1000000040

337 / 792

LE'l'
J,.l, & la vulg3te p•r di;,itjiu>J1 .cori. !7oyn; :N 'f. BE~
& Co RE, Jiflio11,n. .d< ja Bible.
LETH, LJ;:Tk-/ f .[,.ATH, f. m. ( /111ti'{. /1,.
~lo-Saxon.) nom d' ¡;nefure ou porrion de terre d•ns
le< anciennes divifiops de )' Anglet.erre. Le roi 1\lfred,
felon l'opiuion de qu\!lq9.!'~ auteurs, par.tagea le ro:yau–
me en !',Qmtés , comQ'le 11 l'e!t !'ncore. 11 di3'ifa les
eomtés ~n !mndr<ds Oll tilbings. L'hundrcd étoit une
por.tion de P.~YS otl iJ f avoit cen.t officiers ( nous di–
ripr¡s .de~ centenicrs ) ¡wur mair¡tenir le bon orqre . lls
é!toicl)t appellés fi de¡u/Jorp pacis, répor¡dans de la paix;
~ le l<th cootenoít tróis ou quaere ,hundreds .
Le lcth étoit auffi la jurifdiétion d'un vicomte, otl
ie 'feignFur rer¡qit des efpeces d'alji fes, tous les ans une
fois ~~ns s;haque village, au~ !'nvirons de la faint Mi·
~he!. (D. 'J.)
L ¡¡: T ¡t, ·! Gommm<rc.<.) qu'on écrit & qu'on pro–
noncl' auffi l<eht, l<fl !')).! laft, fuiv•nr les différens idio–
mes ces peuplcs qui fe fervent de ce terrne . ,En F can-
¡::~ on dit l fth . • ' ' ·
Le l!!b !1gr¡ifie différentes chafes, rantr>r il exprime
la c~~rge entiere d'un navire, c'efi-~-<lire 1~ quantité de
JOI)IJ!l"UX d!! mer qu'il peut pqrtcr; quelqueFois il (igni~
fi~ une c;:errain~ pefahte~r pe ~elle O!! ~elle f"Cpece de
marchand•fe; & d'autrefq¡s ¡1 fe prer¡d pour une certa~ne Corte de mefure de gr¡!ins plus ou moins forre, fut-
vat¡¡ le~ dívers lieux ptl elle e(\ en ufage . .
·"'En ' !iol}and~
1'<\'qgleterre, Flandres, · ~~~~magne, Da–
pema¡k, Suecje! Pqlogne, & dans tout le nord , les na–
vire~ sletliment ou mefuren! par' leur pQrt ou cl)~rge fllr
k pi~ de ~ant ~e /.eh!., ]e l<th pefant quatre mlile li–
vres 1 o u !l~ux tonqe~l''! de France de del! X !llille li–
vr~s !'h~~!!!l; ¡ti oti lorfqu'on dit qu'un vaiiTeau ert de
fro!¡ cen~ l<t/3!, cela doit s'entendre qu'it pel\t porter
fix cens tonneaux ou douze-·cens mil le livrcs pefant ,
Corfqu'il s'agit du fret d'un vaiiTeau, voici par erli-
1.nation ce qui paiTe ordinairement pour un l<th , foit
par rapport -au poids , foit par rapport au volu111< de la
mari:handife: favqir, c ipq pieces d1eau-de-vie, dcux ton–
neaux 'de 'vin, cinq pieces de prunes, douze barils de
pois, trehe borils de goudron, qllatre mille livres de
rh, de fer ·au de Cuivre, troi-s· mil le fix cems Iiv res d'a·
mandes, 'fept quartaux ou barique's d'huile 'de poiiTon,
qllatre 'pieccs ou bottes d'huile d'olive, ~~ux mille lh
vres i!e · J~i¡1e . · ·
En H ó llande 1 le l<th, qui etl une cerraine rnefure
ou quantité 9e grams, efl remblable a 38 boiffeaux me–
fure de J3or:!é:iui, '\ui ~,.viennenr a 19 feptiers de Pa–
-ris, chaqúe bol OCa\\ de B.ord~~~;u~¡ f'efant enviran 1 ~o li-
res pdids de marc; ai11li ~[e l•tk de ·grains en Hallan-
de doit 'approcncr du p.oids de 49~ liv: ·
- Le ldh o_u" la(l d'·f\mJlerda.m e!t de' 27 muddes, !e
mudde de 4 fcheppels, le fcheppel de 4 vierdevats, &
le vi.erdevat de 4 kops. !7oy<z. les noms & la quanti–
té de toutes ces mefurcs •fous leur titre particulier .
Le laft de frorncñt pefe o rdioairement 4ÓOO, a 4800
livres, c'elui 'de feigle 4<!Kl0 a 4200, & le laft d'orge
3200· >. 34oo. livres. ·
Le /pfl e(t auffi la m efure des grains dans prefque
·routes les autres '(ílles & pdncipaux lieux de co,mmerce
q~s Pro'vinces-unles, ' inals. avec. ~uelque diver!ité-, foit
de concinenct, foit d'e · dirhinútion : on peut voir ces
d;ffé~én.c'ts e_xpiimées fort .au long & avec la derniere
précdjon dans. l.e d!flt'rinnrure áe eommer&e.
'En Polo.gne, 1<;. ldh fait 40 bo;ITeaux do Bordeaux ~
o u 20 feptibrs de Rar!s ; "enforte que fur ce pié, le leth
de Pologne ' peut pe)~r 4800 l!"rc• , ;
En Si!ede & en 'Mofcovie on parle par grand & petit
leth; ' le grañd· lcth e'(} 'de 12. barils ou petits tonneaux,
& le p_etit lcth cfl de 6 de ces bartls.
A ·'Din~iik, le leth ou, oharge . de -lh'\, efl de 2040 l.
le ldh de i1ouólon de 2.830 livres; le lc#h de miel ou
de farir1.e en· de: "'- barils, ' & celui de fe! e(\ de 18.
Le l<th_ de hareng faJé blanc ou for, celui de ma–
quc:.reau', de cabillaud ou morue verte, e!t de 12. barils
<>u ·caques. · " • · ' ·
Le lnft o~ let.h, ~~ Angleterre ou de Londres e!t de
10 b<ariques ou quartcau~ ~, le quarteau de 8 boif-
. 4 '
fcau~ ou gallons, le g~llon -de 4 picotins ; le gallon pe·
fe depuis r.6 ju.fqu•a.· 60 livres: ro gallons ou. boiiTeaux
de Lond~es font un lafl· d\1\mfierdam.
Le lafl 'en E~oiTe 6C en. ~rhnde efl de to , quart~aux,
.-¡-, 011 38 '· & le 9oi1Teau fait t8 gallons.
Le la,fl de. ect éga\ au lafl d' A m !tordam : on
compto ordir\airei1l,{¡,11: ~u'il pef'e r6 fchippons; de 340
livres cl!acun"·pou~ 'le, ' blé; e~- qui fait 5'440' pour le
l":ff, poids de l)am~ik , & íeuleb)ent If fchippons pour
le feigle, qui ne fon.t 11ue f190 liv. !7oyn ScKtPpOs.
Le /ajl .de R iga e(\ ,de 46 loop~ns, .qui fom le Ja{l
d'Amllerdam , !7pyn ,LooPEt<. ·Celui de Coppennague
.en de 4~ tonnes. 011 d o fcheppels, & m~ me juf–
qu';\ 96, fuiv~nt la qual & ~a natur¡: .des blé•, f/•·
yu. Lc;;>oPE~:< & 6c~}:.J'J>EL,
Le lafl <le S1,1ede l!t de Sto.kolm e!t de ~3 tonnes;
c~lui de Hambonrg de 90 (cneppels, dont les 95' frhep·
pels forn )e /afl <)' 4mrlerd~m, J_,e /¡zfl ~e Lubek ell
de Sr fch~ppels, dom 9S' foot le laft d' Amllerdam.
I,es ro far¡egas de Séville & de r:adix fo¡¡r le Jryl
d' A er<)am. Voy<:t. F~liEGAS.
/. 216 alquiers, Oll les t m Lisbonne font
le l d'<\mficrdom, !7oy<:t. /}L<
Vir¡gt-cinq m ines de G~oes nt 11n Jafl d'Am!ler•
dam; 40 Caes de Livourl)e font auffi le laft d'~m(Jer.dam
¡ les .deu¡c Caes fqnt Ul)~ chorge de M~rfeille , qui
pefe :¡.9~ hvres. Voye;. I\IJil>IE & C G¡::.
• Qu~nt ílU~ mefures <)e Franc·e, i) e.ct aifé de les éva~
luer avea le lafl d'~mficrda!T), par ce que nous avon$
dit ci-deiTus ¡les boiiJeaux de j3or¡leaux & des fepticrs
d~. Pf!ris comparés avec c~tte ¡nefure J¡o))an¡loife, p;.
fltom¡, rlt! Oommerf< & Chamb<rs . ( G)
LET(iQ!¡US, fiHvit~s, {G!qg. pn,.) ce nom cner;
les ~nci~ns elt donné ¡9 ~ ¡me rivi~re de 11,/\lje-mineu–
re, qui paiToit encare plqs pres !le la vil le; de Magné•
fíe que le )ylé~ndr~; ?eo· ~ pn~ riviere de M acé<Joine.
proche M !aquelle ou difoit gu'~fculape étoit né; 3<>.
a une riviere de l'jle de Cr~te, qui, fel on Srrabon,
trayerfui¡ Gorryn'e; 4 o. a une rivlere que le m eme
Strabon / . X/1/, p. 647. place ~he1. ¡es ~iby~n~ occi~
dentaux . (D. J . ) ' ·
L E'T HA R G 1E, f. f. (MM«.) !ir<; fop nom deo
mots gr~cs """'" & tl•r)'•t; ""1"" ftgnifie oubli, & .eup)'tt'
ell l!n ·¡:ompofé d'">'" 1 trauail, laborúux, ~ de la psr–
¡iculf priyarive · .: . On appeHe eje ce pom uQ hqmq1e
qui meoe une vie tranquille & oHíye ; ¡~inft (fth~r.v;íc
fuiyant ' J'étymolqgie, !ign1ficroit uo oubli pa"'ff'"x. I,..es
anciens '& · les modernos 'atrachont différentes idées ª ce
nom. Le; anciens O.ppeltOient llt hargiquu ceull: ... qu( en–
feyelis d·a'1S ' un pr9f9pd fom¡neil , ·~toient paJes, dé–
colorés, \murf<>ufdés, avoient les partks fou~ les yeux
élevées, les mains trembl.antcs 1 le pouls lent, ¡k la re–
fpiration difficile. Hippocrate, roac. promot. n°. 34· fap,
ii¡. Ccelius '1\urelian\\S, d< marb. amf. lib. 11. ca
0'1 donne ·ajoura'hl1i le nom ce LLthargJe a une ~
d'aff'ea¡on fopore\).fe cornpnfée, dans laqu9lle on . obfcr~
Ve Un déJir(} qu'on Oomfl\~ oub/j~tfX 1 & Une petll~ p~Vre aiTez femblable ata fieyres
he~Hquc;s. L~ fommerl
~e,ns cette m~ladie, n'eft pa:s fi protbnd q';'e dan~ l~po­
pl~~ic & le ~a.rus.. Les malades un pen ?o.g•tés, tiCa•llés,
exéitds Par des cris, s'é.veillcn.t, répondcnt 'on
kur demande, com.m~ on dit, a barons li
quelque befoin naturel leur fair dem•nder les
néceiTaires, ils les refuCent lorfqu'on les leur préfen.re,
oú d~s q~'ils les ont entre les mains, (ls en 011b)ient
l'ufage & leurs propres n~ceffité~, & s'aiToupi!feot aum–
tót; IC\ll' pouls ~ll vite, fréqueni, mais inégol, petit,
& Cerré : Cette maladie en alfei rare; c'c;fi aans l'hy–
ver des faiCons & de I'~Jie pri.Qcipalem<¡nt, (uivant H ip–
poqate, qu'o11 l'obferve; elle att~que les p~r(onnes nf–
foib!ies par I'Agc, ear les mJllad¡es , pa~ les remedes,
&c. ·les perfonnes l'aQoahyll\~S, fu.r,tout lo~Cque .dnos
ces fujets queJque ca~(l: augmente la iorcc de, la Clrc~latioo
& la détenrllne a la rt<te; elle e(\ quelquefOis
fympt~me de&. fievres pnr'd9es, ma}i .t.i<;)les,
de ·l'hémitritée · d'autre• fols elle ell oceafiono.ée. pa..r. de.
dofes irop· forr~s ·d,.opium, pár des exces de vin ;· elle
efluue fuite de l'ivrcr(e, &q. il'e(l con.(lant qu'il y •. dans
le ceryeau .que)que vice;, quelque d~ra.ngeme!:lt q.u• dé.–
termine les fymptome~. de ce1re malad1e ;, ma¡s. que! ell–
il ? A. diré le vrai, on l'igno:e; !'.,tiologic; d"s mala–
dies dll cerveau e(\ ~ncore enlevelle daos les. plus pro–
fundes ténebres; nOUS t\11VOnS jufqll'ici a~CU';'e théode
tant (bit pe~J far.isfai(ante ', de t<;>~t<~s. ces alteé\ton~ .. ,Yes
anciens a..ttnbuo1enr la lctbarg~< a une congef}•on de
lymphes ou ·de. férofirés épaiiTes &. putré:fiécs d~n_s le
cerveau .' Les modernes :¡(f ch,ement JOmt i
une ctagnstioi1 ·légerement ' inilammatoi.re de . fan¡:' dans
le ocrveau ~ L,es obfer~&IÍOnS tOtl)i'l,UCS failes ftlf leS
cadavres des perfonnes qui font martes vi8im<)S de ce~te mal-3die,'" fbnt contr.aires
3. ces opin!of'IS,, & fO!lt VOIr
que ces caufes font, p3rticulieres , mai's_du tour po;nt gé–
nér ore!tus a effe8ivement. obfervé. une. f'o¡s dons
• un mort de ' f!thargi<, · les lobe!· droir~ du ccr–
veau ccrvelet corrompus & ·abfaedés, !tb. X . c"f''
;tj. Oo ~ vu auffi des tumeurs skhirrheufes placées ~~s
/