1000000040

292 / 792

LEG
pays ou les u('¿ges .font tour différ~ns de ~eui des an–
ciens.
C'ell en cela qu'excellent les médailles du
pire, dom l :s' font toOjours choilis &
par quel'!ue ráifoh qu~ la /lgmd6r;teus d
au lieu que bas emptre on ne .eelfe de .répéter
les mtmes types & les· in~mes llgmdu; & fon voiJ
que )es ·uos & les autre.s íom doooés ·jnditféremment .a
toy.s les empereurs, ph,ntlt par coutyme que ·par méme·.
TJ,moin le t.lorJn exa&i!tll , f#lix t<>nP?,''""' ~tllo'IJ'!'io.
Comme les venus qll'l c~ndent les pnnc~s ploti au1)a–
ble,s .~ J>llls eflima~les· al.euts peuples, font aolJj ce que
les revers de )eurs m,édall\es repréfentent ordiQ~iremeQt,
JesJigrnd<J les plus ~omo:tun,es font celles qui for,t !=Ot,J–
nonre ces vertu~.• tant6t par leur limpJe nom, comme
dai,U ces rev~rs de Tibere qu'il méritói.t li mal, mod•–
'"tioni, tltmtf~;.,, ¡uftitid!:; tant6t cm les appliquam aux
princes, ou''par le nominatif ou par le .génitif, ¡p., .Au–
lufla; ou' f¡n Al<gN.fti; tonflantia 41fgtljla. ou tonflall–
li.a' 'Au.~•fl• ; gardant auffi .i.r:td.ilféremment le m~e ré–
gt~~ a ,l'égard de .la vertu m~m~: .'IJirtllr .Aug. 0)1 pir~
INit .tft~g. tlemmlta, ou de'f1<n1Ja!, &c. ·
· Les' honneurs ren<l.u~ 3UX prin.ees conlillent partico–
lierement 'dan.s' ~es f~,rt;~oms gloriellX qu'cin Jeur a don–
nés , p<;>ur m~rqu~r ou leurs aélions les plu~ lnémora–
bles •. leurs pi10JS ~11)inemes verJl,Js; c'ell •inft que je
les dt )gu.e des monumens publfcs quí devoienr ~!re les
té':l1oi 4u·r~bles de leur itoire: Ges ',furnoms ne peu–
vent Etre exprimés que p~r la Jlgrn4~
1 foit du e6té de
la téte, foi.t d1,1 c6té du rev.i:rs . · ·
Q1,1ant au11_ hon~eur~ rendus aux prit¡ces apres 1~ mort,
qut con~otent a les placer au rang des die~x , nous
les conn01!fons par le mot de tonf~cratio 1 par 'cc1ui de
pater, de di'IJus, & de /)euJ. Divo pio, di'IJIIS .Aug11-·
flur pat", Deo & {:?9minq carp . Que.lq1,1efois autour
des temples & des autels on met,toit m•mori11 ¡,lix ou
m•mor;d! d!ttrn.s:. '.Quelquefois fur les médaiUes des prin–
eelfes on lit atter,~iar , ·on fyd•ribur 'reupta; & du c6-
té de )a t_~te di'IJa, ou en gre<! ,e•i..
1;-e.s llgmdtr q riment les bíen(aits ré~ndus fur
1~ '!'tlles, fur les tces, & fur !'empire, font or–
d.t\)atremem fort & for~ limpies; mais ~:lles ne .
,lailfeut ).~ d~e.tre IJ'l.agnifjquc;s. Par exemple, eo,for'1Ja-
1or .ur~¡r {it~, a>npl~ator ~'''"'"'!', funáator paeir, r.tlor
11rbt.'.' r~fitt'ft~r u~b11, HiJi!alllat, .Gallid!. &c. pMator
6rb11,' faltf~ ,gmerts humam •.l!at<ámm r.ipublicd', g/.,!a
rom. brlarttaJ p~p. rom. ~<Ctttt<• fundata, t.l!stJ .ftabllita,
~x?Jptr'!tor om_nn1m _gtt~tru.m, gl~ri• orbi.J terrd!, ho11o
rnpt<bltc.e natt, glorta "•"' fa-tH!t. Quelquefois la ma–
niere en ell encare plus viye, comme Roma rtr'afe~nr:
,& R?"'!a. !'/.n'f{<n .; ~oma_ "[urg'"', · lilt&rtaJ rij/ituta.
Les btel)~:u~s plus parstcu,lters fot¡t que)q~~fois expri–
més plus ?t~tncf;te~~?.t d~nf les llgmáu, con¡tqé r1Ji–
tutor m_o1fttif.' remiff'! d11cent_e/inta., quadragifsma remíf–
fa, 'Ufh;cu/atJ?'1< ltaltd! remiffa, fifci jm/ai'ei ealll"'f1Í4
Jttb['?h1.• <ongtarttl~ pop. ro'!'· .aat1tm, pt~e/1.., fau.ftinla-
114!, 'Vta tra1ana, '.Hdulg_~»_lla 111 qartha(.,Uiilfo!, relit¡tta
t!Oera H. S. novto mtlltn aboltta c'ell-a-dtre douze
million~, plebei urbana: frumento eo~/lituto. Telles font
le llgmder de plufteurs médailles d' Alexandre Sévere
de CaHgola, de D omitien, de Septime Sévere d'Ha:
drien & de N erva . '
O o dillingú.e encor.; p~r les l~e:endo, les évenemens
p•rticulier's ~· ebaque pro;vinaé, lqr~ m~me qums ne foot
repréfent~s que par de$ fymboles communs. Par erem.
pie, une Viéloire aveé !In !í'oph~e, · une palme pu une
couroooc¡ tjélignem une médail)e 4r: Vefpafien & font
déu;r~iti~es par le mot 'vitto'ria .v;ormanic.i; a ,fignllier
u~e vt~oJre r~mportée ~F les ~er~ains; i! en ell de
mEmJ 8e ees 3ntres llge,áer, t~tllorta nav,./u vittoria
pa,.!hl&a , pr~toria,i rltepti, imptr#tore ,.e~ep;o qu~on
voit fuf les médai!les de 1\qarc-l}urele. La 1/l!mde nou~
Jllarque la récepuon glopeofe que ñrent 3 Cl~ude' les
foldats de· fon armée. La grace que l'or¡ ñt a''N éron
d~ l'aggréger dans tous les eolleges facerqotaur,. a été
cqq(e'ivée par celles-ei: facerdor cooJ!Iatur ;, omnia <ol·
leg"J f.upra numerum; dans cet ;¡utre', pax ft~~itiaia <Nm
Per./ir; l~empereur Philippes OOU$ a laitré un monuméot
de .la' gai~ qu'il lit avec les feríes. La nieneille qui
a~nva ' T•r~agone, lorfqiJ'e ¡le l'~utel d'Augulle l'on
"'ll fornr une palme, nous eq connue par une médallle
fu r laquelle on voit le type du ' mir¡¡cle, & 11!5 gnatre
lettr~s e ·. P.. '1· -r;. Golo"i" vi~rix togata, o'o P.I!Jtót
1NrrtJ• Tarraro; 1 emperear T tber<; fit a ce fujer une
agré:lble raillerfe·, que Suetone rápporte. · ·
Les m'!O!Jmens pablics foor ~qffi coonas & díllingués
par la llttniú, de íorte que ceu1 qui ont étc! conllroits
r~ le prWCC1mtme, ÍODI ~S au nomioaúf ou' ~U j¡éni·
LEG
tif, ou exprimés par un v!!'rbe, au lieu que ceu~ que
rol' a batis ou confac:rés en leur honneur font mis au
daqf. 'Marcel/11, AN[.Nlli. Bajili<ll (/Jpi4. Ac¡t~a MartiiJ.
Pprtur' Oftienfir . Forum _rr,iani . r •.,plt~m ,¡;,,¡ AH.( N•
.fti rejlil'(ltum; paree que ces édifices ont été élev~s par
N éron, par Tra,jan, par Antonio : au lieu qu~ nous
voyons Ro"'d! & ¡:fMgHft•, '}o;vi Deo, lJifJo P io, Opli·
mo Pri11cipi; poar mnrquer les temple$ en l'h'.)tweur
d' augulle,, {!e )es coiOQ\lCS élevc!es pour Auton!rt ele
pour TraJan.
L'attsclte~ent que leJ; princes Ont eu a certail)es déi–
tés, & les titres fous let"~uels i1 l~s ont honorc!es en re–
.connoilfance d~ leur prote~Hon ea général, ou de quel–
ques graces particulLeres. uous ell conn1,1e p~r les manie–
res diftérentes dont la llgmd~ ell eiprimée. Nous fa–
vons que Numérien honoroit ftogulieremer;tt Mercure,
paree que 'ée dieu efl' au rev<!r~ do la médaille avec ce
mot Pietar .At~g. Nous connoüions que Dioolétien ho–
noroit } up(tei CO\Jlme fon prqtec9eor, paree .9ue nous
voyons fur des médailles '}o'IJI {:on{erv.•tori, J•••i P~o­
f'•gnlltori, & mc!n;te le fttrnom de 'jo'IJti!,S ; que GordteA
attribuoir a c:e' dieu le fucces d'une batatlle od t'cs gens
n':l'voient point Uc;hé le pié, '}o'IJÍ Statori .
Sur les médailles des princerfes, on mettaiJ l'image
& le nom des déités de leur fcxe, fJer<r, ]•w•, Vt.ft4 v.,,.,, Dia,a. 09 marqÍJoit le bonbe·ur de leur maria–
ge par Ven111 Félix; la recmnnoilfance qo'eHes avolem
ele leurs couc:hes heure11t"es &· de Jeur féconditc! , ]1mu·
,; Luei,.,, v~weri ge11itr;ci.
· La bonne fortune des prinees qui a toujours é!é leur
principale déité, fe tro\IVC auffi le plus fou.vent fur leu¡s
médallles en toutes [orles de mameres : J.orel""' ANgt<–
(la,' Pup¡t11a. ForttJnd! Feli$;, JV!Niiebri. 1<9r_tuna ,,.
~.,,, FortNII• ob(•'{Utnt, For~Unf! Rtthor, ou le nom
de la Fortune e!l indifféremment par le non¡inatif, par
le dat1f, ou par l'a~Zcuf3tif: car nous voyons égalcmcnr
Marr, Villor, Marti Ultori, Martem ProP•.~natorrm,
~ m!me Mt~rtir Ultoris: m~is c~tte derniere llgende fe
"pporte au temple blti pour venger )a mort de Jules,
e~ qui fait un~ dlff6rel)ce notable.
11 ne faut pas oubljer iei que les noms cxprím~s dons
les 1/g,Jn fe lifcnt quelquefois au nominatif. C..:(ar
Augu(lur, quelquefois au génitif Di'IJi '}stlii, en fin au
datif Imp. Nerv.s: Traiano Germanico, "&c. nu :1 l'ac·
cofatif, M. Av,-.c. A-.•~arlpu, é/&. Ou ne trOllvp gucre
d'exemples de l';ccnl.~tif fur les médailles latil)CS, que
dans celles de Gallicn, Gallicnum Aug. au rever · , Ob
<o>~[ervationem falt<tiJ.
N e parlons plus maintenant des perfonnes, mal< des
chofe~ mEq¡es qui paroi!fent íur les médailles, ou lcuri
o~ms & le!)r~ qualit6s !ienncot lieu de llgenáe: ¡e r3n–
gerai dans ée IJOI1)bre,
t?. J..tes yilles, ·les provinces, les rivicres, dor¡t nous
voym¡s 'tes unes avec lenr limpie nom, Tibtrir' Da~M­
VÍIIJ, Rbmstr, Ni/yr, /Egyptqr, Hjfpanía, Italia, [),,.
tia, .Afriea,' Roma,' .Aie~andru, /7alenlia; ltali~a, Dii–
/Jilil. Le< autres avec )eurs titres p~rtícu~le.r~, le•1s qu1-
li1és & leurs prérogativc~ .: C1olo11ia 'Julia .Au¡:!!ft•, Fe–
Ji.'< Beryt111. eolqnia /mmunir illiei .Attgu!la. eolotria
/l,ftnlia. Mttro'poli/idon. eo/mia Prim• Ft..viq Au;:u-
11• .e.efarmfir. M~'fi~ipin"'l/~rda, eelium MH!Iitipitlm
e otlft~tanum Anlfl'l'"i"'!lf"f .
· Les villes ¡¡rel!ques fur·roqt 6toient foigneufes !i'expri–
mer les ,privJie_ges' dont elles jouilfoieotr- r.,.,, "'"'",
Au-rnt,u.•. BAtyitl!ltl 1 N4U1Cf;tb.!r' ~OA~r;&f. t'OQf Jnarquer
q,o'elles étoi~nt inviola~les, c'e!J-~ dire qulon ne pouvoit
en retirer les criminels qui s'étoient réfugiés daos leurs
murs, elles fe qtialflialent r,,., .,••,,. Le qroit qu'ellcs
avoient con~rvé de fe ~ouvcrt¡er par leurs propres Iuis
s'erprimoit' fur leurs mé~ailles par le mot 4""'""'". Les
villes qui n1c!toient' poi!l! foqtJ)ifos ~ la jurifdltlion dn
magi!l rar enyoy~ eje Rome pour ~¡ouverner la province
dans laqQelle elles étoienf fttuc!~s, s'apPI'Iloicnt li~res ,
e.••o.,.,. C'ell une obfervation au M arquis Matféi. Le
privilege d'llyoir un por¡ de mer & des vailfcaux fe
marquoiten llg~,¿~ fur les médaille~ l!:lf le mot W""•fX"".
Celui d'étre exempt ' des rributs & des impllts par le
mot E...,.,..,. Les privileges parricoliers d~ colonics,
tels que le droit du pays latín, ou le draft des citoyens
romatos par le u¡or II:OAuua. Ceu~ des N éocores, qu'el–
les ~toient fort foigneafes de marquer par les mots ''"',
""'!r, .,.•:t••1t N••Jf•l''. Eofln les alliances qn'elles avoient
avec d~autres villcs par ie terme o,...,.,. , 11 faut con–
fulter fur tous ce~ litres, les favantes r~tJ)llrques de M.
V ai ll~nt, dans íqQ livre des méd:úlles grecques, il fcroir
diffi cjle d'y ríen ajouter.
:1. 0 • Les llgenán de médailles noos déco11vrent le:
no m ~ légioos particulieres qui compofoient le• ar–
mécs.