1000000209

O P U S C

L U M

XIII.

'!Vi

.;; dufJbas

J1nterpvetib'us

inul~ltis,

q;uos

_Mcoedernu_s

qtloql!le

Ph_ílofophus.

pr~vi-;

,, .dentire

~index

.de

fentent1~

commun1011efµfpex1t. Affü:may1t

~~e y~1?

ottam

Ariftreus.

Ita in

Gr~ot1m

llylum

aperto Monumenta rehqmt . Hod1e

apud

,, Serapeum Ptolema:i

Bibliothe~

éum

ip!is

He~icis

Litteris exhibentur. ,,

clemens ,l(/exandrinur

Libro

JI.

Stromatum,

Paig.

42.. "

Verfas autem fuiífe Sed..

pturas

Legis

Prop

hetaru

m ex

He~rreo

fermone in linguam Grrecam

" ajunt tempore Ptolemrei Le.gi fiJii, aut ut dicunt nonm1lli, tempore ejus qui

" fuit

cognmninatus Philadelphus, cum maximam .ad eam l1em contuliflet di–

" Jic-entiam

3metrius Phalereus ,

ut verterentur vehementer procuraílet •

" Nam <:um adhuc Afiam o0tincrent Macedones

Rex magno ftudio conten–

,, dens eam ,

qu~

Alexandril! in. ejus poteíl:ate erat , Bibliothecam Gmnibus

~cripturis

e:cornare voluit, nt Hier_onfolymitani

quoqu~

eas qua:apud fe_erant

Prophetias

fermonem Grcncum mterpretarentur.

Ilh

aLJtem , ut

qui

ad •

.,, hac obedirent Macedonibus, ex iis qui apud fe eram: probatiffimi

maxi-

. ::

eKiH:imationis, Scripturarum peritos,

Grrecre I..ingure foientes Septua–

" ginta Seni0res deleB:os , ad eum mifernnt cum Libris Divinis. Cum autem

,, unufquifque figillarim ex foa propria inrerpretatus eífet 1-rophetia, confpi–

" rarunt omnes fünul collatre Interpretationes

fententiis

diétionibus. Dei

,, enim erat voluntas, qua:

ad GrFornm aures confult0 comparaverat. Ne–

,, que vero

infpiratione Dei erat: alienum , cui Prophetiam dederat, ut in–

" terpretationem quoque tarn.quam Grrecam efficeret Prophetiam • ,,

Cyrillur Hiero-folymitanur

Cathechefi

" Lege Sacras -Scripturas, nempe vi–

" ginti

duos Veteris Teíl:amenti Libros;

qu~

Septuaginta duobus Interpre–

,, tibus

translat~

funt. Alexandro enim Macedonum Rege defunéto

Regno

,, ejus in

quataor Principatus divifo , in Babyloniam, Macedoniam ,

Aftam ,

,, &

JE.gyptum ;

nnus

ex:

hi,s

qui

JE.gypto regnabat Ptolemreus Phlladel–

,, phus,

cucn

effet

litterarum

fiudioíiffimus Rex,

un<lequaque Libros con–

,, g-regaret, a Demetrio Phalereo Bibliothecre Prrefeél:o , de Legis

Propheta–

,, rum I5ivinis Libris audiens ,

longe melü1s

efse

judicans n011 coaék

no–

,, lentibus Libros confequi.., fed donis placare hornines,

amicitiam eorum

fi–

" bi conciliare, quo poífet optatis potifi . . . . Eleazaro tum apud

udreos Sum–

,, mo

Sacerdoti plurima <lona mifit in Templum,

quod

hic extat Hierofoly–

,, moruro,

fex viros fecundum duodecim Tribus Ifrael , ad fe Interpretes

,, mitti p_ofü!!avit . Et ut

pivin~

"!--egis efse hos

L~bros

experientia difceret

,, &

fuerant ad tllum m1ffi mutuo confp1rarent , profpiciens in ln–

,,_fol.a

P~ar<?,

gu:r

eíl:

p~op.e

Alexandriam

fingulis Inter_pretibus fingulas do–

" mos d1ftnbm_t ,

~mcmqi_1e

ut fepa_rat1m orones _Scnpruras interpretaren–

,, tur, mandav1t •

cum

feptuagrnta duobus d1ebus negotium

perfe–

,, cifsent, fimul omnium interpretationes, ex diverfis domibus prodeuntes ,

,, protulerunt. Collatis autem fimul non folum in fenfibns , vermn etiam in

,, verbis confonas invenit.

Non

facundia

apparatu fophifmatum humano–

" rum faa:um

id fuerat, fed

Spiritu Sanéto divinarum rerm.n interpreta.tia

,, faéta eft . ,,

Eufebius

C~f~rienfos

Libro

Prttparationis

E<t.1angeli.cte,

Cap. r. " Cum felix il–

,, lud tempus míl:aret, quo falutaris hu1us Servatoris nofiri doéCrina! lux fub

,, Romanis Imperatoribus in cunél:os fe fe · homines longe lateque diffunderet:

" Adeoque prrecipua tum quredam ratio poíl:nlaret , ut

qu~

de ipfo extarent

,, Oractila necnon Hebrreorum illorum Vita, ac religiofre difciplinre Leges quos

lo~ge

Deus ipfe cariffimos habuifset , cum tot ere faculorum intervallo pa–

t~u

fermonis integumentis claufre latuifsent, ceteris tandem atiquando Natío–

.n1bu~,

qua: poíl:modum in cognitionis divince communionem vocandre

e~ant

,_, omnibus paterent: Deus

ille

tantorum bonorum a.uétor

divin~ fcient1~

•

furo-