145 / 664
CAPITULO XVI.
95
quidam de hic stantibus, qui non
gustabunt mortero, doneC" videant
Filium hominis venientem in re–
gno suo.
algunos están aquí, que no gus–
tarán mue rte , hasta que vean
al H ijo del hombre venir en su
Reyno '
•
Unos Intérpretes entienden csras
pa~
su Ascension a los Cielos ,
y
~e--
labras de la Transfiguracion del Señor.
11ida
del Espíritu Smto sobre
lOs-.Jí"Jts-
Otros de su gloriosa Resurreccion
,
~
toles.
·
CA PJ TULQ XV II.
La Transfigrwacion del S elim·. Cura a un endemoniado. Paga el tribu–
to al Cesm· , dando
exemp~o
con esto , de que se debe dar al Cesar
lo que es del Cesar.
•
r
Et
a
post dies sex assu–
rnit Iesus Petrum et l acobum, et
Ioannem fratrem eius , et ducit
illos in montero excelsum seor-
.sum:
2
Et transfiguratus est ante
eos. Et resplenduit facies eius
sicut Sol: vestimenta autem eius
faéta sunt alba sicut nix.
3 Et ecce apparuerunt illis
Moyses et Elias cum ea loqueo–
tes.
4 R espondens autem,¡>etrus,
d ixit ad Iesum : Domine , bo–
num est nos hic esse: si vis , fa–
ciamus hic tria tabernacula, ti-
1
Y
despues de seis dias '
tomó J esus consigo a Pedro ,
y
a
Santiago , y a Juan su hermano,
y
llevólos a un monte alto apar-w
tado :
2
Y se transfiguró delante de
ellos. Y resplandeció su rostro
como el Sol: y sus vestiduras pa–
ráronse blancas como la nieve '.
3 Y he aquí se les aparecie"
ron
3
Moysés y Elías hablando
con él '.
4 Y tomarv:Io Ped ro la pala–
bra, dixo a Jesus : Señor, bueno
es que nos estemos aquí : si quie–
res , hagamos aquí tres tiend-js,
•
L/~
1
SAN LucAs
dice ,
que
pasaron co–
mo ocho dias;
lo que parece no ser con–
forme a este lugar : pero San Lucas no
pone absolutamente
ocho dias
,
sino
f e–
,.e oElo dies,
cerca de ocho dias , como
contando seis dias enteros ,
y
alguna par–
t t:
de los dos extremos.
) ANSEN.
Concord.
E vaug. Cap .
LXvlf.
:z
T . Gr. ®s
l"~
tpa!s ,
brillantes como la
luz .
Esrc montt:
en donde se transfiguró
el
Señor fué el Thabór , com8 se cree se–
'\
Marc.
IX.
1.
Luc.
1x.
28.
gun la antigua
y
constante tradicion de la
lpJesia. D ista dos leguas de N azareth por
la parte oriental.
3
Se les aparecieron
;
esto es
,
vieron
ellos a Moysés
y
a
~lías
,
los quales re–
presentaban
la
Ley
y
los Propheras dan–
do testimonio del Evangelio.
4 SAN
Luc"'
dice
y
expresa lo que
trataban
re sí ; esto es
,
de
la
muerte
que
hab
Gc
padt:cer
el
Scóor en Jeru–
salem.