148 / 664
g8
SAN M.ATHEO.
17
Et increpavit illum
1\!–
sus, et exiit ab eo daemonium,
ct curatus est puer ex illa ho–
ra.
18
T une accesserunt discipu–
li ad Iesum secreto , et dixerunt:
~re
nos non potuimus eiice–
~YITl.úm? 19 Dixit illis Iesus: Propter
incredulitatem vestram
a.
Amen
quippe dico vobis , si habueri–
tis fidem, sicut granum
sina~is,
dicetis monti huic : Transi bine
illuc , et
tran~ibit;
et nihil im-
possibile erit vobis.
•
29
Hoc autem genus non eii–
citur, nisi per orationem et ieju–
nlum.
2 1
Conversantibus autcm eis
in Galilaea, dixit illis l esus b:
v
Filius hominis tradendus est in
manus hominum:
22
Et occident eum, et ter–
tia die resurget. Et contristati
sunt vehementer.
23 Et cum vcnissent Caphar–
' naum, accesscrunt qui didrachma
17 Y
Jesus Jo reprehendió se–
veramente,
y
salió de él el demo–
nio ' ,
y
desde aquella hora fué
sano el mozo.
18
Entónces se llegaron aJe–
sus Jos discípulos aparte,
y
dixé–
ronle : ¿Por qué no le pudimos
lanzar nosotros?
'"'
19 D íxolesJesus:Por vuestra
'poca fe '. Porque en verdad os di–
go
1
que si tuviereis fe , quanto un
grano de mostaza ' , direis a es–
te monte: Pásate de aquí allá ,
y
pasa rá •;
y
no hay cosa que vo–
sotfos no podais hacer.
20
Mas este linage de demo–
nios no se lanza, sino por ora–
cion
y
ay uno.
2 1
Y
conversando ' ellos en
la Galilea, díxoles Jesus : El Hijo
del hombre ha de ser entregado
en manos de ·hombres:
22
Y
lo matarán ,
y
resucita–
rá ·al tercero dia.
Y
ellos se en–
tristecieron en extremo
15
•
23
Y
como llegaron a Ca–
pharnaum , vinieron a Pedro
lo~
~~
generalmente sobre fodos los Judíos ,
y
4
N;"J
todos los milagros que hicierOI\
t,1mbien
sobre
los Apóstoles, como obscr-
los Apóstoles quedaron escritos;
y
es cier-
\'a
SA!'{
JuAN CHRYSÓSTOMO
iu J\1ntt!f.
ro que
hubieran podido
trasladar Jos
mon-
fTom.
Lv111.
y
principalmente sobre
el
res en fuerza de su o.racion
y
de su fe, si
'f>"adrc del muchacho , que como escribe
-· la
ncceskbd lo hubiera pedido, como
Ice~
SAN
l'IIARCos
IX.
2 1.
pidió esta gracia al
· mos que
r~~uciraron
muerros ,
que
es ma-
S:tlvador dud;mdo de su poder.
Si puedes,
yorobra que trasladar los montes. S.CuR
y~
le
dixo,
socórrenos.
son.
ut supra.
Y
algunos Santos, como
1
llcbraismo
,
por quanto
el
relii'tivo
EusEnro cuenta de San Gregorio
Obispo
precede
.1
su antecedente.
de N eoccsarea , hicieron
igu~lies
o
seme-
2
La
poc.1 fc'-qut: mostraron
en
este
james prodigios.
c.1so los .Apóstoles
fué
causa de que
no
cu-
5
Conwrs:mdo;
el
T.
Gr.
.:c~«.,..fttflo,u.f.¡·u,
rasen a
aquel
muchacho ,
y
mereció
la
jus~
J''t
«vT"&v
,
volviendo ellos
:
pues
el
Señor
ra rcprcbension
de
Jes\i Chrisro.
tomando
el
camino de Jerusalcm atravcsQ
.i
Una
ft:
:1ét:iva,
fervoro~,
eficaz,
que
la
Galilea.
son las propií!d.1des qtie tic
':'la
mostaza
6
~-rs.
Ellos furro1lmuy corro¡osos, e
quando se muele.
·:
tristes.
._
n Luc.
XVII.
6.
f¡
.A1.trc.
IX.
j(il.
Luc. rx.
44·
Infr. A;x.
1a.