1000000209

264 / 1020

l
)
~ J86 C O N T R O V :E R S I A J.
Q.u! & stxta Quint~ & Sext~- Editionis, qut ex nefcio qniOus angulis Origen~ primus in
Edmoncs • Jucem prodnxit , meminit .Eufebius lib. ~· Hifiori~ E~deíia~ic~. cap. 1_6.. pe
iHís S~culo 3. agemus, utl & de ·Tetraplis & Hexaphs Ongems ; ub1. 1llius
Opera expendell?us. . . . .
I:ucianus cdi- Lucianus Ant1ochen~ Ecclefi~ Presbyter, tum v1t~ contmentia , tum Sa-
!!~1e~. ~~!~:: crarum Littera~um fci~ntia confpicu~s ·' ~ Díocletiaili per~ecution_e· Marty~,
:~~~~~n cmcn vifis. prtcedent1bus Scnptur~ facr~ Edtt~ombus, & cum. riebra1ca Vent~te d1h-
. gent1ffime & magno cum labore collans, novam Ed1tionem adornav1t; five
potius Editionem jo. Interpretum recenfuit, qut ejufdem manu defcripta Nico–
m dí r ; ConHantino Magno Imperante. De ipfo SanB:us Hi€rony–
mus in Scriptorum EccleGafücorum ita loquitur· : Lucianus vir dif~r­
tiffimur, Antiochent:€ Ecclefiee Presbyter , tantum· in fiudio J'cripturarum laboravit , 1't
'Hfque nunc qv.tedam exemplaria Scripturarum Luciane.z nuncupentur. Notandum ta–
men dl: Lucianum E<litionem· 70. Interpreturn non emendaífe , quam Otige–
nes Hexaplis inferuerat , htc enün erat integra & immaculata ·: fed Editio–
nem eorumdem vulgatam , ·qu~ mendis quamplurit'nis fcatebat . ·Id teíl:atur
Sanétus Hieronyrrius ih Epiíl:ola ad Suniam & Fretelam nobiles er e
viras , de Pfalmorum emendatione data . Breviter ( ínquit ) illud ,
ut fciatis aliam ejfe editionem; quam Origenel, & C4arienfis E11febius ·, mn~fque
Gri:eciJi Traéla-tores x.om1'11 id efi , communem appellant ,. atque Yulgatam , & <t
plerifque nunc' AOVK1avn dícitur : aliam 70. Interpretum, · in He~aplis codici–
hus reperitur , & a nobis in Latinum f ermonem fideliter ver.fa efi : & Hiero!o..lY.–
mtSJ, atque in Orientis Eccle/1is decantatur. Et paullop.oft: om1' autem ifia, h@c efl
commu~is , Editio, ipfa efi quie & 70. Sed hoc interefi inter utramque qua~ _Kol~n'
pro low & temporibus , & pro voluntate .rcriptorum veterum corrupta ~di~io efi:
ea autem_ qut:€ habetur in Hexaplis , & quam nos vertimus , ipfa efi tjUIR. in eru–
tlitorum ,libris· incorrupta · & immaculata 70. Interpretum Translatio· refervatur •
~uid ergo ab hac difcrepat , nulli dubium e{l -quin (7 ab Hebr~ica Autboritate di–
fcordet.
QUJESTIO P R I M A.
De Auél:oritate Verfionis LXX. Interpretum in Ecclefia..
A R T ~ C U L U S J.
"lJt);um Apofioli, &·-Patre;, Scripturam facram fecundum 70. interpretum ·
Editionem legeriY!t atque laudaverint?
P R O P O S I T l O.
·Translatio 70. Interpretum maximt:€ fuit in Écclefia auéloritatis ante S~nflum
Hierimymum , C.tterifque antepofita efr Yer/ionibus , utpoJe- .
Apofiolorum ufu confecrata.
· pRobarn·i: ex. Sando Iren~o libró 3. adverfus H~refes cap. 2). Firm,a efi ~w-
. tem (· mqmt) & non fi8a , & [ola vera, qu~ fecundum no; efi fides, ma–
nifefi_ª": ofimfionem hahens ex bis Scripturis , qu~ interpretat.e .funt illo modo qua
P~i:edrxmyu , & 1!cclefi~ annuntiatio fine interpolatione • Etenim Apofioli , cum fint
bu omnibus vetufiiom , confonant- pr~diéltt interp,re.tationi, ,& · in_terpretati-0 confonat
. . .dpa-