1000000209

,,.~

CO'N't:rtOVl!R.SIA

· vel

in verbomm

ordine alter a.b altero difcrepa1·et': Sed ta111qt1á.m

unas

ef•

:: fot

interpres, ita qnod º -1'.lnes

interp~et1ti

font,

_uriu~

éra~

:{noniam re–

,, versa

Spfrit:.us erat

in_

o:mul>us .

ideo tam mlrab1le

D.=1

munus accepe–

.rant uc iHartHn Scnptararum, non tamquam humanar:Jm, feJ íicut erant,

~a.m

lUíl.tn

divinarm1~,

etiara

iíl:©

modo

comtH:!~da .\::;:ur an~oritJ.s,:

creditu–

,, ris

q11:u1do

q!:le G:!nt1bns prnfotMrcL, quol 1am v1detnas effectutn •.

Objicitur, PcLtrnm plerofque po.:l:

P{eu:Lo-.A·1fi.-eam

aíferer~

fenos

Inrerp1·etes

ex:

lingulis duoiecim Trib:.ibus ab

Eleazaro

Pon

fice miffos

P&olem~um,

qui

Gr.:ecam Scripturarum Sacrarum Vedfon.::m adorn,1rent ; quod certe mermn

comm~11tam

eft: Siquidern tu-ne temporis

alicc

íudxa ·fribus non erant .,

pr<Eter Judam

Benjamin, ac ¡_:>1rtem Levitica! f tibus , decem

reli~uis

olim

Salm.W4_"{.<lre

Üt

Mediam d e13ortatis •

?rd! tere~

P-'tres

i~os

in ·;i .tori.r rela–

t1o

tte v.ana

re, quofdam affor;::re Sept!.ugmta Semor\!s Veraonem

foam

ador~af

ffi:i.gulos

in fingulis cellulis, qaofdam binos in Gngulis . Domanculas 1llas

fri

B:itias eíf

Uade

Hieronymu"r,

PtcEfatiot1e in Pe.1tateuchmrt:

Ne fcio,

inquit,

~,4¡,

primu1 }'{uéfor.

(ept~4ginta cei~u.lar

A tex.in.dri-e mrmÍ'lcío (uo :xttuxerit..

. ·

~efpm1detur,

Iid!l:orice fubfhnt1am falvat'IJ effe, qua.mvis cu:'-cumG:ant.13! qure–

dam

cl.ubia; ac incert<e íint. )eptL1aginta Interpretes divina:: Legis

utriuf

quc

J;ingu~

peritos Gr.rcam Scripttn.·arum Sacrarum Verfionem ad-0rnaífe,

n.on

fo–

Jt11~ Jcifeph~r,

Philo,

oeterique

Jud:ei, fed

Ecclefi~

Par-res p;rfuafo

m. hab

ue–

runt, eaque foit

E.ccl~fi~,

qua::

-hane

Verlionem ab Apo tolicis tcrnponbus per

mult~ f~clillél

fecut<l. eft,

fententfa..

vero fex: e fingulis Tribubas ,

v~l : S~ptuagjnt~

cluo ex

Juda,

Benjarn.in,

Levi pro:uifcue;

a·n

Gnguli

vel

b11u

fingulis cellulis; a:n

fep~ra.tira

vel

LI)utua collá.tione, id non ita certum.

P~tt

t-erea.,

f~l[9

fuppo1)ii:

S'c4liger,

ita genera.lem. fuiífe decem Tri'buum depG>rtat10-

_ilem, ut

q.1:111~

f!X

ip!is

ri;:liqtt~~

terra

I[ra~l

perrnan.ferint.

Scrir>tur~

'iacrcr

an–

étorit~te r~folliFnr ,_· qu~

de.

Simeo~!tis

refl!rt '· ·eos

t~rtlpore

E{echi¡€

Re$is

nov~s

1:erras ocq1paíftt ,

I'l)col~s

rntemec1one clelev1ífe , p1fcua eorum gregl·bus

fms

ftunp{jffe: Jtem C!J.tÜngentos eorur:n ced4iffe reliquias Atnalecitharum

i;.

ParaH–

pomeaon

4. .

38.

feq.

Filii

Simeon, Namuel

·(7

Jamin J¡rrib

Zara, Saul

.Sellutr)

fili~s

ejur; &c.•

l/ti

funt noYfJinq_tim fril')ci.pes in .cognati?n.tbtts f uis,

in domo

.l!!finit4tu1'1J

fiuaru-~

multiplic4ti

{unt

tpebetr)enter

.••

Ifi

ergo

vmmmt,

quo'r fupra de–

fcripfom~r

']Jominatim, in ·diebus Jl'{echite

.I?.egir

.Juda,

per~ufferunt

tabernacula eo–

rum,

babitatores qui jm.1enti fiier4nt ibi

delever~nt

eos ufque in

pr~fentem

.diem, bibitaverf!,ntqué pro eis quoniarr¡. uberrir,,!lr

p.t{cf!,as

ibidem r,epererunt. De

Filiis

.t¡uoque

~in,eon

4bierf!,nt jn MJnte1T} Sr!ir

'{)iri

quingenti,

b.ibent~s Prin~ipes

Pbalthiam,

(!r

Naari4"J, (/)'

~aphaiam,

0{_ieJ filior

_Jefo

perm.!ferunt .yeliquiu.,

qu~

e-va–

_dere potf!,erant,

:zlec1th.uu

1?4bit4verunt jbi pro eir ttfque ad diem hanc.

Quo

j:empore ergo

f~rip~i

font

Libri

J?a;-alipr,nzenon,

paf1:

recj.itúm fcili.cet ex Capti–

v~tate B

abyl<>Qica, Sir:neot').itt plurimi terram i1fatn incolebant.

l'r~terea,

Jo{ias

Eiechi.cc

prémepos,

mtlltis annis poíl:

Aif

yriaca1n deportati0nem, Urbes Manaf–

l1s, Sim

eonis, Ephraim,

Mephtali~arnm,

mixitna.m partera vaíl:atas . ab

iníl:ru–

mel)~js Idolo~:itd~

rel'urg4vit,

_ab earmn Tribuum reliqaiis facrmn tributum

e<eg1t..,,

J?1:º.

nfqu~

Deurn. c;:onfülmt? ut refertur

i_.

Paralipomen()n

1:4·

~·

e••

s0-

lu~3:. Ga¡:mv1~ate

Uabyl9n1c,i mnltos ex decem Tnbubus cum

fud~1s

1n patnarn

~e<ilrilfe,

Scrtptura Sacra. docet .

Cyru~

omnibus. qui

ID0pulo Dei erant per

t--Ot!2ll'Fl

~egQ.'UIJl

fuum

f~cultatem

ded1t redeund1 .

·J.

Efdra:

3•

.Quis efl

vo–

bi'S ·loe uniwr{o fopulO ejiur?

,fit

De~r

illiur

c~m

ip{o

Afcendat in Jerufalem qu.-e

t'/i

;¡.ud~a.

J>er 1miverfmtJ.

~utern

Popu1um Dei

nm1

dure dumtaxat Tribus

:J•mire

'Beajarn-in,

~mn per1n·i~tis

Leviris, fed univerfus

Ifhel

intelligendus

eft •

Eoc

porelbte

fibi

fa&a

~fcenderunt

Yiri Populi Ifrael unufq!Uift¡ue

Civita–

,,m f11am

~ ~

habetlir

Efdráe

2..

P.raJterea ,

GaUfaam'

Decapolim, pluri-