3
son esentos.
26 Ut autero non scandali-
26 Mas porque no los escan-
zerous eos , vade ad mare
~
et
dtt!icemos , ve a la mar, y echa el
mitre hamum , et eum piscem
anzuelo •, y toma el primer pez
qui primus ascenderit, toJJe; et que prendieres; y ábrete la boca,
aperto ore eius, invenies state- y haJJarás una moneda de quatro
rem : iJJum suroens,. da eis pro
drachmas: tómala,
y
se la darás
me , et te.
por mí,
y
por tí.
1
Didrachma
en plural de
didrnch-r-
·
1mtm,
era
UllJ
moneda que
v:~.lltl
dos drach–
mas , y
cquiv:~.lia
a
tres reales
de
vellon
nuestros. .Era igual
a
la mitad de un sido
de pl:tta; porque éste segnn JosEPHO
Lib.
I 11.
Antiq. Cnp.
XX I 1
¡,era una mone–
da de los Hebreos que valb qJJatro drach–
mas Aricas.
Y
el sido valia lo mismo que
el
.rtater,
como se prueba por el
.~.
26.
Statu
se
llama
así
del
verbo
i~J:vcq ,
pesar.
No const:t si fué Pompeyo o Augusto
el
que puso
a
los Judíos este tributo.
1
ANSEN.
Cotzcord.Ev.111g. Lib.
LXIX.
]~ro'Moys¿s
ya
les lubi.1 impucsro igual triburo perso–
Jia.l
por 6rden del
Señor.
E,.:~d.xxx.
IJ.
Tom.I.
•
~
De Jos súbditos que no son sus hijos.
3
Los hijos que lo son por n.truralcza.
Y
así
yo
lo estoy , porque soy hijo del
Rev que lo es cic este Reyno
y
de todos
los•del mundo. A mas de esro Christo era
dellinagc
y
casa de D:tvid
J
y
los que son
de sangre
y
prosapia
~cal
están libres de
pagar tributos , como
gent.:ralmcnt~
suce–
de en todos los Reynos. Y en este senti–
do
filiis mis
se '-*tienJc de
su fmnili.'l
o
desanden
· .
·
4
Ma
:ml que no
demos
ocasion
de
esdndalo los que
ignoran que yo estoy
libre de pagar este tributo ,
ve Pedro
il.l
m:tr ,
echa
tu
anzuelo
....
,N ~