1000000209

258 / 1020

18e e o N T R o V E R. s r A r.
ginta Seniorum Ed~tionem elevar:_ ac execrari. Hinc ~abhin?ru~ . qu_orumcla~
de tri<luanis tenebns ob Legem Gr:rce translatam fabu !a. Hmc JeJunmm 8.d1e.
Menfis Thebetb Kalendariis adfcriptum: Cwn tamen Maimonides jejunia Gentis
focr enarrans, ifiius non meminerit: Cum grat:iffimam accidiífe Pontifici Jud~if­
que Ptolernii!i poílulationem Jofephus tefterur·: Cum denique Phi!o lib. 2. De Vita.
Mo/iI referat, ftngulis annis in Infula Pharo follernnem celebritatem renovatam
in gratiarum aét:ionem pro admirabilis illius Translationis be Nec pr~ter­
mittendum, quod R. dzaria ad finem cap. 8. Imre Binah, R. fol. 24. Ca–
ten~ Cabbali{lic~ , iflius jejunii Thebeth originem aliunde arceíf o nin:iirmn:
quod 70. Seniores hac prnvincia G1·<t!c~ Verfionis adornandre fufcepta follemne je–
junium & publicas orationes indixerint, ne Judreis male verteret Ptolem12i Regis.
confilium; vel ut Deus illorpm fiudio& Verfioni profperum exitum largiretur..
P R O P O S 1 T I O l J.
Yerfio LXX. Interpretum extremis Ptolemtei Lagi temporihus , & Ph-ilaa!el.pbi
cum Patre reznantis initiir, a,dornat.1. eft . .
H lf3.c unica . via eíl: oppofüas conciliandi fententias. lllam eni ;metn
ad Philadelpni tempora referunt ,Jofepbus lib. 2. Antiquitatum, 2, .dri_,
ftobulus ,Judceus, ( apud Eufebium lib. q. Pr~parationis .Ev,wgelic~, Ca n.) ad:
Ptolem12um Philometorem fcribens: Regís Ptolemtei cogno111ento . Ph:iladelpbi. , .d'Vi tui
· tempore, qui· omnes ,hoc in genere fludio & magnificentia f upera'VÍt , integram eorum ,,
qu~ n<?firas ad Leges pertinebant, omnium interpretationem, prtecipua Demetrii Phale–
-rei totum negotium moderantfr opera elaborarunt. Ad hoc accedunt ·Tertullianus A–
pologetici cap. 18. Eufebius lib. 8~ Prreparationis Evangelic~, s. Cyrillus Hierofo–
lymita-rius Catecheíi 4. s. Epiphanius Libro de Meflfuris & Ponderibus , J'. Hi-e-
1ónymus Pra:fatione in Pentateuchum, s. //ugufiinus lib. r8. De Civit. Dei , cap.
~p. lllam vero ad Ptolemtei Lagi tempora s. Iren~us refort lib. 3. adverfus Hre–
refes, cap. 25. Clemens Alexandrinus lib I. Stromatum quofrlam Ptolem~i Lagi :t
alios Ptolem~i Philadelpbi tempore Vedionem illam faél:am aíferere, teílis eH: ....
Theodoretus Prrefatione in Píalmos, Verfionem Septuaginta Seniorum faétam ait
Ptolem~i' qui_ poft .dlexandrum in .?Egypto regnavit' temporibur • ~X certe verba:–
Plolem~um L a tant. Andtolius in ·Computo Pafd1ali Verúonem illam Se–
nt~ Se , tam fob Ptolem@ Lagi filio , quam fub ejus fucceífore
., lph'o .fa lfe docet. Cum itaque Philadelpbus biennio circiter una cum1
patre regnaverit ~. ab' eo in confortium Regni adfcims; ad ea tempora, quibus·
l'tolern&ús PhzJ!ldélpbus regnavit cmn patre, Veríio illa prnb-abifius refertur ..Ita.
c:onciliantur diQ.i'dentes .'vetrerum fententi~, quorum alii fub Ptolemteo Lagi; alii
fub Pbiladelph~_ foél:am memorant. Jd nifi aíleratur· ~ irreconéiliabile diffidium erit
Yeten~m iltlomm Patrum , qÚ i ·Yerfionem fob Ptole.m&Jo Phil4delp6o adornatam pro-.
d1<l:erua~, non folum cum :a:liis mo~ laudatis, fed · etiam cum profan~ Hiíl:ori~·
Scnptonb~1s. Na:m Dernetriur Prbalereus magna quiderñ. in o-ratia foit apud Ftole- ·
m ..eum Lagi~ern, fed Fhiladelpbó maxime invifüs fuit, quia:=,Ptolemteo Lag,idi függcf,_
ferat l ut fi11os ~x Eurydice fufceptos Regni fuc;ceffores diceret , poft h.abito Phila-–
delph~. ~x 1!e_remce g5'.'nito. Unde Pbiladelphus pofr mortem ·patris Demetri11m Pbr:ile-.
rfum 1~1 ex~h~m: amanda'9'it, ubi cum tredio folitudinis animum defpondere inci.–
peret, afp1d1s feu fortúito .incurrentis, feu fponte admota! morfo in te...
il:atar Hermippus , apad. _Diogenem Laertium, iñ ejus Vita. VerGo igitur nttt
lnterpretu~ eo _fuggerente & procttranre faéta, neceílario referend!t e-<.
ma Ptole'!"'cei I:z'f.t tempora, ~ initia Pbiladelpbi, 'bien nio circiter cum Patre regna1'lt?Ís.
1~iµ, ~nimPhzladel¡hus patns rev~rentia. odimn fuum in ,Pemctrittm...patri gra~iiiilJ1.u~
dil.U~