1000000040

487 / 792

LIT
ment d it le BoryClhi:ne, & le Yili~; l'un & l'o.utrc .p:en–
nent Jeurs fource¡ daHs Ja Liehuani e. La Dwin"' la rra–
vcríc, & l:t ~n qt,_ti s•y fort}le de: pJ1.,1íic:urs riv i~_res,
va (e perdre le gol fe de C o urlande; les for.:t~ <~boQ-
doot en gibi en vena!.fon . -
Le tpf:ic du poys coo(iCle en blé, _¡:n m iel, ,en cire ,–
c:n peaux de -z.ibclioes, de panthere¡, de d'ours.,
& de loups, que l¡:s ~cr.angers vienn.eQt r fur )!=S
Iieu ~ .-
Les Lhhuan i~ns ont une tnanjer~ de labourer, qni leu.r
e(!: ¡:ommunc a vea les l¡abjcons de la ~uffie blaucl>e ; jls
coupent da ns l'été d es ran¡eau~ d 'arbr,es & de l>u itro ns;
ils éte n dent ce pojs fur la rerre. & couchem por-<)d!u~
de la pailte , pou r te COtJvrír p,S!ndant J'.Qiv~r; l'~té fui–
van_t il~ y mct¡:cl) t le feu; ils f"ement Cur la cendre &
f"ur les charbnns, & au!lj-t6t ils p>!Tcnt )a cl>artue par–
defiu$ . C'efi ainfi qu'ils engrailTenr leurs terres., tous ~~~
Jix o u huir \).ns, e~ qqi l~ur pro.eur.e d'abondanre~ recol.tes-
Il p roit de ce détail que !e <luché d,e 4 ;e'bu4nÍe doit
~tre re,.ardé CQffi/1)\! )Jtl pays <"]lli peut fO\Irl)ir tOU teS les
chofc:s nc!ce1f3ires 3. la vie; mais c~t ayantage n'ell: que
ponr l¡:s J)Obles; le> payfans y font e ncare p)us malhe u–
reux qu7 Poto~nJ!; leur état ea pire:: ql\{: celui des ef~l~ves
d~ cotOnies; íls ne 1n:1ogenr qu~ du pain noir
cqrprne erre qu'ils fem¡:oc • ne boivcnt que d'une bierre
déteClable, o u d,¡ médon, brcuvage de ll}lel ~uit avec
de l'caq, portent des cl¡au!Turl's d'écorces de till eul, IJr_
u1ont r ic;n en propriété. l) n (cigneur qui tue quelqu'un
~k ces malhel!reux, eu eCl qaitt!' pour UQI'! l$!gc;re amen–
de. L~ moiti~ de 1' Eprppe eCl cncpre bar!;tare: il n'y a
p:ts long tems que; )<1 COI}tu m e de venqre les j¡o mmes
.fubfiíloit ~n LiJbu«ni~; on e o yqyoit qui nés libres, ven–
doieot leurs enfans pour foui~Jger teur tnifere, Oll fe ven–
!'loient eux-m "mes , pour ¡>o u volr ful>liCl e r . (D . '_]. )
LITFJUS, [. m. ( I-lift. nat.) nom que les anci~ns
0\lt qUCif!UefoiS douoé a )'aillj:tnt, qu•i! appelloient f'i~rre
p ar ~.xe-~lhn~e.
l--IT1E~ E • f, f. (Lite/r. r9>?t, ) en Jatfn b,.fler•Q &
I~B;¡., _ C'étoit che~ les Romains c o 1n1ne pa.rmi nous •
une e(pece de corps de carrqOe, fllfPI'IlOl! fur des l>ran–
card s . Emro ns d~aas quelqQC$ détaits.
.4~s R o 1nain!' avoiet}t deux fortes de volt!Jres porr:ati–
v es, dont les form~s <!toient différemes, & qui <!"tuient
diffc!rctnn1an~ ponées; favoir, l'une par des tnulets:, o n
l'~pp~lh>it bn/lqn", .:le l'ontre par des l¡or¡lmes, on 1~
norn1noí~ l~éli~~:~.
La bafierne ou la líticr~ propr~mc:nt r)Oantnée fel o n
n os uf:ages, a <!té parfaitement décritc da M g ne ancienne
épigra111n1e que v oici : ·
.Aur~tt m atronq.r f /nrt.tlit baflcrna ¡n~di~at,
QutC radia1n la t Hm g~11t rltrumr¡H~ lat11.1.
Huwc g~l?fÍIIU~ portat d;tpli~i fuh robore J,urJ•,
Pruvehit .. & r,.odhe p~ndula fopta gradu.
Prpvirun~ efl ia11t~., n ca publica ¡ergens
Fuc~tur 'Vijii, eafta ~iris .
,-une·Jitiere do rée & .v itrée des d'éux c6rés, enfcr-=:
me .les dames de qualil~. Elle crt Coutcnue (ur un
brancard p~r deu~ ntulets qul po rtent a petits pas cene
cCpece de cal>inct C~fpendu: 13 pq!caution e"rt fort bon–
ne , pour empCcher que le¡¡ f~mn1e~ IT!ariées ne foient
Cuborn<!"es par les l)orr¡mes ~ui pa!Tenc , .
l!i(lore, dans (e!) Orig ines, /.b . XX. cap. xij. & d'au–
rres a\.}ceu rs, parleqt auíli de cette liet~r& fermée, qui
ne Ce:ryoit que pour l~s fem¡nes .
L 'au{re clpeci: de liejcre appellée hlli~4, ~toit com–
muQétnent ouverte .. quoiq u'il y en eút Qe f'erm~cs; les
hommes s ..en f<:rvoien~ d'orqinair~, ~ des ~relaves la
portoient, con1a;c c'e!l 1~ <;OIJtU!"-" p~rl\)i les 1\~atiques
pour le> palanquam. JI y en ayoat de plus ou m oms ma–
gn:fiques, felon la qualit<!", le rang, oq le gput domi–
na m du lure . .Oion Caffius nous •pp.r~nd que ('ous Clo.u–
dc ces fue res dt: litifres vinre{lt a ta les
damcs; o n tes fqifqit alors plus pe tites qu , &
tc;>~tes décp~verce~. :Qe· lil vi~n~ que; Rl i le$
lrtt~res cou vcrt~s,. des. cham4r~.s. d~ 'lJO)'~g.:~t,..l.
Un y e tnpl oyo¡t p,lqs o u tnoins de portcurs, dcux,
"quatrt:, fi x 1 huit. L a liti~r~, {e.OicR, portée par qusure
efcl¡1ves, s'appeJ¡oit tétraphore: s~.trap)Jorum ; la litier~
port~e par li x , s'appelloit ~xaphQre , e.xaphoYr~m ; & la
litiere portéc par 1'\uit).. re nonlmoit odopho.,re . t~élupborr-tm'
On en Qfoit non-tenlemc:nt en v illc, maii en voya~e
cQmme Of\ peut le -ro Ir dans Plutarque , a u .(u¡e~ d e Ci–
c éron' qui c o mmand::t a fc;s domeniq ues de s'arreu:r ..
& de pofer (a lieiere , lorCqu'Hérennius qui le chc rc hoit
avec fes foldats, par ordre de "M arc-Antoine .. poor luí
~ter la vie, étoi< prct d e I'~ ttcindre : alors Cicér<.m reo,-
LIT 4-77
~i< le .co u hors de f"a litier<>, regardant fhément fes
,meorqj~rs, taudis qUI! f",es domcCliques défolés le COU–
vroienc le vií3ge: aintj périt l 'or:;~teur de R p me, le g
;I;>éce mbre 71o, llgé de prcs de .64 ans.
JI .feml>le ,réCu)ter de ce détail, que n o • litiJtr# por–
~<!"es par des mulets ou p:tr des chevaux, répoodent 1. la
.baft~rne, & qu,e nos chailes vitrées, portées par des hom–
mes, .fe ppportent eo quelque Q;130jere ;i )a Jeéfica des
Romains.
M ais il ell b o n c;le rcmnrque r que le mot ~éfi('a avoit
en.cor¡: d'a)Jtres (¡guipcatio ps aualogues a celui de litie–
re. f 0 - Il déCignoir de grandes chaifcs de cl,arnl>re, vi–
trées de to utes parn , ol)_ les fcrt;)mes fe tenoieo.~, tr3yail-
1oicnt' & parJoient a lOUS C!'Ul( qui avoicnt ¡} fa!r,e ;} <;!les:
J'aj Vll qu~tque cho fe d'a?proch~alt dalls des cafés ~ L o n–
dres. t\ugutle avoir un? de ces ·ch3i(es, oU il s'étab1íUo it
fouvent 3pres foupcr, pour travailler; Sué toae l~appelle
lctlicu/¡¡¡171 lucubraturiam.
La [ella étoit rnoins é)evée que la leéfica, & ne
pouv ott cqntenir qu'une perfonne 3ffife.
2.C?. Lelh~a llgnjóoit encore le c~rcu~il dans lc:quel
on porto it les morrs au bucl)er . On les pla¡yo it fur ce
br:mcard' h3billés d'une m an iere c o nv¡!nal>le a leur re–
tiC & a leur rsug: 011 en trouvera la preuve daos De–
oys d'Halicatna!f"e, dal)s (;ornelius N epas & autres hi–
Clqriens. Vo;ez au(ij l{.irchman • de fmrc.-ibr<F ft_omano–
r¡pn.
11 ca vraitrembloble ¡:¡lle lcélica eCl dédvé de lel!us,
un lit., p3rce qu'il y avoir d"'Qs la liti~r~ yn couffin &
\JO matelas comme :1 un lit r
L'invention de.! ce tte voiture portative e_1lr des hotn–
m es ou par des bé~s, vcnoit des rois de ~ithynie; tnais
l'uf~g,e d~ ces voirurett prit une telle fav~uc a Roane,
gue Cous Tibere, les efclaves ru f3ifoien t porter en litie –
rr: p'l.r d'aqtres efc1aves inféric:urs. Eañn, c eue mode
s''!bol i 1¡,¡ 1\lexand,rc Séverc, pour faire place ¡} celte
des ch , qui s•lmroduilit j ufques che1. les gens du me–
pu pe de Rome., a qui l'empereur permit de déco –
rer leurs chars .. & de les argenrer a leur fant3ific.
Je finis d 'au tant mieux que le leéleur peut Ce dédom–
m ager de tnes omiffions p3r le traité de Schetter _, d~ r e
'l<<hicNiari in-4°. & ¡:ef~i d'l\rtlo rphius, de lellis & lc–
é!i<i:. m-12,. ep . ;¡.)
LJTIERE. eM aré'ch.) paillc d!!mJ~e de g rain. 1!\U'on
met fous les c hcvaux pour qu'ils re couchent dctíus i
1'écurie . Fair~ la litil!re.., c'eíl rllCUre de Ja /ieicre no~-ve,
ou remuer la v ieil1e avec des fourches, pour que le
~heval foit couch<!" plus mollement ,
L 1 TI E f'_ S E ou L l T 1 E R S E 'S, C. m . ( L itttfr.)
forre de chanfoq en u í3ge ?~nni les Grecs, 6t fur-tout
affeélée aux moiiio nneurs: elle fut ainli nommée de
Lyti~rfh, f:ils natprel de Midas, IJr_ roi de Celcnes en
Phq•gic.
Pollux dit qul' le liti•rfr. é toit une chanfo n de dcuil
qu"an ph3otuit autour de J'airc & dci gerbes, po ur c o n–
foler Midas de la m o re de fon qls , q11i , Cclon qucl–
qucs-un s , avoit é té tué par H erc ule. Cette ch3.nfo.n
n'éroit done pas une chanfon grecque dans fon onga–
ne . i\inli Pollux 1~ met·il "'-l rang eje~ ch:tnCons é t ran–
~ere~ ¡ & il a)oute qu'elle étuir particuliere '\Ulí Phr ygicns •
q11i avoicot rc:~;u de Lyeierfez l'an de 1' Agricu lture .
Le fcholiarte da Théoorite a!Ture que de fon tems les
tn oiffon nca rs de Phrygie chantoient <:!lcore les é loges ·
de L ytie•·/i!z., co~n1e q'un exceltent moiCTonnellr.
Si le lyticrf~ ~ ét~ dans f"un origi11e une "h:anfon
étraogere au~ Grecs , qui rouloit Cur les élog~s . d'uo
prince phryg1en, o o dott reconao?tre que les rnotíron–
neurs de la Grece n':~¡dQpt~renc que le norn. de la chan–
f"o n, & qu' il oqj q urs une_ gran de d ifférence e_n–
tre le lyticrfe cn l¿•ttcrfo Jl ree . Ce dcrnaer
o e parl o it g ue e ~rjez, ni de I\41das, 3 en
juger par /'~di/le X de éocritc; ,, o\\. le p<>ete intro–
duje un m o¡{fonncur, qUt ªpres avo 1r dn; '(oyez. ce que
c'eCl que la chanCoq cju divin L,yticr(<z, 1!\ rapporte
p3rta~éé. e n (cpt . coupJ tS, qui n e s'adref("e nt qu'aux
lll_OÍ(fQ.n O,CI.\rS, i Cell.X qui .battent le gr~Ín , & ~U labou–
reur qui c n1p1oie les ouvrrers. A u reO e cct~e cha~fon
de L y ticrfcz pal\o. en proverbc en Grece, paur ligna fier
une chanfon qu"on ch:~.nroit a c o nrrec<X:ur & par tb cce.
PpJiux, lib._ IJ;. c. vij. ' Erafrn. ada,. chil. iij. a n t . 4·
ada¡;. 7f· di/T. de M. d e la N auc'c, fu.-; les ch•wfons
flH{1~1Uh!J. M b n. ¡;/.~ racad. des. L!~ll~s-L ~ttr~J tOl'11~ J.~Y.
p ag. 34.9· & frtiv .
LITIGANT, adj ('.Jurifprud. ) eCl celui qui con–
te tle en juflice . On les p3rties litig antes, & ~o a~pelle
co!lttigan.r ceux i font uais d"intérCt, ~ qut pla¡–
dcnt c onjoio<emcnt. (A)
LITI-