1000000209

176

e o

N T R

V E

I A

futurum intuitus, fingulari egit providentia, 'nt qua: de· venturo pautlope{l

humani generis Servatore , eodemque fanétioris erga unum prcrpotentel'n

D~um

Religionis omnibus fub Sole

G_ent~ous

Doétore futuro,

. p~a:.di~a

jall:\

,, ohm effent, ea demum a.ccurata exphcauone patefaB:a ,

pubhc1s

rn Bi–

" bliothecis collocata cunB:orum in lucem venirent , innmiffa hac Ptolema:o

,, Regi mente divinitus: Niinirum ut qua:d:im quafi penus effet, unde illa poíl:–

,, modum in Populorum omnium ufüm fruB:umque promerentur. Enim vero.

,, quorum aliter nulla nobis umquam a Juda:is

fuorum nobis Oraculorum

co~

.,, gnitionem itwidentibus copia fieret, eormñ divinq coníilio provifa1n interpre–

" tationem accipimus, atque ab illis ipfis, qui plurimum apud eos cum pru–

,, dent4, tum gentilitiarum quoque litterarum fcientia pra::frabant,

elaporatarri ~

,, Atque ha:c teíl:atur

Ariil:~us,

vir cum eruditus in primis, tum etiam is qui re–

,, bus PtolemCEi fecundi, cognomento_Philadelphi, teénpore. geíl:is interfuit. E<;>;

enim regñante, immoid agénte

pr~terea

frudiofe, fa.era

fud~orum

MonimeH–

ta Gra:ce transla-ca

funt,

Alexandrinis in Bibliothecis repofita . ,,

Hil.-zriur

in_Pfalmum

2. "

Mediis Legis temporibus , priufquam unigeni-.

:>)tus Dei Filins ante frecula manens Deüs, Verbum homo nafceretur, p0fren–

" te Rege

Ptolem~o

70.

Seniores Libros Veteris Teíl:amenti ex Hebrtis

Lit-.

,, teris in Gra:cas tran.ftulerunt. ,,

Epipbanius Libro de Men{úris

Ponderibus

Septuaginta

in~erpretrnn

Ver–

fione divino confilio nec abfque miraculo faétam pariter agt1ofcit, quamvi.s

in circuíníl:antiis . hujus Hifiorii; enarrandis ab aliis ·diffideat. " LXX. Inter–

,, pretes, ( inquit) ficnbi manca ac defeB:a erat oratio, nonnullis adjeB:is ,

,, plurimum ei l'ucis attulerunt :

-ut

illos non fine Spiritus SanB:i afflatu

~d.

,, feribendum acceffiífe , credibile

,fit •

Siquidem que; neceífaria non erant , ii(-:

,, cÍem verbfa repetere noluerunt. Quoties vero

ii1

Gra!cum translata - fenten–

,, tia claudicare, videbatur, tum notmihil a<ljecerunt . Qua in re :idmira:tio–

,, ne potius, quam reprehenfione digni fun¡:, adeoque collaudandi, cum .illuc!

,, omne divino ·quodam confilio ab illis

eííe

faB:um prttdens quifque non

du~

,, bitet. Duo eqim ac Septuagint.a viri in Pharao Infula, quce Terra fuperiot:

,, dicitur, e regione Urbís Alexandrin<r , in fex

triginta cellulis , bini fci..:.

,, licet

ü1

fingulis a primo diluculo ad vefperam conclufi font: Sub vefpera.m

,, porro ttiginta ·fex fcaphis ad Ptolem:ri Phila.delphi Palatium adyeéti, ad ejus

,, epulas adhibebantur; Tum in triginta fex cubirnlis, bini fcilicet in fingulis

,, dormiebant, ne capita conferre poffen.t; fed fincere ac fideliter.interpretaren–

,, tur.

Ptolem~us

enim ille triginta fex, ·quas dixi, cellulas in illa Infula condidit,

,, eafdemque duplic'es: quibus fingula paria conclufü cutn duobus famulis. cibi pa–

" randi ac minifrrandi gratia , una cum Notariis. In his cel'h1lis nulias parietibus

fenefiras impreffit; fed e teéto fuperne

illa~

aperuit, quas ana.photidas nominant.

Hoc illi moClo a primo diluculo acd. vefperalll: obferatis foribus

in~lt,1fi

fa.eras Lit–

" teras traníl:ulerunt. Unicuique porr·o Interpretum pari -Líber attribuebatur

,, unus. Exempli cautfa Genefeos Volumen unj committebatur:

~xedus

alteri;

,, Leviticus alii . Atque ita deinceps ceteri . Ita feptem

viginti Scri

ptur~

ac Ve–

" teris Teíl:amenti Libri, qui ad duos

viginti pro litterarum Hebraicarun1 mi–

., mero rediguntur, Grtecum in fermonem conver!i fimt

. Abfolutis omnibus,

,, Rex it? foblimi Solio confedit

Ad quem triginta fex Leétores cwn totidem

,, Exemplaribus adduB:i

funt,

cum altero qui Hebraicum Archetypum

tene–

" bat. Cum igitur

unus

e Lettoribus recitaret, ceteri diligenter attenderent,

,, nihil varietatis eíl: ac difcriminis repertum. Ac fingulare tum accidit divi..:

,, na: potentia: Miraculum, quod narratione dignum eíl: . Nam illi omnes In–

" terpretes pivini Spiritus afAatu pr<cditi ut fic inter

illa in folitudine confen-

.j>

ferant,

ublc~1mque

nonnil!il ad<litum

effet,

id ab

omnibus communiter

effet adjun-

,, aum: