1000000040

759 / 792

MAL
Celui qui fe lic avec le> méchans, loue les cnf•ns
d'iniquité, manque a fe¡ devoirs, coure aprcs la for–
tune, perd ía candeur, mépriíe la venu, n'a jnmais le
repos . ·
L 'hommc de bien conforme ía conduite ii la droire
raifvn, ne cnnfc:nt point au tnal, fe montre graqd dJns
l'adverfité' & (e p)ait a vivre' que! que íoit íon dcflin.
Dormez daos .un defert, au 1nilieu des flots, entre les
tr,alts des ennem1s, au food d'une ''alié e , au Commcf
d une ~ontagne, dans l'ombre d'une for€r, expoíé dans
u ne plame' fi vous etes un nomme de l¡ien ' ,, n'y a
point de péril pour vous.
MA L A6 I'H R UM, (Botaw. cxot) ou feuille in–
dienne; car nos Botanifles l'appellent iryditféremn¡enr
malabatbrttm ft~lium, ou folium ináicunt. Elle el} nom–
mée {a lcrti plr Avicenqe, ~ eq,olapa<rll p~r les natu–
re) · du pays.
C'efl une feuille des I ndes Orientales, femblable a
celle du cannelier de Ceylan 1 dom elle ne ditfere preí–
q ue que par Jlodeur & le go~r. Elle e{l oblongue,
poimue, compaéle, luiíame, diflinguée par ~rois nervu–
rcs ou cótes qui s'étendent de la queue juíqu'a la poin–
te , Son odeur e!l arqmarJquc, agréable , & approche un
peo de celle du clou de gérofle .
On recommand~ de choilir cel}e qui efl récentc, com–
paéle, épniffc, grande, enriere, & qui ne íe corre pns
facilement en pedts morceau>; ; mais aucune de~ fcuillcs
indiennes qni nous parvieqnem ~ ue poffcde ces qualités,
de forre qu'on oten fait poim d!ufage , & Qn a pris fi•–
gement le parri de lcur íuoflituer le macis, d>ns la rhé–
r ia4ue & le mirhridat
11 efl alfez difficile Je décider fi notre feuille in41mne
efl la m~me que colle des anciens; no4s íayons íeule–
Jcmenr que quaud D iolcoride nous dit que le mal~ba­
thru"! 110ge íur l'e•u cbmme la lentille de n]orai~, fans
~tre foutenu d'aucone racine , cet auteur nous débite
une fable' ou bien fon mtzlttb4thrum nous en inconnu;
c~pendant quand l'on con lidere que les ludien~ appellen t
notr~ fenille iadienne tamg/apatra, on croit s'apperct!–
voir que !e: rnor grec f'•~·.!l~Tpn en a ét~ anoieunc'"meo t
-dérivé 1
D~ plus, les anciens préparoient du mnlnb•thr:~mmélé
~vec ¡l'autres aromorcs, des erfences précieufes . Un par- ,
fage ¡l'Horace en efl la preuve. 11 dit, odc vij. l¡v. JI.
CoronatuJ nit~ntu
Malabathro .fjrio <apillos.
Couronné de fleurs , 4 parf\uné d'effence de Syrie,
-fl\0!-a-mot, du malnbt¡thrum de Syrie . 11 l'err¡blc done '
qu'it s':\git ici de narre feuille indienne qui croiffi>it co m–
me "J1J<>4rd'hui dans le pnys de Malabar, en-dcc;:a du
·Gange . Cene feuille e{l oppellée fyriewnc, paree qu'a–
vant 707 oü la navigation des ludes fut réglée par
.)Elin• <;;allus gouverneur d'Egypte, les marchartds de
R ome envoyoient chercher le maltdat.l.,rum en Syrlet.
_qui eil une conrrée au tood de la 1\~é.dircrr.nnée, en11e
.1'A líe .mineure, 1'Arménie, la Méíopmarnie, 1' Arobie ~
.la P.h~.nigie. C'e{l lii !'origine de íon nom SyrÍI¡m. Et
quoi11~~ Plme ai! écrit, /. X I!. c. xxvi. que le mala-·
/tatf;.r«rp croirfott en S yrie, dnt & mal~h~thrum Svrin;
il n'.1 P" été bien informé; mais p>rmi les m oclernes
.JVJ. D acier r~ montre. eocore moins inilruit que •l>line,
.qua11d il IJD\IS dit qu!; le >¡~alab(f<pmm d'Horace e{l la
feuille ¡j~ pé~r.~ ., • • , ."
L'nrbre qui porte la feuille indienne ,. efl appellé ca–
'>ltlla jj;'VIf/ris ma/ab11rica, par Ro y, Pifl.. 156¡ Kqtou '
jar!<a,,.lrlort. Mala\>. part. f · JOf. tam•lapatrum five
rfolit<m • dans C. B. P. 4<>.9· l •
" , Cl't arbrc qui e{l un eles ~nnep1tdria mo11ogypi" de L in-.
.rt<llUS . mr du genr~ des ~rbres., fmElt< fa/yrulato de Ray'
.re/Jemble alfe>. pour l'ogeq~. au ca011elier ile Ceylon,
Jllllis il efl plu$ gros & 'f'lus haut. Ses fcuilles parveoue~
R tettr. cru onr di~ a cJou~e pouc~s de ·long , íur fix ou
)\ujt . de · larg~; elles Ír>nt ovalaires, filloqnées par rrois
JlO¡"urcs qui regoenr tout-du-long, & troverfées par plu–
iiews v<¡_ines. De perites fleur~ <liípoíées en qmbelles
<1airfpr¡t a l'exnén¡lté des r"m~m . Elles íonr fans odeur,
.d\\n Vllfd. J31111e, 'garpics de petus fommcts. A ces ncurs
(u_\l~<l,ent <;le pe¡ite~ bayes ,qqi reffernb]cnt ir oos grofeil–
)es..to¡¡g~$ .-Cet "ron; eroir d~m les montagne de Mala–
M~ ~ I!U, rOf~U!Jle - de Carnboge. 11 flcurir ~n Juin &
].uillc~; &. C<ts .fruir.s íqnr m;ur~ en Décembre ou• }ap–
vicr , :~u rapport de Gnrcin. (D. J.)
M ALABOBNA R ZA , (Hijl. nnt.) c'efl ainfi que
les h"abitans de !11 Cnrniole nommenr uri canal -en -une
caverne[ourerreine' qui fe trouve aux enviroos du lae
lifi: C"Lir~}z '· ~ui Iorfqu'i.l tonne renQ un fon fcmblable
MAL
~ eelui d'un t4111bour. 11 y a den< groucs ou ca.,crnes
de cette ¡:(pece; l'au11e >'appelle t•elkab9bwarM. Ces deu;
JTIOlS tignificnt /e _¡.rand (JJmÚour & /~ P'ti; tambour a
. l\1A L ABRIGO, ( (;log .) port de 1'1\.mérique !Yl~-
rrd¡onale, au Péron, J•n 1'al)d:encc de Lima.
~on nom qu i lil{nifie m.1ti'UfltJ nhri 1 montre arfez
qu'on n'y efl ~as ~ cquvert des \'cnrs. 11 y a de ce port
a ce¡ui d~ G1pnchocu qni ell Cous le huitieme de~ré d«
larjrudc méridionalc, environ quotor~c licues. (D . :J.)
MA L 1\ CA, ( Gloz. nne.) vil!e d'ECpagne dar¡ la
Bérique, fur la 1\i¡éditerrnnée. Pline , /. /1[. c.;. dit
q\l'elle ~ppartenoit anx •!lié ~u penple .ronpin , Strobot}
remarque que c'érqrr une colot}ie des Carrhngiqois, 4
pne vil le de grand commcrce, oü l'qn laloit beaucoup
de vi yres pqur le' habitan de la cótc oppqlite. La rt•
viere qui l'arroíe s'appelloit de m~ me ql)e la ville ¡ íon
no m rnqdcrne elt ~ua:Jah>¡e.lin•, ll¡ cel ui de la vil le ell
m;~/~~a , a u ropume de Greuade . f7qla; M A L A G '\.
( D . '].)
· MALACI\.SSA, (Hi(l. Hat. M i;dral.) Qnclques
vnyageurs nous 3pprenqeut que l'on donnc ce nom ~
qne eípoce d'or qui fe trou ve dans l'ile de 1\i¡ad•g~C­
car, & qui 1'elon eu~ dilthc de ce mé.tal rel que nous
le connolffons en Europe. Qn dit qu'il ell d'une cou~
leur fort pale, & qu'il entre en fu ljon auffi •ifé111cnt
que do plomb; ce~ or, dir-on, fe trouve d~ns touce'
les parries de l'tlc, & íur-rout dan~ les mines <le In pro–
vin:e d' Anoffi . On en diflin5t1e ele trois forres : le pre–
mier s'qppel le litebarot¡~a , il dl tr~s-fin; le Cecond fe .
nomme 'l.Joll_lamDneforl.t~hi 1 il eH 1n oins fin que 1e prc–
mier; le troiliemc rient le m ilicu entre les di!UX efpect:~
qui pr~cedcnt , & s'appelle ahets/ava". 11 ícroit a Con–
haiter que les voyngeurs ii qui l'on doit ces détails 1
euffcnt examiné qe quelle nature Cont les íublhnce~
avec l~íquelles ces ditfércns ors íont mélés, & ~· qqi
peut contribuer :l leur fufibilit~. •
MA L ACCA, Ro¡ .~UME PE, (Gio,~r.) royaume
des lndes o¡iemoles, dans la pattie occidenrale de la pé –
nioíule de Malac<a, & fur le déuoit de m~me nom ,
.Sa la¡geur efl de huit i\ dix licues, & ía Jongueur de
trente . (D. '] . )
MAr,to.CCA, ( Glo~.) capitale du royanme de lllalnc~
ptt, pans la parrie n)éridionale de la péninfule, fur le
détroit auqnel elle donne ío¡1 nom. ·
Cette \'ille e([ habitée par des Hollandois , de~ M an–
re> & des Chinui> , On y COI)lptc QUatre :l cinq mille
ames. Comme fa flruatioq efl gré> t 2 m. de lali–
rude, elle j onit tol\ionrs d'un équinpxe; Con cli~
mar tcmpéré prorlnit prcfque l~s fruits q11'on voit
_a Gua; mais ks coccbs y t(l,nt benucuup plus gr3nds.
Le port de Maineen cfl fo rt bon, & il s'y fait nn grond
con.ttnerce. On y "rrouvc d~os les ba·z.ards les ntarchan–
difes du Japon, de la Chine , de B •ngale , de Perle &
qe la c~te de Cr¡romandcl. On comp1e environ .
¡icues eípa~11oles de Ceylnn ii Jl1alaaa, & 3fO de –
(ac.a .a. la Chine . E llc ~1) défanduc pnr ltne fnrtcr
dont le gouverneur de la ville ca le cornmandanr. L es
H ollandol_s en fom les ¡nni rres depuis plos d'un liecle;
c;ar ils >'eq ernparcr~nt r;itr les Po¡rugais cpt6.¡o. Long.
· folon Oaffini, J!9 36' 30' folou In pp. de Bcze &
Camille;_ rr 7· 10'. ~o". (D. 'J. )
MALACC.'I., Plvm(ul~ de, ( Glog.) g<>nde preíqu'1-
le des lode , at¡ midi du royan me de Si>m, entre le
golfe de-'Siªm a l'orient, celqi de B~ngale & le dérroit
de Malacca ~ l'occident . On eflimc que la longuenr
de ce(\e péo}nCule, le lor¡g de la c6te, efl d'environ
lfO 1\eue¡·. Cette érervtu~ de lerre renferme Le royau–
t;Qj: qe Málae<a, & lix 'l.~ tres . Les habitans de .;me
preíqu'l!e' íont nolrs , pctits , bien proporti!>lmés dan•
leur ¡¡~IÍII', laille, & redoural:lles loríqu' ils ont pris de l:u–
pjum, qui Jeur caoíc une cípece d'lvreffe furieufe. l is
vom tons nuds de 111 ccinture en hant, a l'ex_ception
d'une ?.<rito écharpe qu'ils portern tantót Cur !'une, tan–
tllt íur l'au(.re <!paulc . lis íom fort vifs, furt ícníuels ,
·& íe noirruffont les dems por le fdqucnt uf~¡¡e qu'ils
fonr du bétel. Lowg. 119. lat 3 40. (D .
M ALACCA, D ltr•it;< de, ( Glpg. ) détrutt les
ludes, entre la péni¡~íule de Malnaa , qui lui íon
non¡, & !'tic de Sumatra . Les Ponq~ais le nommem
lP. détroit de Si,copott~. 11 C<,tnllll111ique, du cóté du
nqrd, au golfe de Bengale. (D. J. ~
,. MA L A.CHBELU , ( M yth , ) nom d'une faurTc; D i–
:vioit~ qu'on rrouvc paw•i Jcs d1otu .dei Palmyrél¡ocns,
Cujers de la fameufe Z é n .bie 11 paroit que cene parue
oe la Syrie adoroit entre fes dieux A glibelus & Mqla<h~
b~lus; c-'erl du-moiAs- ce qu,on- pe-ut cone1ur~ d'une
grande tab!e qui flll. e¡rlevée du temple du oler!, lorf·
qu' /\ui:elien' prit 1:~. vnt~ de P altnyre, & fur Jaqu~lle .(<
- - · ' ., hfo•