1000000039

650 / 806

1 N Q
On..s mís des i/f,o,l/f:i. t'lotes [orl<> d'épreo"es ponr
Ie~r talre rcpr~ndre lo peme vérole, Cans avoir p(\ j~_
m~i, y réullir . On a h~birer & coucher des eofans
;11~clIllJ ave,? d'aUt.rc5 :lluqots de 13 pe(Í(e vt!rnlc, Cans
'll1 .ucuo 1',,[ repnCe une fecoode fois. 00 a répélé l'i–
noeul"e;1J1I :1 pllllicUfS repriCC's fue divers [UIC[S ; les phtic.:s
fe Conl ,:uérrc comm< de lé~ercs coupnros fons le 61
Imbn du virus. e 'cCI ce qui .,¡iva ou 61, du lord f/ar–
Jewi,", ~r3nJ chancclier d' A'H~lcterrc:, qui fe ñ( j nuclt–
I~r d~ nou,".cau, parc~ qu'il nt~lI(Ji( pas eu \d'éruptjon 1:1
p'rem¡ere fo' , 1e5 pl¡lleS ayoO! f~nlelJ)eot Cuppuré . Ob–
lerv;oos en polfoO! que eelle fuppur.tion des pbíos d i
équlvalente • uo¡: pelile vérole <,)rdínaire comme plu–
~curs elpérienc06 I'oru prouvé, & de pl~s que la mo–
tl~re q~i cOllle des incilions, lors mtlme qu'il o'y a poinr
d t~npl;on , pcm ~<re employée • vec Cucees pour l'in–
[ertlon, Comme M . M~ty l'a relJlarqué .
Le dodeur Kirkpatrick rapporte qu'une jeune pSlrfonne
~e 12 all~ i"o&lIl/. & bien ré,ablie, Ce fi¡ Cecreltemem
un~ nouvelle incilion, qu'elle y /)lit a trois reprif~s en
lrois jours diffé,ens de l. matiere varioleu(e, & que les
nouyelles pl.ies fe fécherem Cans f\lPpl¡ralion. Un offi·
cí« igé de ~8 .ns, i"9&u/1 lOut récemmem ( '7f9.) ~
GOlh., Mf M . Suult~er, premier ll}edeoin du duc ré·
gn.O!, avec la m~tiere de l. pefit. virole arti6cielle d'un
Jeune prince, l'un des 61s du duc, a voulu l'é"e une
feconde f'li. ayec l~ matiere d'une p.etite vérole ·
relle. Les nouvelles pl.ies , ajule la le!lr!, de M . Soult–
¡.er a M. de la Condan¡int, Ce COIl! gulries Cous le 61.
11 Y a d'autr~s eJemples femblables & Cans nombre, qui
prouvcnt que l'inoClllatio11 mer a l'abri d'une feconde pe·
li,e vérole, & aucun des pré,endus exel1}ples comrai,.s
n'a pu Cou¡enil la véri6ca¡ion .
pans les ¡ems des premieres espériences a l,.ondres, le
de,deor Jurin invila pUQlique",c", pendanl plufieurs an–
nécs, lnus ceux qui 3uroient avis de quelque rcchute
aprcs PitJoclIl",joll, 4 les luí communiqu~r. Aucun ne
pUl e're coaOa..!: tous les f.ilS allégué. furent nié, ou
coO\'aineus de par le deraveu des p~rties intérelfées.
Le d"éleur K irkp.triek r3ppor¡e dans Con ouvrag~ la l~t­
tr~ du nommé Joqes chirurgien, dom on avoit dit que
le 61s émit dans ce cas. l,~ doéleur N euletol) d~men­
lit publiqutmcnt un pareil fait avaucé d' uo de Ces ino&u–
/IF. 1)e p.reilles ealomnies 001 été depuis re!)ouvellées
en liollande IU Cuje< des i"oeulIF de M , Tronchir¡, &
de M. Schwenke, ~ les éc~os les Ont répélécs depui.
a PllriS. On alléguoit, 01) cireollflancioi, 4.. récidiyes;
on fliloit cOllrir le ~rui, que M . ~chwen~e avoit i"o&1I11
)a n¡~ll)e perfonne juCqu'. Cept fois; on publioit que Ces
/¡ émiem il I'article de la q¡ort; on citoi, d~s té–
moins ocul.ires, qui depuís onl nié haUl~mell! les faies.
B iblioth"I'4< a"gloif. S.pte>?l6re & < 17f6.
aux pré,end"es rechutes apres I'i".el/latíon, ce qui p~Ut
Cervir de for¡<lemen¡ il ce, brui(S, e'eO que parmi diver-'
Ces ér"ptiol)s cutanées, lout·o-fai! diftéremes de la peli,e
vérole, & dom celle-ci oe garanti, point, iI Yen a qui
s'annoncent par des Cympcol11es qui leur fo n¡ commUIlS
nec l. perile vérole ordin.ire; mais I~ différence e([en–
liclle & caraélerlflique <le celte cCpece d'éruptioll efl que
les puflules en Com "Iaires , tranCparentes, & rel1)plies
de Cérofi,é; qu!elles difp.roilfenl, s'affai([ent, /'( fe fe–
ch<m le froifieme ylllr & Cans CuppuratiOl\ . Certe mala–
di~ eO connu~ & (~e iI y a plus d'un {jecle e~
lIalic, en Frqnce, en Allemagne, & en An¡¡kterre. j':l–
le a été décrite & dillinguée de la vraie petite vérole
avam qu'on [(It dans nOlre Europe ce qq~ c'é,bi, qp'i–
""m/.. . On lui dOljooit dilférens noms, ¡els que ccux
de 'lilrol.u., pe¡i,e vérole limph~lique, Céreu(e , cryOal–
line , volanle, 13ufTe petite vérole . 1\lIemand, Pont
nomlnée fl>dh·blattcrn, (p\lClule~ de brebis) ¡ les An·
glois ,bik.npox 1 les lIaliens raval/ioni. Mais tous con–
viennem qu'dle n'~ rien de cOl1)muo avec la pe,iee .vé–
role doO! elle nc préferv~ pa~, & 'lui ne g~ramil pas
n.D0 plus dc celle .".Iadie; celle-ci cI'ailleor~ ,\'eO nul–
Jement d~ngere"re , Elle eO: épidémique , & plus ordi–
Il~ire 0\lx enf~"s qu'allx perCom1es a.~6es. ~a plupart dos
gardes-malades, des chlrllrgieQs, & des apoticalros de
camp~gne, la prennem. ou feignent de la preodr~ pour la
pe,ite v~role, pOllr donr¡er plus d1importance • leur<
foins ; quelques "1edeciqs faul~ d'erpérience, ont Pl1 s'y
méprendre . 11 Y a des exemples en Angl~terre & en
¡"¡ollando d'inorulls, qui ont ~u eelle indiCpolition qu'-o'l
¡\Vo;t vOlllu falre p~(Jer pour la p.eli,e yeSrole . Tel el1
celui du paron de L0!lk, qui pqur délruire ce bruil Ce
erul obligé de publier dans l~ journal déja ' oité, l'hia6jre
de fa rualodie . !J ne garda l. chombre qu'un jour , &
parut oulli -,O, ;\ la COUr de la Haic: iI en eO de mem't
d~ r~s coulines, /ill~s de la comle([~ C!' Alhlone. Te!
INO
~(J encor.e l'exemple du jeooe de la T ur, in.mll en
J f6 par ¡v,¡ . Tronchin, & doO! on o lal" parlé ii P a–
rís. Les an~;-ino(1!I!flu poblicrent que ce eofal\t avoi[
eu en ' 7f8, U{le (ee06de pe,i,e vérole. JI ell prouv;!
que le quatrieme ¡oor il é,eít deboul & jouoit av.c Ces
c.mandes. L, nuore de Ca maladie a é,é bien écbircie
par UA rapDort public de quatre medccllls, Mellieurs
Veroa¡¡e, Fournié, Pe,ít pere, & Peti, ñls; MeOicurs
l3"urd~lio &: Bouvart, en one pOrlé le mémc lugemeru .
Tels Cooe le. elemples Cor leCquels les ane¡-i".rNfif1u
s'appuiem pour prouver l·imniliré de l 'ino~lll?ttO".
Quant a celui de la 611~ mEme du célebre T imoni,
morte i Conlhntinople en tj.+, de la petile vérolc na–
lurel1e, apres avoir icé 1 di{(,il -Oll, ;no"JII~ rO() pe–
re; iI ~ é,é proové que T imoDi en parl. ne ponr An–
d ril}ople, doO! il I,l'ell j'lJlois reven\¡, .voit lailfé orel,.
á Ca femme i gée de ) f .ns , d'in.",I,r (. 6Ue; mai.
les ,émoigJ)a~es Cur l'e.:écutioo de ce' ordre onc b~u­
conp varí.é , &: eocore plus Cur l'eff<t que produifit la
préteJ)due i"qelllaúo". Le fa~ ea done reOé dOD,euI &
conllert de nuages qui ue peu vcm etrc co(il.!remenc di(:'
fipés. M , de la Condamine a rc~ u dopuis peu une I.e–
Ir/! datée de CODflanrinople , du .•. Odobr. 17f&, qu'il
nous a fait voir en ori~¡J)al, eje M . Angc10 Timooi,
interprete de S . M . Brila"oique i la POrle o1tOmane ,
frere de la demoiCeJje mort~ en 1741. Elle port.. que
Coeo!)a Timoni Ca C'l'ur fue i"o",/I. ea [717, • l'a.,;e
de cinq /)lois par un apotieaire de Seio qui palroit pour
~n. foct [ojet au vin & nQvice dans la pra,ique de cee–
re opt'ration; que I'¡ncilion fajee avec une lanj:;ette aun
feul bras o'~voi[ poilll lailfé de cicatrice aurce qu'uoe pe–
pte marque comme cclle d'une faignée., "tU fn m~re og le
alorJ de q~il1ze a,u fl/ re~ll, n'4 pu ftllre tl1lCHI1( ob–
fervqJif¡n, ji "oplration a Itl Jllivi# á'une Irupeioll ti la
pe"u; 011 Ji 1" p/ai. s'.JI d'4bord [¡ehl.; que Con Qo,le
encore vivam, &: freTe du célebre EI1}ll1anuel T imoDi,
attribue la fautc ~ l'ino(IIJatulr, & ju~e qu'iI avoit
pris la m.~ier~ d'une faulfe peeite vérole; que les gen~
du pays & I~s m~decins, doo' M . Angclo T imoni s'efl
informt , n'ollt connoi1fance ni 3vanr, ni depuis, d'un
accidtnt p.,ei¡ ~ ~elui de Ca Creur, accidem 'l'ú n< fe–
"ie pus ""i'{u¡:, ajo\lle-t-il , (dans Ur) pays 011 depuis
un (¡eel¡: iI COil y avoir ~u plus de cent mille i"orula–
tion!) .Ji I~J ptrfon"e1 inocul~es Itoi~lIt ¡,tj~tlU ..¡ aVDir
Jellx fIJiJ la fttit; vlrolr; qU'3Uffi cer ~veneOlenr n'3 pas
emp(;c1)é qu'on oe contiouar d~i"o(uler a Per3; qu'il a
lui-meme fai, ["bir oplratio'1 d,pl/is ans .i
fef ''''1 '''fa"s, & qu'iI comple la rép~ter [ur le plus
jeun~ qui lJ'avoit q"e 40 )O"rs , & [lU lequel l'inr."ioo
!ll~ ri~n ~rodUlt . 11 n'eO ¡jQnc pas c~min ql!e la d,e–
moifelle Timoni air ~I¡! régulí~rement ino,,,/I., que 1';–
".,ulaeioll ait produie Con cff«, ni que 'les pl.ies arene
Cuppuré. lVJais en CuppoCam vrai tout ce qui reae doo–
, voyons qljelles conCéquences iI en faue tirer par
r3pport al'iHoculation; c'eCl ce qui naus rcne :i examincr .
111. q uoique UQerhaavc , M ead, ehir3c , en fO ans
n'.yel)t jamais oQfervé de Ceconde per;,e vérole dans un
mcme {ujet, & que M. MoJin en ait vu loUt au plus
une dans I'~ge 04 les aulres De voiem pluS", nous {Í1p–
poCerons qu'il s'en trouve un eJemple fur di. mille pc–
li,es vérole~ n2!ur~lIes. L,es récidives, s'i1 f en a, do;"
vent ~rre encore plus rares apr~s l'i1lowI4t,o'1, qni de
tQus les 11l0yens NrQIt clfe le ?l"s prQpre a mocere en
Permemation lOutes les parties (l1Ccep"l¡les <le JI.dion du
virus . Mais er¡ n' nlr ce poine aUcune préro–
gative ¡¡ la petite vérole anificielle, il s'en ruivra Ceule–
mellt qlle Cur dix I1)ille i" O&/fIIs, 11 pourra s'elJ tro uver
un capallle de aontra~er une fecood< pdi,e vérole. Cel–
le-ci, de l'ave~ de plur¡eurs a"ti-inqeuliflu, doit éne
d auta~¡ I1)0ins dangereuCe , qu'on ne peut nier qne le
corps n'ait été purgé d'une parti, clu venio par la pré–
cédente . Mais rUPPQ(ons enCOre que l. t"co nde Co;e auC–
fi périllcuCe que la prel1)iere, aa-moins ne le lera-t·elle _
pas davamage. II Y ~n aura dQl1c une 'l1or\<lle fur ;
I1)3i. il fOl\! ~u moilJs clit n¡ille petites véroles pour ren–
eontrer une rcohute: done iI en f'l1dra f1:pt fO;5 (jix m,l–
le, pour qu'i1 s'en !rQuve une JuneOe : dqnc (ur Coixan–
tc· dix lnille ino(IIIII , il en lllonrrn pt:ut -t!tre un d'uoe
Cecollde pe[iee vérole . C 'eO: 10U ' ce qu'oll pem.conclu–
re des rupjlOf11iQqs précédentes gr3lOilemenl sccordées.
Si I'-on [oUlenoi, q'l'iI cfl irlJpollible que l'inaCIIla&ion
fOt jamai~ n,ivie q'a!louq aaoident lllortel, un fenl exem–
pie comraire fuffi.ruit pour détruire Ce!lo pré,ention ; mais
iI nc s'agit eDlre les d<ux parlÍes, ql\e de Cavofr iur quel
no d'·inoc/(/alioH! 00 duh craindre un tel évcl1cmem;
fi C't;ct par cIcmple, un fur :roo , 390 , 2¡OQ, ou cene
inocJlllI. Les anti-inoculi/ltr, pour affoiblir l~ l\vanta~es
de la mélhode, ont préteudu dans le \elns de, prcmie-
reS"