129 / 664
CAPITULO XIII.
79
dicerent: ¿Unde huic sapientia
decian: ¿De donde a éste este
hace, et vi rtutes?
saber y virtudes?
55
¿ onnc
a
hic est fabri
fi-
55
¿Por ventura no es este el
lius? ¿ onne mater eius dicitur
hijo del Artesano '? ¿
o se Ha-
Maria , et fratrcs eius , l aco-
ma su madre María, y sus her-
bus , ct loseph , et Simon , et
manos ' Santiago y Joseph
1
y
Judas?
Simon y Judas?
-
s6
¿Et sorores cius nonnc_..,
56
¿Y sus hermanas ' no
-
omnes apud nos sunt? ¿UncJ4illll""
tan todas entre nosotro ? ¿Puesde
ergo huic omnia ista?
donde tiene éste todas estas cosas?
57 Et
scandali2.abant~
in
• 57
Y
se e candali2.aban en éL
eo. lesus autem dixit eis:
on
Mas díxoles J esus : No hay Pro-
est Propheta sine honore, nisi in
pheta sin honor, sino en su pa-
patria sua , et in domo sua.
tria, y en su ca a '-
sB
Et non fecit ibi vi rtutes
•
s8 Y
no hiw alJJ muchos mi-
multas , propter incredulitatem
Jagros, por la incredulidad ' de
corum.
ellos.
1
SA '
J
UST1
•o
determina
la
palabrJ.
F.tbl'r,
aplidndola :11 cxcrcicio de
;tr–
pintcro. EstabJn cscand.tlizados de oir h.
bl.ar,1 Jdu
hriuo de
una.
m!ncra ta
3d–
rnirJhlc , porque no le mir:abJn sino
mo
a un puro hombre , rcnilndolc por hi¡o de
un
~ncuno.
LJ
cnYidin que rcynab:t en el
tOndo Jc su corazon , les hacia
interpretar
de otro moJo que dcbian sus paiJbras
y
U$
,u,:dou
S
; )'
SU
cegucdJd
no les
d,lbJ
Jup,J.r par.t que juzgasen de él por su doc–
trino~
t.:dcstiJI
y
por sus mibgros.
"
¿Y
no on puientcs
suyos?
&c.
s
!:>m
pJricnus.
Sami.1~
y
Joscph
cr.1n hijos
de
]\IJnJ.,
que se cree mugcr
de
lcophos ,
y
prima de Moría Madre
de Jcsus.
•
..
Este era un pro,·erbio comun enrrc
los Judíos,
y
con él dab.m
a
entender que
muy rara vez se hace aprecio
de
aquellos
q~
se cono ieron en los mas tiernos años;
porque comunmcntc no
se
miran con
cs–
timacion 13s obras presentes de una pcr–
sonJ ,
y
acord.índose•de las
travesuras de
1J
primera
edJd
,
se
midL'n por estas,
y
se
dcspreciiD :1quellas. Pero
csm
no tenia lu–
g;~r
en
Jcsu
Ch~o,
en
cuya inflncia no
Jmbo co
uc no fuese pcrfetlúima
,
y
digna de
s mayores elogios.
s
M:
Por
/.1
docrrmti.1 dr rllos.
ll
Alarc. vr.
1.
L uc.
nr.
t6.
]o.mn.vr.
4 1.