154 / 664
10 4
SAN MATHEO.
et dimittam ei
? ¿
usque
~e
pties?
2 2
Dicit illi Iesus: Non di–
co tibi usque septies , sed usque
septuagies septies.
23
Ideo ass)milatum est re–
num Caeloru m homini Regi,
q
,uit rationem ponere cum
s
rv is
suis.
~
2 4
Et cum coepisset ratio–
nem ponere , ob!atus est ei unus,
qui debebat ei decem millia tr.–
lenta.
25 Cum autem non haberet
undc redde ret, iussit eum domi–
nus eius venundari , et uxoreffi
eius , et filios, et omnia quae ha–
bebat , et reddi.
26
Procidens autem servus
ille orabat eum , dicens : Pa–
tientiam habe in me , et omnia
redda m tibi.
27 Misertus autem dominus
serví illius , dimisit eum , et de–
biturn di misit ei.
28 E gressus autem servus
il–
l e
,
inven it unum de conservis
suis , qu i debebat ei centum dena–
rios : et tenens suffocabat eum,
dicens: Redde
q ~t,od
debes.
29 Et procidens conservus
eius , rogabat eum , dicens : Pa–
t ientiam habe in me , et omnia
r6dda m ti bi.
30
file
autem noluit : sed
abiit , et misit eum in carce–
rem , donec redderet debíturne
1
Esto es , si pecare mi hermano con–
tra mí, ¿hasta qu:ínras veces le perdonaré?
( Lo haré hasta siete vecés?
2
Son qu:arocicnras
nov\_~~a
veces.
Poreste número muestra el
Señt:,
que ja–
mas nos hemos de causar de perli"onax a Jos
que nos ofenden.
ces pecare contra mí , hasta sie–
te veces
'?
2 2
D ícele Jesus : No te di–
go hasta siete , sino hasta seten–
ta veces siete
'.
2 3
Por esto
eJ
Reyno de los
Cielos es comparado a un hom–
bre Rey, que quiso tomar cuen–
tas a sus siervos.
~
2 4
Y habiendo comenzado a
tomar cuentas , vino ante él
uno ~
que le debía diez mil ta–
lentos '.
25 Y como no tuviese con
que <paga rlos , mandó su señor
que se vendrese él,
y
su muger,
y
sus• hijos ,
y
quanto tenia ,
y
que se le pagase la deuda.
26 Entónces el siervo arro–
jándose a sus pies rogábale , di–
ciendo : Señor , espérame , que
todo te lo paga ré.
27 Tuvo
el
señor compasion
de aquel siervo , dexóJe · libre,
y
perdonóle la deuda.
28
Salió aquel siervo,
y
halló
uno de los otros siervos que le de–
bía a
él
cien denarios •:
y
asién–
dole quería!e ahogar , diciendo:
Paga
Ir.
que me debes.
.29
'-X
arrojándose a sus píes
su compañero, rogábale, dicien–
do : Tén un poco de paciencia ,
y
.t.e
lo pagaré todo.
· 30 Y quel no quiso: sino que
fué , y le hizo echar en la cárcel,
hasta que pagase lo que le debía.
3
Una suma muy considerable que
equivale casi a doscientos millones de rea–
les de nuestra moneda , segun el cómputo
mas funcbdo.
-+
Equi,~len
a unos ciento
y
sesenta
reales , segun
el
cálculo de
SACY
y
CAL–
MET .