1000000040

L I

l3i~

nt6t

•prcs, Yvon nnd duc de

' lofco,•iektJv

ge1. le

JY.lY~

,•cmp~:3

e pluliC'ors bces:

3\ors

-eule:r

gron.J

ue de

l'ord.e de

L•

Mlt<,

fe voyaot

h<Y•

d'ét

ré!itler

o.ox

¡vl ufcovice•, appell:1

igifmond

fon Ce·

eour> en

ff7

L¡.,,,.,.

lui fut cédée.

u mil 'eu de ces trnublcs. lo villc de Revcl fe mil

íous

la protcél ion d'Ede roi de

Sued~:

ce qui form>

deu"t plrtis d':lns b prov:ncc:,

de-s goerrc-s qui ont

long-t<m~

duré entre

Molcovie,

uede

· lo Po–

logne. Enñn, le goin de la lnt>illc de Pultov:l ''alut

P ierrc le grnnd la

conqu~te

de c<<tc pr vince,

le rr:U–

tt de N ieunad lui en aífura

poífeffion.

L.ivoni•

comprend

l:l

Courlonde, lo

S~rnigalle,

l'ile d'Ocfel, l'2rcheveché de R ig•,

l'év~ché

de Derpr,

les

tcrr~s

~rand

moirre de l'ordre teuton'que. R i–

g•

<lt

la ca?trale: fes

tres villes

fort.rerre, prin–

cipales fom, W iod•u, Goldingen en Courl nde,

ir–

tao, Semigalle, Sonneburg daus l'il d'Oefel, Pernou,

Revc:l, Derpt,

crva,

&~.

On cueillc tsnt de froment en

Livonit'.,

que cene pro·

vincc ctl cotnane Je gremer de L ubcc, d,

mOcrd:un ....

de JJanemork ,

uedc: elle aban e en piturages

en bétnil . Les lacs

les riv iercs foorn iífem beaucoup

de poifl'on . Les

for~:s

nourrifl'ent quamiré de b<Ótes fau·

ves : on

trou"·e des b;fons, des é l!lfls, des

Jn:lrtes,

des ours; les liévrcs

font blancs pendan!

l'hivcr,

cendrés en été. Les payfans

font toute l'annc!e fctfs

miférobles; les nobles dnrs, grofficrs,

teoans en–

core de la barborie . (

D .

)

LI\•ONIE,

terr< de,

(

fii(l.

'""·)

efpcce de terre

bo–

J.¡¡ire d

111

on fait ufage dan

le<; phormacies d'Allema–

gnc.

en a de janne

rou~e:

la premiere o!l fort

dou~

ou toucher,

fond, pour oin!i dire, dans la bou–

che. Ln feconde eCl d'un rougc pi e; elle en moins

pnre que la précédcnte ; fon godt dl nypuqne

anrin–

li_<nl.

Ces terres ne fom point folubes daos les ac'des . Les

Efpagnols, les Porrugais,

les haliens en font uloge.

E lle viene fous la forme d'une terre !igilh!e,

etl en

petits

te.lu

qoi porrear

l'cmpreinte

d'un cacher qoi

re–

préfeme une églife

deux clés en Cautoir. H ill,

hijl.

HJJ&.

tÜ.s

f,ffi/r¡.

Ctue

terre

trOU\'C

Litumic

p'3roit

avoir beaocoup de rapp rt l.vec la rcrrc lemaieo'ne.

V O U R N E

(

Glot-)

en larin moderne

L.iJ,

ur–

"'""

,en ::mglois

L~gbor11,

vtl1ed'ltalie des

~tats

du grand–

duc

ToiC:3nc:

d3ns

le PifJ.o, avec une

encC'inte

for–

ti6ée, une citadclle,

un de< plus fameu

ports de

1:1

Mtdtterranéc.

La franchife de fon com·nercc

:utirc un

rrC.s -grand

sbord

d'dtr:.ngers;

on ne vilite

J!Unais

les

m:trchandif~s:

qui

entrent;

011

paye des droits trC.-modiques qui

fe lcvenr par b>II<S, de que!que gcotreur qu'elles foient

quelle: qu'cn foit la va1cur .

. La _JOOice s'y rend promrcment,

r~gulícrement,

tmp:~rualement

30X

nt~ocians.

Toute

Letle

relígioo

JOUit é,¡alement d'un profond rcp"s; les Grccs, les

A rmtnicns

ont lenrs éKiiícs. Les

uifs qui

polfedent

une belle fyna¡;ogoe

des écoles pub1ique5, re¡¡ardem

L ;vortrlt~

com1ne Wle

nouve11c

tcrn:

promife. L3 fcule

monooic du grand duc ann.:>nce pleine lib=rté

prote–

élion .

es écus appellt!s

litHJitrll;<,s,

préfeut

ent d'uu cO

té

le butle

priucc,

l'autre: te port

LnNutr.Ju,

une \'Qe de

ille,

e ces deu mot\ qu.i

fent

unt

de chafes :

Et P"''&,

fawt .

C'e.O aioli que

LifJ<~Rrru

s·eo

~)C\' ée

en peu de tems,

en devenue to ut enf.,mble une ville conlidénble, ri–

cbc,

tres-pe~plte,

sgr1:'3ble p3r fa propreté ,

par de

la'~es

ntes urées ou

cord~u:

elle

dé~nd

pour le Cptri–

tud de

l'archcv~ché

de Pife.

Ce o'c!toit d.ans

Je feh.le

me fiecle qu'on m:tovsis vil–

l•ge su m'lieo d'un

an.is inf\:8; mats COme

grand–

duc de T?fc1oe, a f.tit de ce vill:tge une des plus 8o–

nlf>m~s

'''11?

1<1

Méditertonée, :.o gnnd regret des

G t!oot ., qot crurent le

trom~r

en tui dem>ndmt pone

ceue b>coqae,

arf2ne

ille épifcopale qo'il voulot bieo

1 "'

ceder en écbange, qooiqu'elle lni doniHt aoe eo–

uée dans leor pays: mili il c-ooooiiToit la borué do port

Lr"N•nu.

&. les

&\-2DDges

qo'oo gouve.roement

~clai

ré en pou\l

·t

tirer poor le

commerce

de l'fttüe .

com–

m cop d'abord l'eoceinte de la ville qu'il vouloir fou–

der,

b1rit un dooble mOle .

faut cependant qoe les oavig•=r< fe guideor par

F•n•l.z•t

de ,\}. •Jichelnt, fur les préaouons

prttt–

d"' pour le m oilbge

l'entrée

ram do porr que do

mó1e de

Lir:••ntL

Cccc ''Íile _p:auie de D onuo Rofcni, qui profelfo¡t

i\luoénunqo~

Pife d:aru le dernier fiecle, eO

(j .

tuée for

1 ..

l\lédi1 nnt!e

4 l'eucs S . .!e Pife,

de Florencc,

e L ucqacs, 58

• O. de

•

Romc.L•~- feonC•ffini ,1. ,-~ .

o.l..

t•

.¡.¡

>.{<

f<l

•n H1rri• , '••(·

~o..

t6.

f·

4f· t

(O. }

)

LIVI .-\1 O

i. (

•rt(p

• )

c.l

lt;tditi

d'on

chofe dont on mct tu poRc:ffion celui

qni nn

J.,

li• r~

i\1

ce Eermot

<applique

e "nm

un~mc

~u·

chofe, qui fe doivent liwer

pn.ds

me-Cure

poor

2utr:e

chufi

mob:l-2.1rcs

les

i n

:1.1·

blo,

dit

'n1ircancnc

,,,.,

L:>

vem.: de-

s chof

qui doi cnt fe

livrcr

pu p

p:1r

n1cfu.re,

n'C'Il poinr

pltfuit~

JUfi

u"i h

nr.sr

••.:

tel h:meot que le béoébce

1 P

ene qui

UC\'ienn.cut .tul

murchandifes avatn 13

•v r•

i.fo,

nc e

nc~rn~nt

qor:

vendcur

non l'achctem .

¡..r

c-.:.

tr·11pr'J1

1""

D 1-

tON.

(A)

Ll RE,

m. (

L.itrlr.)

écrit ..-ompofé

r quelque

a,c:rfoonc: intctli

~tuc:

for qucl uc po:nr

fcicn.c

) p.-lar

r ,ntl ruaioo

l'tunufemcnt du

ledaur .

On pc•Jt

Cíl

or..

définir un

/í

rc-,

une

compofitiou d•on

bo;nLne

de ltt ·

s , faite

pour commttniqu r su pnblic

pollc!–

rité quelque chofe qu'tl • inventé",

tle, expérlmenr<!e,

recudllic.

- qui doit

~no

d'une étendue arru con-

(idér•ble pour fJ ire un

olume.

VoJ<"-

OLUME.

En ce fens, uo

livr<

en dillinguc! p3r

1•

Ion ucur c:l'u

imprirn~

ou d•onc fcuillc volame,

d'uo totne ou d..un

o lume comme le tout eCl de fA plrtie · p:>r Clemplc,

l'hilloire de Gtece de

'J'o,.p/, St.,wyan,

cfi uu

bon

Ü11r~, divif~

en troi

pelit

"'•hiWJel.

fidore

n1et

CC'UC

diflinélion entre

J ••

r•.l~x,

que

prcrnier tn.lrquc: particulicrc:lnCnl on

r:q

Cépar4,

faif301 Ceul uo IOOt • pnt.

que le

reconJ

hgtt<tie une

colleélion de

li••ra

ou d'c!cr'ts . !!id.

or•.t:·

"''·

VI .

•·•P·

x;i;.

l\11.

Scipion Mdfei prétcnd qu

e <ed

!i~ncli<:

li'f!r~

de forme

quarr~e,

b•er

lif.lr,

forme Jc

reginrc.

V•yn

M offci,

hí(lor. J;plom . lib. II. • d.ti.t.

tiDiu¡.

tqm,

lf.

~44-

Voya

lluffi S>olb•c-b ,

ftb.

veur.

f""'g.

4 · Reimm.

;¿•~hfl•"' ·

""'·

htter

. pa¡;. 1

30.

S d on Jes andcns, un

rtt

ditTéroit d'unc

lcu.re

feulemeo

t ('"

fa groífeor. m:ús eucore paree que

lcc–

trc étoit

pl.ée,

Nvr.

fculement

roul~.

f?•)''"-

Piu(c.

[.. . Dnl

tom

{f.

f'dg.

84.

VO<.

fj/,r;,

C:epcnJ•nt

divers

livro

ancicns qui exinent encare fous te nom de:

latru:

tcl eCl l'ut poetique d' Ho;,\ce.

u:.

.l::' p •

T R

LE TT R

:r; .

()o

dit

vicu.x, un nouveau

/r1.-rr~.,

lr'tJr~

grcc:,

livre

l3tin; compofer, Jire, publier, mettre au

Jnnr.

c riúquer oo

l11.tre;

le tÍlrc,

dc!dic..tce, la

prébcc,

l.c.

corp~ ,

l"iodex ou la tab1c des

rnuier~,

l'crr-:ua d'on

¡, ..

't·r~

Pcr¡t.:::.

PRÍ.PA~

.E,

T!TRE.,

&r.

Col12tiooncr on

/n·r~,

c'efi e.x-1miocr s'íl en

corr~El.

l'on n'en a pos oublié ou mwfpnfé les fculller',

'il

cfi

conforme 'l.U

mauufcrit ou

l'origm"l fut

le UC'l

f!té

imprimé .

.Les rc:lieurs difcat, plicr

brochcr., coudrc,

blttrc ,

mrurc

preae, cou•rir, dorer, lcurcr un /,

rr .

~y.

R"-LIURE.

Une colleél:ion coniidér:oblc

li-oro

pourro·c

''•p–

ptller

improprcmeot

u~ /,Drairi~:

on la nomme micul'

htbftoth<ru• .

oye?. L rBRAIJt rE

BtliLrortu:

l:P.

Un in.-entaire de

hvru

fait

deífein d'mdi uer •u le–

éleur on

livr<

en quelqae genre que ee foit,

•'~ppelle

cd/aloxue.

//oye~

CATA LOG

.E .

Cicéroo

ap~lle

M .

uon

h•ll•o

liln-•r• m,

un ó<!vo–

reor de

liw-es.

Gua regardoit le-s

¡;.,,u

de Ploarquc,

Hermol. Barbato

ceu~

de P line comme lu md'leuu

de toos les

liures .

Gentsken,

hijl. phil•f.

f"&·

r;¡o. H.u–

doin.

pr4:[as. ad Pliw.

&rthol.

libr. lex<ad.

tiij[.-rt.

TI!.

p•J(·

66.

•

fú

tnité

fur

le\ meilleors

lif:lru

des

t:Otnt.N :

(elon

to=,

le mc:illeor

li'OT•

de Terlllllien efi fo n tt"2llé

.le

p.Jito:

. Aogunio,

eitl

J.-

o;,,. :

d'Hipyoc:ncc , ••••"'

pr«wotionei:

Cic~roo.

tf3Íl~

~ffi~111:

d'AdOn·

re,

.:ú

4JtliJtJIIIt••u:

de G-slien,

11[11 p•rtillt:n:

V ~ gile, le íix me livre de l'Enei e : d'Hn11ce, h

pr -

m~e

la f«pticme de

Ce-s

pltres: de

:uolle,

Buor;cu:

)avetnl, la firiemc

Cuy"' :

P!>IIU,

Eptdiev :

de lbtoaice, la •ing<-G:p ·eme: lóyl!c:

P1r3cclfe,

ebirMr;t,'•:

~ Yerions

lllltc.-ffib111:

Budé, les Commeowres for la

lllD¡;t~e

Rréque:

J -

feph Sa1iger,

~nulltiAJ.i•,~·

•rt~m:

de &H

rnl ••

Jc-

frripurtlt•t

~ctllfwfluil:

10f'D.l.ife.

~~~,.tlfilll•tut

Plilli6'JII.I:

de Voffiu.s,

i•flit•;,.,u, •r•IMr<L:

d'Hc:nfi•Jt,

arrfiiJU'cW.I

fu~r:

de C2ÚUboD,.

e.x~rt•t11tr

l'l

,.,

r. ,,., .

cll

boa

outefo

's d'ob<'en-er qoe ces

mens, qu•un ..

atc.or

pone

tnus les

••

•

vcot faJCU 3 C2DcK>o

reforme . R• n n'c

dlnauc que

cf'~¡>pré¿cr

le méritc de cnu·n•

<JO'on

?''

fn~lemc>

lOs,

o-.

'011

to: d'autrol •