1000000040

226 / 792

2.16 LAN
mer une laogue univerfclle & abrC:géc, qui püt fucilitcr
la corr~Cpoudaaco & le commerc emre les oatious de
l'Euro¡>e : on alfure que M . Léibnit>. s'~toir occupé fé–
rieulcmenr de ce prn¡et; m:ús cut i¡;nore JU[qu'oil il avoit
poulfé l'ur cda fes réf!e~iml> & !e~ rcchcrches. On croit
communémcnt que l'o?po:ition & la diverlité des efprits
parmi le> hommes rendwient l'enueprife impoffible; &
l'on prévoit fan~ dome que quand méme on inventc–
roit le laug~ge k plus court & le plus aifé, jomais les
pc.upl~s nc \'uudroienr coacourir a l'apprendre: auffi 0 1
3.–
t-on rieo fait de con!idérablc pour cela.
Le perc Lami de l'oratoire, dans l'exccllente rhétori–
que qu'il nous a lail.lée, dit quclque chofe des ovama–
ges & de la poffibilité d'uoe laogue fuaice; il fait en–
r<ndrc qu'on pourroit fupprimer les déclin.•ifons & les
eon¡ugaifous, en choifilfaot pour les verbes, par exemple
des mot> qui exprimalfcnt les aélions, los paffions, les
manicros, de. & détermiolot les pcrfonnes, les tems
& les modes, par des monofyllabes qui fulfent les m~mes daus tous les verbes . A
1'égard des noms, il ne
voudroit aulfi que quelqnes articlcs qui en rnarquarfent
les divcrs rap~om; & il propofe pour modele la la~g ¡u
des TortJrcs Mogols , qui fcmble avoir été formée
íUr ce pl!in.
Charm¿ de cene premiere Ottvcrturo, j'ai voulu com–
mc:l~er :lu·moins Pc:xécution d'un projet que les :J.Utres
ne fnnt qu'iudiqucr; & jc crois: avoir trouvé fur co~u
cel• u,J fytlcmo des plu~ naturels & des plus facile~.
M on deffcin n'el1 pas au rc¡le de former un langagc
univeriCI á !'ufage de plufieurs tlllúons. Cette eutreprife
ne peut conl•cnir q.tóux académies favantes que nous
avous en Europe, ('uppofé cucore qu'clles travaillalfcnt
de conccrt & fous les aufpiccs des puiffances. ]'indique
feulemem aux curieux un langage lacontque & limpie
que l'on faifit d'a~ord, & qui pell! étre varié :l. l'intini;
langage en!in avec lequel on c(l biemót en état de par-
gue. c~pcndanr il f:nn nous rcO:raindrc aux juftes borne' d'une fim–
ple note: (ur Ul)C maric!rc: 'JIIi exigcroit uu traité a c'dl pourquoi
.nolu nou) fixerotu ¡ ce qui pene fairc connotue J.,. noblelfe Je
cen e Lmgue en remont-ln> a for. orí~inc.
Avant ~uc lo~ Llnguc: L:mnc Clic en u('*ge en It3lie, Pon y par.
loit la Langue ,dl!s Grccs, cell~ des lQdig~net , ccllc des cuu(quc.i,
dea Hcnéres, d~!s Liguricns , de~ GJ.ulois , Celtes ~ autret; & mal~
eré I':!.UIOtiu~ (;ans bornes des Rotn.:ain.s. elles n'en purent erre bom–
nies. ~o.t¡u'ils eui!Cn: défenJu di! fe fervir Jaru le• Trib.l.n:m:c dCJ
Provincc11 d'autrt:: Uíalell.! que du Latin; quoique b bicnféance ~
les rehuion1 qu';:¡" oicnt les Rom.1ins avcc Jcur Colon& , en rcndlt
l'uf::;;~ f:ruüier non.fculemr-Q.t aux: perfonn~• tlu premicr raQg. mais
m!mc 3 e lit!! tlu t•euplc, l:t L:lngue naturelle prévaloit toujours
hors de !tome . 11 en: CCfiC'nJant probable t¡u'clle devoit pcu .a pen
fe cbrroanprc &. fe Jéfi~urcr . c.H b. dépend..:tnce de& Rom:lins qui.
vouloit"m que l:t Jcur d0nunlt , étoit c.1¡ubh: d..: romprc lc.'s b;U".
riire• '¡uc: l'étude & la culture.: des L"'Cmes. pour c;onferver la Lóln·
gu: pnmitivc, JuroiCnt voalu oppofcr ~ la L:mgue L2tine. O'une
aum: cOr.: les Romams arbitres du Monde, ni pólr l'aftranchifie.
mene des í'euple• foumis i lcurs Loi.s, ni en admcuam au r.tng
de: Ciwielh c..:ux qu'il& vouloic;nt a'attacher. ne purcnt p.u•enir au
bue le ptu,¡ fbttcur pour les- Conqu~r.1nu, c'el\..a.dire. ~ fubjt1guc:r
le:~ co::urs, & tous lturs efforu ne ;»ureae elfólcc:r dan• la Langm:
primuive le car...dére di!linttif des ma:ur.s Be d~ pólffions .
Conft.m uu le pcemier , qui fe Ggnala par de grand, bienf:aiu i
~'.~l;li~e , ¿;c. •¡ui, par J:¡ divifion de J'Empin:._ Youlut "'atfurcr qu'il
n )" Ut PO\Ot d Erupercur plus &r.antl que lu1, "l:n fon~nt fa gr:an.
deár lur ll dée.1Jcnc:c de eelle• des ltom.1ins, dunn.t une forte ólt·
cemeo: .a la Langu~ Laun.: . 'lui c.I¿J~ commcn~Ott '.1 fe corrompre
d~lJU15 le ch1ns\.:ment de 1:1 ,¿fiJence lr:Qpcri.tle ¡ & nous pouoona
dirt fonJés fur l':mtorité de Muracori , en p.alfant bcJ.uc.oup d':uJ.
tres fOU$ filence, que dCa le V. fiécle de t'En: vulgo1ire. l'~légan.
ce Je b Lang1.1c des Mo1tlleJ de l'uoivert, écoit déj3 con6né:e dJns
la fph~re gent lem¿'s. Lc Diale<.h: commun étoic (j di6guré
8c confondu avcc le j:ugon primicif dts Pcurle. refrcll:ifs, que
do1ns lt: conft¡t qu'il y ::avoit entre eu.x, celui·Ci l':mroit tOUt i fuit
•boli, ~·¡¡ _cúc ~té uniforme dil?' totHC l'lulie, ~ que cbólque l,ays
en r•meuher n eút préu::o® 1ca.npon.:r fur l'aucre. Au nulieu de
C'-t_tt: coniufion, les tJ.uban:' innonJüent l' h alic , & l:t 1-angue de1
ueur.s u ouva dc5 ¡larciflnt. Jls ne furcnt pu atlez
fornu l~bles , pour écenJro lt:ur emp1r..: (ur leJ: ca:uu, & n'obun.
t\!bt •uu.: cbu(e qu.: lt: nu!IJUóC qui p1!11 .\ pc:u •'intro.luílic de
leur Lólno!Je h: Dialetl..: comman. L' ~:mbL1ge de: c.ant de:
L~~ucs oil lU:UR.! nc: puc :ari\•er au but d'df.u:cr leJ :mtrc.s par
fon !"'ropre mérüe. donoa. LJ. n.lllftnc:e ;t unt! L:a.ngue p:udculiére
ten;mc de c...:ile cp\ fue nomrnée lt:~liqu~. Ce n'cn done poinc com.
me le préceuJc:nt l'jutlcurs ~crivains .i l.t La.ng_ue Lóltine feulc:, ni
(eulemcnt i 1" ~-~~u.: Celt.quc , qui écoic cdle de la r lu¡•an de1:
B:arb.uet , ou qu1 .s c:n .approcHnlt le plu', ')Ue la. Lmgue lulien.
n.: !lu.: DOlll pJr~ons a.ujour.i'hni dou fon origine , ma.i.s ~ l'un:
~ • l'aucre , & a. l.;a ue primitivc lf3liqu~. La LanJ:_ue ltJ.
heno.: J.ani le CO~U de pltt1iCUfJ 1i¿'cle1 (,: J"Cf(célioon2 peu a~lf ,
&: 11: •fit .J~• .tl!g.e' qu_i cu,urij,u¿rcnt J. 1.1· nobleti"e &: ~llX gra.
toe.: t¡Ut la. ddhugU\:IU ólUJOUCJ'hui. Elle les duit a l'habijcti de plu–
fieurs bnrr. ~ ., lhutlro dnnt il fuffit de nommer le1 plw fameu~:
Danc.: , l:i~c-.: ..; l'~;tr.H'iCC. '
Je ro.urroil p..lr la. C.t:.~am d.! m:I:ÍtlUU .O.Utorit~s, )'étimo.
)oo•c.•meme d'un noi'Qbr~ inbni de mou. prouve:r 1.1. vérilé d.: ce
~ue J .:u ;1.\'l!l~t , rn.21t J~ roe borne i f.2.:c.: ¡ucr qu.e nóm:
{-.m~: r~rut.tpe Ju g.!ruc d·~• Jilf .. reru:es S.alionJ c.Juot e-lle pro.
LAN
ler & d'écrire, de maniere i n'etre emendu que par ceu
qui en aurom la cié .
L'ufage des coojugaifons daos les langues favames,
eU d'exprimer en un feul mot une aélion, la pc:rfonne
qui f¡j¡ cettc aélioo, & le tems oü elle fe tait. Scribo,
j'écris, nc fignifie pas fim~lemem l'aélion d'~crire, il
tignifie cncore que c'elt moi qui écris, & que J'écris a–
pré(i:nt. Cate m~caniquc, roure belle qu'elle ell, oc nous
convicnt pas; il nous faut quelque chofe de plus con–
(lam & de plus uniforme . Voici done tout notre plan
de conjnl!¡:t-Ífon .
1°. L'infinitif ou l'indéfini Cera en aJ ; donner, ,¡.,.,u,
Le palfé de l'in6nitif en is, avoir dooné, Jo11is.
Le futur de l'infinitif en ,., , dcvoir donnor, dDnMs.
Le participe prélcm en o11t, donnnnt, Jono11t .
2°. Les terminaifons "• •, i, •, u, & les pronomc
jo, to, lo, no, -vo, :to , ferom tout le mode indicatif
ou abfolu. .
]e donne, jo dona; tu donnes , to dona ; il donoe, lo
J,na ; nous donnons, 110 don::z; vous donnet. 1 110 áonA ;
ils douncnt , zo .
Je donnois, i• donl; m donnois , lo do11l; il donooit,
lo donl, &c. jbi donné, io doni; tu as dono~, to Joni..;.
il a donné, lo Jo11i, &c. J'ovois donn~, jo dono; tn
avuis donné, to dono; il avoit dooné, lo dono, &c. Je
clonnerai, i• do.'"; tu doancras, to doiJN; il donncra,
lo á&1Zll, & c.
3Q· A l'égard do mode Cubjonélif ott dépendant, on
le difiingucra en ajo\ltant la leme & le Con r a chnque
tems de l'iudicatif; de forte que les fyllabcs ar, •r, ir,
or, ur, fcroient tous nos tems du Cubjonélif.
On dira done: que JC donne, jo du>.ar, to donar, &c.
je donnerois, jo áo11er, to Jo11er, &c. J'aie dono!!, i•
d•nir, to do,ir, &c. j'aurois donné, jo Jonor, to Jo–
nor, &c. j'aurai donné, jo Jonsr, to áo11ur. Cependant
jc ne youdrois employer de ce mode que l'imparfait, 1~
¡¡lufqucparfuit, & le futur. 4°. Quam
~icnt. ce qui eft: de l'anu conunun le figae le phu ca.r~44!rifti­
que de l'origioe des bogues. Elle fe pr~te i la cr~nfpofitto~ ~um
facilement qu'.i l'analogie , & cette libené dan• la conftra&101\ de
b rhr:a(e, 1a rcnd rel'femblanu: a la L.tnguc L•tine o elle t'.acco–
moJc au~ r~gle• gEnantes do: la 6nc.axe. & en ccb elle 'ient 4c:
la. Langue Cdtiqu.e, f~ns né:mmoins t'ic;rccr du Ritbrue de• Lan–
gue& primiti•es. ou pllnot en s•y pr~t2nt wujouu o quoique le. t
{oient an~loguc:. & Jea aucres u.tnf¡tOfitiveJ. .
La (réqucnte tcrminai(on par les voyellet tient de not premte~•
Dialc:8:ea. qui venus d'Orient ont confcrvé la douccur leur or!•
gine : nous avon• é~ les premiers a les rccevolr comme plut Vol..
lio• des pcuples de cene p:ude du monde, dont le clim.n en: ~
peu Jifférent d11 n6tre; mais on rcconnoit aum d.:10s les mou qu'1l
nous ell ~nnis Jc tronquee 8c Je cerminer pu • confonne• la
fierré dea H01rbares; dam l'uCage (r~quenc des fuperlatifa on re–
trouve la noblefie & la gr.lndeur de• Komain1 .. ~eia el\ 6 vrai
que fi la. Lang11e tcalienne ciroit feulcmenc fon ongme ou des Ro..
mliru qni itoient m:atues de prefque ~ouc l"univers, ou det Ba.rbar~
qui fe répandirt::nt en [ulie. Le Dialetle lulien feroi_c ~lt unt–
!orme. nu lieu qu'il e8: :tutanc diverCifi6 que ceu.e keg1on cont1cnt de
provincet. O'oU je condtH que cou• les diff¿rct\J dialetb:s onc .con..
coaru ~ la. forrnation de cene nouvclle l;lngue, dan• laquelle tls fe
rrouvent d:un le fon.d.s ut:tt eu ~¡:::mi l In te.rmioólifon de• mou o qu'.l
l de la m! me qui fom den~ fignes du c::tr.1.élire W:s peu–
ples qui h3biteoc l'ft.1líe . Cel3 s'olccorde parúícemcnt a\'ee Ja propo–
fi~ion dt M. Gra.ndval qui dit que 1~ l:mgue• ne pcuvent pc:rdre le•
di{tinélift de: lcur origine . Ne p:~• une P.reuve de
ce que j'.1.i :tv:mc~ Jufr¡u'iei d:ant la pnffion qn'ont lt• I~licn•, olU.–
t.lnt que rour leur propre L:~ngn'! o pour b Langue l01nne & pout
1.1 Fr:m~oifc: '1u"on dit ici den.,.ée de la CeiJ:ique1 la préfe~ue fe..
conJe Micion de I'Enc)·clop~Jie . ua.e in6nité de lívres l:mns en
fom foi . La f~:cilité mé:me qu';a b La.ngue Julienne d'a.dmc:ttrc
des mou écungeu Se de fe 1~ rendre propret bit ól.R'a connot .. -
lte qu'.·lle c:fl nn compofé de plutieurt Ungues. .En cffet nout
tiront tle cet anntagc: une qu:lnticé proJigieufc de norut &: Jc
verbe1 moJúienc les diverf~o:• qu~tlités Je• chafes • &: dont all–
cun autre ldiumc nc pcut (e va.nrer de: jouir eomme le n6tte • Oc
:;¡uel dégré de pcrfeélion ne f~roit done ra• fufccptible. la. Ungoe
ltaJiemtc, fi le fanacifme d'écrirc en LaciO &: de uoldulfe le Fran.
roí• n'avqir occupé !<: n'occupoic encare au moin• le• deux. riera
de nus t:crivaint , tandi• que l~• fuliCI)I qui ont écric dan. leur
prqpre lan~~ , lu.i onc :acq11i1 la gloire de pou•oir difpater le pu
3ll'< OIU.tre.s. Enfin c'e(l encore p.:ar une fuice de !'origine qu'ont
donné plufi~Ufl Langue.1 l la nóue que cciJe..ci fe pr~te piUI '!lJ'.:IU..
CllllC d'dles 1 fOUtet le.t ra(JioQ\. Ea effct il n'y en :1: poÍnt Je
plus proprc a la. fa.tulique. de plu• brillan t.! en f'Qerie, q1-1i coucet
dew expriment fi bien le gr.tcieux &: h: P: th~rique o Je ttn.Jrc: &:
le m.1jefteux.
Si done en gén~ul h L;ngne Ju1ienne ;mefnt ~ un fi hanc d~gré de pcrfe!lion
o que dírons~nout en p:tniculier do: la. ung~ To.
feanet 1 lois des Tofcam fwent alltrefoi, la foorcx otl. fe• Ro–
uuins pui(é~nc l1:t1t1 loit le• plu' rcfpcéhblea , c·er~: :I:UJourd'bui la.
Langue To(cane . comme la plu• pure 8c. la plru t:l~amc qui don ..
ne le ton & ferc de modé'le l toa• les idlomes en l t.thc. La Lan.
gue cft le miroir del mo:uu l!c. dea pól!lions; Ja douccut 5c.
lól noblelfe de l'lalie:nne, quels motlrs ne uouvon' now pa• .de
tbter fur la. pu.recé &. la modér-ac~n dc:t n6u..:.e:. 1'lchons
Je vérífic:r d~ plw en plat Ja conYen:ut« de l'oaxt&me .tvec: Jo
l>.i<. (Pl
•