opu· scu
NATAL IS
D 1 S S E R T
A
1
T 1 O
.
DE
V E R
S I
O N B
LX X.
1
N T E
R.
P
R.
B T
U
M •
.An vera fit qutt de
i/111
verfione circumfertur Hijloria? f).,_uo tempore faéla·
jit? An Libros
5.
Legis dumtaxat, an totam veteris Tijlammti Scriptu..,
r
11
m, qute tune
ap11J ]
udteos habebatur, intrrpretati jint
¡
E auétoritate Ver.Gonis Septuaginta Interpretum, -ejufque cmn
Hebraico Textu comparatione in pra:fentiarum non differatn,cum
poft
Morin11m,
Yojfium,
'Vfferium,
rraltonum,
hoc argumentum
quantum fatis eíl: traétaverim Diífertatione x
1.
in Hiíl:.Eccl.
S~.II.
Alias dumtaxat qua:íl:iones obiter ibi delibatas, hic attingam.
I~.
Quod
fpe~t
Verfionisillius.Hiíl:oriam,. Ptolema:um
JE.gy..
pti
Regem
pra:cla.rihujus
.Oper~s promoto~em
fmífe
memon~
proditu
m eíl: ,f.uggerente
DemetrioPbalereo,
Blbhothec~
ipftus
Curator~.
Miífam a Rege _ho–
norificam Hierofolymam ad Eleazarum Jud:rormn Pont1ficem , cum
amp~iíft
mis r;nuneribus. Viginti fupra centum millia Juda:orum in JE.gypto captivo–
rum
libertare donata,
ut
gentem demereretur.
Eleazar!1.m
excepta
~
.quo
p~re
r-at
honore , ft.gyptii Regís Legatione , convocato Semorum Concibo , viros
feptuaginta
duos,
fe~
ex íinj;ulis Tdbubus, fapientia
.,
doétrlna,
&
rerum
ufü.
pra:tl:a.ntes ad Regem allegatte, cum Sacrorum Librorum Exemplari in mem–
branis exquifitis, Hebraica Lingua , aureis literis exarato. Regem lretitia
ia–
credibili affeétum, illos per feptem dies conv ivio recreaífe, ac propofitis Qu1t–
ftio11ibus Ethaicis
&
Politicis, ipforum fapientia: periculum
feciífe • Deinde
talentis tribus viritim donaros in Infulam Pharum feptem íl:adiis ab Alexan–
dria dittantem duci
juffifse ,
ac Regiis JE.dibus excipi procnl ab omni tumul–
tn
remotis , ubi Verfionem iilam duorurn
&
feptuaginta dierum intervallo
abfolvenmt. Ea peraéta , Regem convocatis Juda:orum Sacerdotibus, Primori–
bus, ac Populo , qui libertate dona
ti
fponte in JE.gypto remanferant, novam
illam Interpretationem legi juffiífe , itlamque omnium fuffragio fuiífe compro–
batam. Libros in Regia Bibliotheca repofitos ac religiofe fervatos
Principibu~
tamen 'Syoagog<E
'Judaic~
licentiam datam , ut Exemplaria in foum ufum de–
fcriberent • Dimiífos fubinde Seniores in patriam , cum ampliílimis muneri;-1
hus
ad
Eleazaxum
Pontificem perferendis. In
Arifi~~
Libro ea
<íle
re conícdpt'f)
·h~c
uberius defcdpta, necnon a
Jo[
epho
Libro duodecimo
..(!ntiquitatum
,
Cap.
2.
Htanc tamen narra.itionem meram effe fabulam nonnulli cenfent eruditionis
nomime recentiores inter confpicui. Suppofititium quippe effe
Ari/l12ce
~ibel
lum,
&
ad ferrnonem commentitium quales funt quos hodie
Romanos,
id
dl:,
f~1'mlofas
Hifü:>rias , appellarnus, quam ad genuinam rei gellre Hiíl:oriam ma–
g1s
accedere. Univerfa fiquidem Libri illius oratio ita compofüa eíl: ,
ut a
Ju.dcro
_qu0~daf? ~ellen~íl:a
gentis
fuer
amantiffimo infrruéb füiffe videatur. •·
H1~oncr
enim dhus Scnptorem,
pro
ir.mata genti fua: confüetudine
gitand1a
ubique
loqui,
neque etiam parcere Miraculis ,
ut mm
Theopompum
mente
a~P.~m
.,
7:beodeéie.n
Tragicum Poetam vifu orbatum memorat
~
quod
ex
Mofa~
c1s
Libns
qu~dam
in
fcripta
foa transferre tenta(fent.
H~c
ingenium
Judat..-
cum