1000000209

O P U S C U L

XIII.

addudt

firifl~tu,

plane infulfa. efl:

barbaris yocibus

pl~na

; cum tamen_coé

ftet

Demetrium

utpote Athemenfem, eloquent1ffimum fu1fse • Quarto , idet!l

Arificeas

Heptafiadii meminit: Quod

t~men

poíl:

P~iladelpbi

temp<?~ª

a Reg1-

~us

JEgypti

a-~ificatum

e.fr,

ut notat

1d~m

.valefius.

Co1~1mentar11s

Am-

mianum Marcellmtf.m

Qumto , narratur

111

1110

Anil:e~

Libello , ,. ut perleél:a

font Volumina Legis a

70.

Senioribus in Gr;rcam Linguam translata, adfian–

tes

Sacerdotes

Seniores Gubernatorefque Civitatis ,

Príncipe

multi~u

dinis

condamafse :

t¿uon{am reéfe,

f~néle,

e'_,rr-

per omnia .wcurate perfeéJa efi ifla

Interpretatio, par efi ut per omnia fic ifia permaneant, nec

ulla

fiat immutatio.

Ve–

rum

íi

tune foifsent

Alexandri~

viri tam

Gr~c~

quam Hebraict

lingu~

acleo

periti, ut ex

fofa

Grxc<r Verfionis leétione de ejus bonitate, ac perfeéta cum

Hebr.ro

Textu confeníione judicare potuifsent, cur Rex eorum opera ufus non_

efset? .Cur Septuaginta ·Interpretes

Elea_zaro

Pontifice <leleétos advocare Hie-.·

r-ofolymis necéfse fuifset? Quis vero credat

Jud'{OS

Hellenifias in rebus

He–

braicis mediocriter verfatos reétam de nova Librorum >;acrorum Interpreta–

tione frment'iam ex fola illius leétione ferre potuifse , cum hodiernis ternpo–

ribus vd ii qui font in utraque Lingua exercitatiffimi illud polliceri non

au–

fint? Denique Libelli ifiius Auétor parum .credibilia_fore pr:rtentiens

qu~

fcri-

. pferat, Leétorum animos occupare collatur, ne fuam narradonem velut fabu.–

lam

reJiciant.

Ex.ifiimo autem

(

inquit )

[ore ut iis omnibus qui htec

urlt leéluri

'Videantur ea fupra fidem effe: Sed profe8o non licet aliquid narrare falfl de illis

quf

excepta

annotata

unt : Nefizs

etiam

efl

p;·ttterire ali

quid

hujufmodis

bus,

fed·

b~c

?-tt

un.t aéla

ita

expofui, ut

evitarem omnem errorem

••.

Propterea

fiudui

fe>·moni1

illius 'l:!eritatem ab illis acciper.e ·, qui fngula qut:e fiunt

Regiis negotiis

conviviis–

folent excipere

(?'

armotare.

H~c

autem omnia foppoíititium efSe

.dri/l&ftt.

LiQ.el

1,um plane perfuadent. - .

y1.

' Pars altera Propofi.tionis 'probatur tefiimoniis

Jofephi

Libro

I 2.

fintiqui–

·tatum

Cap.

2 ·.

Philonis

Judtei-

Libro

De Vita Mof¡s

qui licet ex

.dri/liRte

Libello pleraque hanferint, nihilominus in

fu~

Gentis Hifioria haud ita i;udes

fuere, ut Verfionem

Septnaginta Senioribus faB:am afseruifsent, nifi con:i–

munis htc foifset

Jud~orum

perfoafio, Majorumque Traditio; arque ex publi–

cis

etiam

.M;onumentis

Hifiori~

fubfiantia didicifsent-j cujus círcumfiantias ab

Hellenifia

Jud~o,

qui Libellmn

fob

Ari/td'd'.

nomine edidit, confiétas, 1'0n

fa–

tis expenderunt,

fed

Libris fuis abfque criterio inferuerunl-'. Jdem confirma-

. tt!r

Vderibus.

Ecc~efi~

P':tribu.s, qui Verfionem. Gr;rcam a Septuaginta

Se–

morfbus fingulan Dei Prov1dent1a , nec abfque Miraculo faétam crediderunt

fcriptis_prodiderunt ; quos in .Antiquitatis notitia duces fequi. malim , quam'

Re~e?t10res

quofdam ., qui conjeétaris inanibus antiquafn traditionem , fett

~pm1one1:11.

ih.

Ecclefia ab

pofiolicis temporibus receptam impugnant, ut Cri-

tlc.r

erud1t1oms·fam;un aucupentur .

Jufiinus Martyr.

.i~

Cohortatfone ·

Cbr~cos, p~g.

q. " Quod

quis

af..:.

~ever~t Moy~s

qt!oque

aliornm Prophetarum Scripta

Gr~cis

edita-

eíse

h~~er1s; ~~ ,~ 1 ilor-iarum

externa.rum leétione is -difcet, ¡Egypti Regem Prole–

m~:um Brbl10~hecam Ale~andricr in~ituifse,

un~eaunque

Libris compor;

,, tat1s

compJ~v1fse

E~1md~'?que

ub1 cogn<?v1fset antiguos Libros

Hebr~o~

,, -rum

confcrip~os

htens d1ltgenter afservan , cognofcere ea Scripta volcn.-..

,,,

, ·septuagmta .Sapienrib1_1s viris

Grrec~

.Gmul

Hebraic~

Lingu:r peri–

~Js,

'Vertendor.um

tnterpretatione eorum Ltbrorum laborem demandafse ,

t~Íts ~fqu.e

H1erofolymis . accitis

·A

tque ut illi extra omnem turbam con–

" fütnti

pruno quoqtte tempore interpret:ationem abfolverent

non

in urbS'.

ipfa,

" fed

feptem

eJ. fl:adiis,

ubi

Pharos .extruéta efr,

pari

cum

nt.:rpretibus

.~u'?

mero

domunculas

extrui

pr~cepifse,

fi_gillatim

pro fe quifque

interprernt10-.

,, nem