1000000039

652 / 806

1 N O
, .,,, {a ,."Ial'." . On (JI Conu~ bien cene obJe–
él'"n 1 Londr", eo I 13. L'~pidémie ~Ioic ¡;'rt meor–
IlIe, e . On pr<"endil que la peli<e v~role arti6ciell. en
ayoil .ugmen,,! le el.lIger . M. Jurin prouva qoe l1 grao–
~~ morlaUlé de cetlr ann""-U, qu'on appella I'a"nl, Je
II1IOCII/~:IM', 3\'0 l élé les mOlS de J.nvier &
de Fé\'ri~( J &. qu'ol) n'avo:t commencc! d',.,clllc,. que
le 17 M .rs . :v.tll.:fe avo', ro'c les caleuls les plus ri–
d1Culc'i punr prouvc:r qUt l'i"ficl/las;"" devoit en peu de
Icm, infcélcr 10UI un royaume . 11 furenl rUucés par
le do8 ellr A,burhnou (bus le nom de Maitla,,:J . lis
n'om Fas I,irr~ d'é<r. rép~[/!s dans la Ihefe foulenll~ :l
París 13 m~me annéc, &. phllicurS anti-inootli/la en fODt
cncore Icm principal. ob)eaion. C.pendam il raute aUI
yenl qu'" di beaoeoup plus aifé de fe préCerver d'uoe
fO.t.die artificiclle, donnée :\ Joor nommé, dans un lie..
cunnu, que d' uoe épidé mie imprévúe, qui 'Ilaque indi–
llinéle'''''''l lOules fo([,,, de rUJe.. a la fois & en 10IS
lieol. Dans le premier eas , perfonne n'eO pris de la con–
tlgiofl que celui qul s'y VeUl bien expofer . D ans le fe·
eond, perfonne, av.. les plus grandes précaolions, ne
pCllt s'en gauntir. Mais iI sta~it d'lln fair & c:'eft a
I'exp~rienee a décider. Les Mcdecins de L ond«s té–
moignem que 1'/1Iorulaei." n'a J~m3is réplndu I'épidé–
m ie. ün n'a rlen obfervé de lel a Pa,;s, ii Lyon , a
SlOkolm, dans le pars d' Hannovre, a Gene ve, en di–
ve" viII.. de Suilre, dans l'él3[ éccléli.l!ique, ou plus
de enfans fure~t ;noe*111 e~ I?fO. Le d~ní(er pré–
It ndu .de 1". c~>IItag,oll de la pellte vérole awficieJJe el!
donc ,magmanc.
O,,::.leme obidlion. flf,eI prlforvat~r '1'" cc{ui '1"i J.n–
ne 11I, mlfl t¡fI'on ",'ti paJ ~ la"dir 'llt'il H'ejl pal permiI
d. le pluJ pet;, mal po«r proellrer le p/uJ {,,,,,J
bieH! On :cbufe ,ci viliblement des terme, , en ételld,nl
au mll phyliqllC ce qui no pelll ~tre vrai que du mal
moral . Co, bien de maut phylique. IOlérés, permis,
.ulO,,(és par les lois , & qlli fouvem OIc!mc nc pro iui–
(COl pas le bien qu'on fe propofe? ün .bat une maifon
pOllr a"Cler un incendie; on fubl1'le'ge 'lile provinee
pour arrCter I'enncmi; on refufe I'eoltée d'un pon a un
vailftáu pret a périr, s'it cn fufpea de contagion .
Dans de p.rcilles occ."oo\, Otl él"pHI des barrieres, &
l' n lire Cur ccux qui les franehitrent. L'ar~u ment, ,'iI
mérile ce 110m, lendroit ' profcrir. toue~s les opérations
chi~urgieales , & la faignée m~me, mal phy"que plus
gralld que 1'¡11.",I",i." . L'ob)caion ne mérite pas que
nods nous y arretions plus long-tems . N ous remarque–
rons fculemem, d'apres M. Jurin, qu'on s'obOine:l re–
garder cornmc une ringolarité, dans t'ino:u/ation, la oir–
conlbmce de donner un mf"tl que 1'011 n'a pas, bien qu'
~lIe foil commune ¡\ ee préfervadf & ii la plOpart des
aUlres remede, qu'emplOle la M edecine; puifque tous,
ou prcfque lOUS, fOil! des maux artiticiels & qnelquefois
dangercux, lelS que la faignée, les purg4l;fs, les eame–
res , les v~ticacoircs, le, vomicifs, &e.
D Ullz;eme tJbjel1ion. L'inoculauon rfl N" mal moral .
11 t/I more '{lItl'{IIO inoculés : {, fuee;' Je e<tU mlt/¡o–
Je l1'tJI JOHe enJ inja,lIibl" 0" 11e "u, J'Y fOI(, ,,,.e–
tr~ [ mil rxpo{t'r fa 'Vi~, do", il ,,'efl pal p~,.mis de Jif–
} ofor. L 'ill<>euI3(;011 . Jone {o pr;/"lpo Je la "10-
rale. On feroít tnmbcr l'objeélion, en prOllvaa.t que I'i–
nocHlaeioll n'el! Jtlmai. morteHe par clle-tl1~me, &¡ qu'el–
le ne peltC le devenir que par la faute ou l'imprQde'1Ce
du malade 0 11 dn medecin. On pourroit auffi rélQrquer
I:argumenr enntre la f.ignée, dohl I'ofage u'~(t pas exempt
de péril. Quand on ne eompleroit que les piquOres d'ar–
tere~, on ne Ileut nier que l. r.'/gl1~" n'ail élé la caufe
dircéte d'lIt1 "tTc~ gro",! nombre de JTI0rlS. Celui qoi fe
fait r.,igner dl1 bfas expofe done fa vi•. Ce que I'on ne
peul évidemmem a(Hlrer de l'illomla'ioH, au–
eU11 eafuille n'a porlé le fempule jufql\'a défQndre la
(ilignéc, méme de précalltiotl . M ais ..no\1s :l la répon–
fe dircae, &¡ combaltons I'objeél/ou p",r les príncipes
tn~me qu'elle fuppote. '
Q."IConqllc expof. fa vie fa", Hleeffie/, plrbt, dites–
vous , cOlltre la mo,.lIle. Or (el1li 'f/l.; fo fo"",et " /'ino–
eulatiun 1 .xpofo ji, vi. fa", "/fej/i,I. Don, "Iui '{J<i (e
fiu/met a /'inoc:u1ation, plche '(U'tr~ la morlJ/~ . Voili
1'3rgument dans loute fa fo.rce, & dans la tbrme rigou–
leure de I'éeolc, Examioolls-eo tooles tes prapoQltons .
lt n'eO pas befoill de faire rémarquer q\\e votre prin–
cipe 'l,,'il n'<JI paJ p,,.,,,iJ á.'txpoflr fa v;. fanJ nlaffi–
ti, a bt foin d'~lre reO""lnt pour ~Ire v(ai. L.a morale
ne défend p3S ii un homme charieablc de vifiler des ma–
la~es dans un celOs de conta¡¡ion, de .(éparer des gens
~UI fe battent, de fauyer du teu fes meubles OU eeux de
(on voilin, /.:le. Or dan~ (OUS ces cas, il n'x, a ¡;as de
néceffilé, proprement dile, d'expo.(er fa . <JOOtentC1;-
1 N O
VOIS dODe d'llrurer qu'i1 n'eO p:r< permis en bonDe 100-
r31t, de: l'cxp3fer iounlemenr t & nO\l$ en c"lnvicnjrons .
M.lij, aJoo(C'·t-on ~ celoi qlli fe foumet 3 l'i"o,oI01I;o"
expof" fa vie illulilemem . L l fuuilc;é de «IIC propofi~
rion rtOle '2Ut yi!J~, paifqn'iI ne s'eS'poie a un rres-pe–
tit d.oger (qu nou, voulons bien fuppofer rel) que poor
fe fou,l..ir~ ~ un d.nger b,.uc op gr¿nd. Loin de
pécher COnlr. t. m rale, iI fe conforme :\ fes princi–
pes. ti lilir que fa vi. en un dép61, & qu'i1 doil veit–
ler :i fa cdllre , vadon: il prend le lD:>yen le plus rar pour
la K3r:1ntir du d:Jooer doO[ elle en men!lc:ée
. 'rrú~inn~ ob;eO~o;l. Q.lle'1ke!~lit {flU p!~itr~ ¿,re I~
rijilu tI~ : 1'.1 :ulation, n~ f úe.-, t¡IU á' /In fur mille, _11
pey~ y ~'J"-!! .expu{er fin filJ? Ji I'oplratiun ,,'dl! ¡a–
m :1I1 Ie~ fU 'Vlt J' (Jite"., acriJent le pere nt ba/anuroit
POI, ",.JjJ iI faie. t¡1I'il 01 arr lve 'f/Nch"UfuiJ. 1I erninl
'lfl< f01l jiIJ "e {oh {a 'oill;n" d un m.Jlb<u"ux b.l(ard.
Poli·"" /e bltÍmtr d~ 'le vOIl/o;r r;eil rrI / tur? C'ell a
ce pere li len.:!re & fi craimif que ,'.drcrre M. de 1:1
Coddaminc, door n<1\.1S e:nDrumerons les clpreffiorn.
" Vos inremíans Cont cr~s ~louabl~s. Vous oc voulez,
n dices-vous, rien har:lrder: jc voas le conrcillerois, ti
" la chofe élO't pomble; iI faut hafarder ici enal–
" gré vous. JI n·y :¡ point de milic:u eorre ¡?loeNltr vo–
" (re fjls & nc point l'j"ocultr; i1 faur 00 prévenir 1:1
.. pedle vérole, ou I'atlendre. Ce Cont deuI haf3fds a
n courir, dune Pun ell in~\'it:tble: il De vous lene plus
" que le choix.
" Voili eeot enfans, & votre fi Is eO du nombre. On
.. les en deux eI.(~s. Cinquame vont ~tre ;'.0-
" cNlh, les c:inquamc ~urrcil 3ucndronr l'évenemenr .
Dc," cinquame premiers, auc:ull oe l11ourr3; Inais par
" le p:us ",1lheurellx des h1f"ds, íI Ceroil poffible qu'il
e:1 mourill un: fur les cinquaOle reOans, la pelÍle vé–
rdle fe eh"i"ra lir viaillles au enoins, & plulieurs ao–
" Ires ferotll défigllré . lJ tilul que votre tils entre ab–
[oluenent dans I'un. d~ ces deux eI.,r... Si vous l'ai–
me~, le lailrerel,-vnus d,los la feconde? H:1larderez-,
" vous fix, au licu d'uo, fur CCHe vie ti préoieufe, vous
" qUI ne voule? rien hararrler du rOlH?
Mais que1 ferol! le defc1p.,ir do ee pere , fi malgré
des efp~rances ti f!JteuCes, fon fils venoil i fucco mber
fons I'épreove de I'inoel/latio,,? " Crainte chimérique!
" PlIifque la perite vérole ;"f}clIlI~ ea infinilncllt moins
., dangereufe que la n:uurelle, & fur-tout pllifq e celuí
n qui oe !'aurolr jam{lis cu Ilamrellcmcnt, nI! la reCCv r3.
;, pas par l'ino~llltltion: l1ui, quand cc ñls ch6ri muur–
" roir , centre routt: vraiCf..:mbl.lllce , le pere n'auroit rien
" a fe reprocher. Tuteur lié d~ fon tils, il étoil ob1i–
" gé de choifir p"ur fon pl1~;II~ , & la prudencc a diaé
" Ibn choil. En qu.,i conlilb cetce prudence; li ce n'en
" a pefe: les illeollvéniens & les avantages, a bien ju-
\ " ger du pllls grand degré de probabililé? T andis qu'
un ¡n(tina avcugle rCCCO'1Í[ le pere, I'é vidcnc:e lui
erioil : J. Janxe" mer, 1.f7H./J il jaH' op''',
ehoifiJ l. mu;n"r,. D evoie-II , POUVOil-il réón.r a cet-
" re voix? Le ron a rrahi ((lO 3trente, en erl-it rcfpon-
Cable? U " aUlre p~re crie :1 fon tils; {a ter" t"",–
" b/f, la maifonJ'lcrlJule , (ortez. , filJe?,. ... Le fi15 fon;
n la lerre s'emr'o!lvre & l'~n,;lourir. Ce pere ell pil ctlU–
" pable? J..,e nÓlre el! dans le meme e", . Si f:1 filie
" étoit mnne eo co~eh", fe reprocheroit-il fa mort? I1
" en aorúit plus de flljet: ce n'éroit pas pour fau vel" la
" vie de fa filie qu'il 1'. tivrée au péril de I'accouche"
" ment , & eependan! iI a plus expofé fes jours en la
" moriant, que oeux de fOIl 61s eq le (bu ettam:i 1';–
" nOCltllltlqn ".
M . de la Condamine préfeQ,ee diver!es imag~s pour ren–
dre plus fentible :l fes leaeurs 1:1 dift'érenec des rifques
des dcux petites v6roles. Voici les ptus frappaOles:
" Vous ~Ies obligé de parror un Beuve profolfd &
" rapide aveG un rifcjue évjdem de vous noyer (j vous
" le paflez 3, la lIage: on vous offe< un bateau. Si vous
" dires que VOUS, aime2 encore mieux ne poine pa(Jer la
" riviere, YOQS n'ent~lld(n pas I'état de la qucnion : vous
" ne pOllve-,. VQUS difpenfer de palrer a I'autre bord, on
" ne VOllS lailre que la choix du moyen . La pelÍle vé-
role eO illévillble au com'nun des hom{1les,
ils lIe fonl pas elll.v.!s par une mort prématurée; le
" nombre des prrvil6g/és fait a peil\e une exception°, &
" perfonne n.'~1! rttr d'.!tre de ce petil nombre . Qui–
" conql1e lI'a poiOl pafré le deu"c d i dans, la eruetle
" alteme de re voir forcé d'o,n ma men< ~ I' ..utre ale tr.-
verfer . Une IQ'Igue exp6rienee a prouv6 que de fepe
" qui rifqoenl de le palrer i la nage , un, & quelquefoi,
" del\1 foOl emportés p'ae le eouraOl: qu~ de ceUf qui
" lo palfe11l en bateaa , ,1 n'en p6ril pas un rur trois eens,
qu"lquefois p:ts, un Cur mille ) h6fitcn-volls ene" ,. fue
\1 le ehoix? " Te!
/