1000000040

228 / 792

LAN
lllltrrolalif.
Donne·je ? Jowa jo?
Donnes-to ? Jona to!
Donne+il? do11a lo?
Donuons·noos? Jowa wo?
Doonez-vous? Jona vo?
Donnent-ih ? dona ~·?
Doonois-tu ? dowl lo? &e.
As-tu donnc!? doni to l &c.
Avois·tu donn~? tlono to l &c.
D onncras·tu? Jonu to? &e.
D onnerois-tu? dontr to l &c.
Aurois·tu donné? do11or lo? &e.
Conjugaifon paf!ive.
¡,¡¡,.;,;¡ paffif.
Erre donné, • faJ dona.
Avoir été donné, ji1 dona .
Devoir ~tre donné, jMt dona. ·
Etant dooné , Jont dona.
Donoé, qui a été donoé, dona.
lndicali[. PriJtnt .
jo fa dona .
to fa dona.
lo fa dona.
110 fa dona.
110 fa dona.
~o fa dona.
.Te fuis donné,
"fu es donné,
11 en donné,
Nous fommes donnés,
Vous etes donnés,
l is font donnés,
J'étoiGdonné,
Tu étois donné,
11 étoit donné,
lmparfttit.
jo'{t dona .
ID[t don11.
lo [t dona.
110 [t do»a.
110 [< do11a.
zo ¡, do11a,
Nous étions donnés,
Vous étiez donnés,
lis étoient donnés,
P•rfajt
J'ai été donné, j~ fi dona.
Tu as été donné, lo ji dona.
JI a été donné, /u fi dol(a.
Nous avons été donnés, ""ji dona.
Vous avez été donnés, 'VD ji do11a.
lis om été donnés, z.o fi do11a.
, . ·Pllt{rll,~paifait .
J'avots été donné, fo [o. dona.
!u avois été donné, lo f• don" .
11 avoit été donné , ' lo Jo do)1a .
Nous avions été donnés, "" fo dona.
Vous avicz été donnés, 11o Jo don<~.
Jls avoient ét~ donnés, :.o Jo do11a ,
FHtur.
Je ferai donné, jo f• Jo1111.
!u feras donn!!, to fu dona.
ll fera donné, lo fu do11a.
N ous ferons donnés, 110 frr Jomr.
Vous ferez donnés, "" ¡,. dona.
l is fcront donoés, ' ~· fu d~ma.
Subjontlif., Prl[tnt.
Je fois donoé, ;o far do11a.
Tu íois dnnné, to far dona .
JI foit donné-. lo far dona.
N ous fo.xons donnt!s, 110 {ar dontL
Vous fnye?. donnés, 110 far dona.
l is foient doonés, zo Jar don11.
Je ferois donné,
'tu ferois donné,
lmparfait.
}o [tr JotUI.
lo fu dontJ, &c1
Parfail.
J'aie ~té donné, jo.Jir dona.
Tu ares o! té donné, to. fir dona, &c.
Plufrutparfait •
J'aurois ét6 donnt!, jo for dond .
Tu aurois ~~~ donné, to for dona, &e,
Futur, l.
J'aurai ét~ donné, · ;o f~tr dOH". ·
Tu auras élé donné, to /ttr dona.
11 aura été donné, • lo [Hr do1111, &e,
' ' · ' lmphatif. ' ~
Sois o~ Coyez donné, · ''fa de11a.
Qu'il Coit donoé, lo far do11a. ·
Soyc;>,ns <\onn~s, no Jar do,-,. ... •
Soye1, donnés, vo far dona .
Qu'ils foient donnés, zo far don11 ' 1
' •' llrTierro.t,Ílti{. ~
Suis·je donné? ·-'·fa •j o dona l
Es-tu donnc ? ja to dona 2<·
~n-it donoé? " fa lo donai <
Somme<·nons donn~s ~ ¡;; , ;, dona 1
Etes·vous donnés?- fa -vo dona~ ·
6'!9,}·il doonés~ ¡,_.t• ¿,,•.~
..
LAN
Seroit·il donnO
Auroit·il été doooé?
[tr lo do><a11
Jor lo """"?
Conjugaifon des verbes réciproques, eomme
s'otfrir, s'attacher, s'appliquer, e:/t.
S'offrir,
S'ttre offerr,
n~voir s'oftrir'
S'offrant,
lllfi1<itif.
fofra1.
fofri1 .'
fofr•J.
fofro•t.
lHdi<aeif,
Je m'offre, jo fofra,
Tu !'oflres, lo fofrt~,
11 s'offre, lo Jofr.s,
N ops nou1 offrons, ,o fofra,
Vous vous pffrez, 1'• f•fra,
lis s'offrent, zo fl¡fra,
Je m'offrois, 'jo fofrl, &e.
Je me fuis offert, jo fofri , &c.
Je m'étois offert, jo fofro, &c.
moi s'offrc.
toi s'offre.
lui s'offre.
~- nous s'offre.
~ vous s'offre.
t_ cux s'offre .
~ moi s'otfroit.
moi s'en offert.
moi s'étoit offert.
moi s'otfrira. Je m'offrir~i, jo fofrre, &c.
· & ~nfi du rene.
Sub}•nllif,
Je m'offrirols,
Tu t'offrirois 1
jo jó(rtr.
to Jof"r, &c.
Je me ferois offert,
Tu te femjs offert,
jo fo.fror.
lo Jofror, &c.
Je me ferni offerr, jo fofrur.
Tu le feras offert; ~o fofrur, &e.
Le fubjonélif peut t011jours fttp~léer a l'impératif,
Cur·¡out dans c~s forres d~ verbes. On dira done :
Offre-toi,
Qu'il s'offre,
Otfrons-nous,
Offrez-vous,
qu'lls s'5>ffrent,
to Jofr•r.
lo fofrv. ·
~:o )otrar.
110 Jorrar.
:t• {o(rar .
{nttrro~atif1
S'offre t-il ~ f~(>·a lo?
S'offroh-il? Jufrl ls?
S'en-it offert? fofri lo 1
S'étoit·il offert? fofro lo?
S'offrir~+il? ' f ofrN lo!
Plcli,aif;nr. J-!ous allon"s fi;lvre pour los décli
le plan d!abbréviation & de fimplicité que nous avQ.ns
annoncé ci-devaqt. Oañs certe v0e1 nous fupprimon~
toute ditférence de genres; ou pldtfH q¡¡us n'en admet·
~ons polnt du·tout. N ous n'adm~rfons ppint non plus
d'adjeélifs d~clitiables; nous en faifons d¡:s efpeFes d'ad·
verbe~ de[linés a moditier les CubOafnifs qtji du' rene n
ronr jamais 'a'articles, & doni nous marqueroos 1~
rier par la lcttrc 1, qu'on fer~ (onner daos la pro~on·
ciation. Pour les cas 1 voici a quoi 1.
¡ 0 • La pr~po(!rioo bi morquera le génitif,
tant !m fiogul ier qu'au plurler. De , répoli–
tlon bu marquera rous les datifs. ·La pr6pofitipt¡ d< qui
caraaérif~ (ou ve m no1rc .ablatif en fn1n~o¡s;' ~omme ie
vieni de la' maifon; cene ~répolitlqn, dis-je ,-- (en em–
ployée au méme· feos dnns notre · languc · faéli~e. I:.a
prépofition par fcra c_hangée en po ~ On dira 'd<?t¡C:
~ingalier.
Nominatif.
~a maifon 1 ma~ou . 1 l.,es maifons, ·ma11oru .
Glni¡if.
De la maifon , bi manDH . ' pe~ maifons, b~ 11111110111 .
Datij'.
A l2 maifon1 bu man~u. · Anx maifons, ¡,~ f'~"o11J.
· ' Amt{atif. 1
~~ m;Ufon 11 mawoH~ ~~s m1ifons, tn4"D~r;.. f
Votatif.
O maifoq~ maHou. ' O maifons, mawous.
AbMtif. ,
De la maifon1 tÚ ma11o11 . Des maifons, d• manort1.
Par la malfon, po ma11ou. Pat·les maifons, po m(IJID111 :
Les a11gmen\a!ifs ferom l«minés en lt; 'grande 'mai–
fon, ma11ot1/l; grand gar~on filo/l. Les dimin~ifs. ie–
ront en li; petite maifon, '>nanoHii; petit ¡:ar~on, fi/oli.
Prot)oms. ·
]e, moi, jo. N ous , no . .
Tu, toi, to . Vous, •tio. '
JI, elle, le, tui, lo. lis, etn:, elles, zo.,
N otre, n6tres, Holi. Votre, vótrcs, 1H>tt.
Soi, eux-memes, Jo . Ce, ces, '[dli :
Ceci, cela, Jola. Ces chofes·li, , Jo14r••
Oui, quel, qoets, AA-, fNi. M on, ma, mes, mico, me.
Ton,ra,. res,.tien, rt. . Soo, ·fa, fes, fien, · {t.
ltlómr