1000000209

17z.

C O N T

O V E

:rt

I A

cum redolere, quod confingendis

~irac1;1lís ~emper

idoneun;i

füit .

Hanc f'abn..:

lam deduétam

Capite

24.

Exo~i,

ub1

l~g1mus

_Moyfem, Aaronem,.

70.

Se–

niores afcendiífe ad Deum :

qma pro h1s verb1s qure habentur

Latina

EditiOne Vuloara Verf.

z. Nec fuper eos qui procul recefferant de filiis Ifrael mi–

/it manum fua::n,

Helleniílf in

Gr~ca

Verfione legerunt.

Et eleéforum lfrael

ne.

que unus di/Jenfrt,

inde numerum lnterpretum ,

qu~

illorum mira confen–

fione narrantur, originem ducere fufpicatur

Heinflus

Arifiarcho Sacro

•

Ad–

dunt,

Opus

illud quod

70.

Senioribus tribnirnr

Jud~is

quibufdam Alexan–

drinis porius qnam Hierofolymitanis confeéhun fuiífe; norínullas fiquidem vo–

ces JEgyptias adhuc retinet , quales.. funt

Abrecb,

Remph~n, . ~

alias. Quia

ve–

ro res 'ei"at magni momenti, illud Synedrii Magni auétoritate

fufceptum ac

comprobatum

fuiíle:

Unde poíl:ea faétum

effe

conjiciunt , ut Translatio

illa.

nomen

TJ,·

Seniorum tulerit. Dénique formulam

eífe

loqqendi Judreis follem–

nem, qua re:> omnes, qure alicujus momenti eífe ipfis videntür, Septuaginta il–

lis Senatoribus tribuant, ut plus ejufinodi rebus acceda

t -auétor

itatis •

. III. Quod fpeél:at Verfionis httjus tempus, illam fob

Ptolem.eo

Lagi

filio fa–

étam fcribunt

lrenceus

l.ibro

3. Adverftu Hcerefes,

2.).

lemens Alexan–

drinus

qb.

Stromatum,

Pag.

Anatolius

in Computo Pafchali ,

Theodore–

tus

Prrefatione in Pfalmos. Sub

Ptolemteo Philadelpho

adorl}_at~m

afserunt

A~ifio

bulus, Jofepfms, Tertullianus, Eufebius

Cyrillus Hierofolymitanus

S. Epipba–

nius,

J1.

Hieronymus

hujus

Verfümis hi

íloriam ex

4rifl~a

Jofepbo,

repetens :.-–

Auguflinus;

h:rc eíl

commun.is

opinio cum Judcroruni, tmn Scriptorum

Eccle!i%fi:icorum •

· IV. Quod demum fpeétat Libros a Septuaginta Interpretibus translatos, di–

fceptatur an quinque tantum Libros Moyfis, an Prophetas etiam,

Hagiq–

grapha verterint. Priori fententire favere videntur

Ari/ltetts &Jefepbus.

Pro qua

.- &

Hieron)'mus

laudatur. Alii Libros omnes quos Jud:ri habebant

Cano–

ne, ab iis tran.slatos aíferunt,

pr~euntibns

fuíl:ino ,

lren~o,

Tertulliano,

Clemente Ale;:candrfoo ,. Eufebío, Theodoreto , Olympiodoro, &c.

P O

I O

R_uamvis Ari[l&eee Libellus, :Pe Legis Divinie ex Hebraica Lingua in

Gr~camTrans• _

latione per LXX. Interpretes

fuppofititius videatur

Critic~

intemperatioris pru–

riginem efse .4rbitrt>r negare Yerfir,mem

illam a

LXX. Interpretibus_ divino confilio

cdornatam

•

' ·

-pRrima pars Propofitionis , qúod fcilicet

Ari/lcece

Libellus

fit

fuppolititius,

probatutt

ex .

multiplici capite. Primo, quod EpiH:olre

Demetrii

Re-:-

gem ,

Regis ad Pontificem , Pontificis ad Regem ; ·iíl:i Libello infertre , unius

ej?fdemque hominis fiylum referant. Secundo, quod pro illis Epiíl:olis, qure in

1.1bello

Arifi~

nomine vulgato,

apud

Jofepbum

Eufebiu.m

habentur, · duz

alire

íl:ylo,

verbis,

fententiis diffimillimre a

..r.

Epipbanio

proferantur

· Libro

De Ponderibus

Menfuris.

Tertio, Epiíl:ola

Demetrii Pbalerei

Ptole–

md!um Pbiladelpbum

falfitatem fuam fatis prodit , ut obfervat

Vale/tus

in Notis

ad Librum 5. Hiíl:oríre Ecclefiaíl:icre

Eufebii,

Pag. 95. In ea quippe laudatur

Hecatbteus Abderites,

ejufque teíl:imoníum tamquam vetuíl:i Scriptoris adduci–

tur;

c:u~ ta~en~

coníl:et

~um

Demetrio Pbalereo

haud quaquam antiquiorem ef–

fe ·

Vfx1t

~111m

Hecathteus

-ille fub_

.Alexandri Magni

Succefforibus ,

teíl:antur

.Su1das

aluque .

.Jofepbus

Libro r.

Contra Apionem

ait ,

Hecatbteum Ab.deritam

ctim

Ptolem~o

L!agi

filio familiariter eífe verfatum . .iEquales igitur fuerunt

He–

cathtrus

Demetrius Phalereus.

Adde quod Epiftola illa

Demetrii Phalerei,

'quam

addu-