1000000039

61.6

1 N O

L e fucces ae ceUe opéralioo e(l [m-toul JjoguJier par

les Circoll,lIIccs qui 1'0111 pré:éJée, La perfoonc qui I'a

[¡lbie él"il d'un lempéramell[ Ires-délicar, affoibli P3r dix

aos ti'mfil milés

de remedes; il s'y érolt Joint

ujeere

~uX

rcins.

fallu commc:ncer par la guerir de

(OU,

lt!s

m .UlX.

011 delefpéroit

CHCdn!

de fa vic quelques mois

3prcs fOil

inoc"lation.

Elle

Juuit

aUJonrcj'nui

d'une boone

'<t"Ie! '

o'i"omie

gllere

l'h6pitnl de Londres les adultes

p.lfé tlcl1Ie-ci"q

ao>,

En qu ,i I'on a peut-etrc plu,

é~ard

confervcr

111~[Udt!

{out

ron

cr¿dit, qu'3. ¡'utilice:

lléllél~ le

A v antagn dt

/'¡"culrla/ion.

Dlln'l.~r

dt la pftiJt

'1Jérol~

natltrt lJe.

Celrains

;J.V3nr1~es

l'i'Ju~ullltif)'J

prért:n–

(cnt au prcmier al»c.:él. O'3urres nt peuvent

~(rc

recoll–

UU5

que

par

l'exatl1 "o & la

compar,lifim

dt"s f:l.itS,

On voit d',abord qu'.ll1 ell le maltre de ehoilir I'igo,

le Ik u, la liíll>ll, II!

m",n~\1t,

la di(po lirioo de corps

d'er?rit; le medccin

chin,r~icn

311xqllels on a plus

de confiaoee,

011

préviellt par 13 prépararioo les aeei–

dt!n~ étr.il1~ers,

l'épi

lémic: ,

l:l cc,mplic:ltion de

lnallX.

qui prop.blrment roO! tOut le dao¡\er de la ped¡e vé–

role.

fel ln~l1Iat1un

co:nmcnce par

les

parties

eXlcr–

nes: les pl:ti\!s arrifi ciellcs facilitent

I'érup~ion

en offraot

;lU virlls UIle:

ifllU:

f:tcilc.

Qu~lIc

oomp""ir,m pellt-Oll faire entre uoe

m~ladic

préméditée

eelle qui fe eOntraa. au

ha'l>rd;

en vo–

yar,e,

':trmée, dans des circolhnces critiques, fnr–

tout

pour

les femmcs;

dans

te'ns

d'épjdémic

qui

mu ltipli~

les aeei,lem , 'lui "ao¡'porre le

Ii~ge

de I'io/hm–

m adon dans les parties Internes d'uo corps Mja pem –

.étrc ¡!puile de vC'! ICS

t'ati~ucs?

Qudle dilférepee entre un mal auquel

s'oucod

celui 'lui Ii.rprcnd, qui e,>n (lem e , q ue la feule frayenr

pem reo ire mortcl; ou <¡ui fe produifunt pat des fym –

plomes

t~\1ivoq\lCS ~ pCll~

induire

en errcur

le medecin

le plns habile,

faire agr;lver le mal par eeln; de qui

I',") clpere le remede? V oilo ce que diE!c!le le boo feos

le rai[onnement le plus {imple , L'expérienee el! en–

tore plus déeifive ;

ell~

prouve que la matiere de

I'¡"o–

",/ati." ,

fa t-elle pri[e d'uoe petite vérole eompliquée,

¡;ooRuente, mortelle méme, oe laitfe pas de eo m :nu!li–

quer prerque toujours uoe petite vérole limpie, diCere–

te, exel/lP¡e de

fiev r~ ,

de [uppuratioo , [Qujours plus

bénit!.ne que la naturelle I li (iluvenr fUlleOe; une pc(jrc

vérolo cofin qui ne la,Ifo poinc e cicatrice,

M ais pour e{limer

plu~

ex . élement les avantages de

)'inocrdallon,

fauI CQllnOlrre \3

merurt!

dn danger de

la petite

v~role

ordina;re,

le eomp.rer :\

e~lui

de la

pClitc

vérqle

¡,;ocH/h.

C'ell

ce qu'on

peue

ftlire

qu'i

I'aide des Iilles dll doaeur Jurin, le guide le plus silr

prefq"e le feul que nous ayuns fur cene matiere , L a

petite vérol<

ex~ree

fort

io~~~lement

fes

"v~ges ,

1684 o L ondres, fur mille mom,

n'en mourut que

[ept de ceue o"ladie, e'cll-3-dire r

íitr

149,

En , 68 ,

171 0 , la prr>portion des morts de la peri,e vérole aox

autrcs morts, étr>it

12,

127

par 1000 , ou d'un

huitieme ; mais . nné. eommune elle el\

72 par lOCO ,

ou d'lln qu.toni<rne, e'el! le r¿fultat d,'s

IiII~s

mor–

maires de

L . ndytl

de quarante-de"x ans, qlli c'lmpren–

nent plus de

900000

mortS, C es memes Iilles pro lon–

gées peodant

vin~t-quatre

aatres années par une f¡¡ciét"

¡le medecil)S

ehirurgi~ns

de Roterdam , donoem

~neore

la meme proportion,

far

d'~utres

dénombremens de mortS

m~l:¡des

de la perite vérole, non

Loodres, mais dans di v.rfos

provinees d'A"gle,erre,

la peliee

v~role

palfe pour

étr~

plu, bélJi¡¡ne

qu~

dan; la e.pitale, r.clleillis par

mé,ne M , J ur""

montao¡

ií

plus dc 14,00 , il a trou–

vé que de

lix

Il!alades de la petite " érole, il eo mOlI–

l.oit aommunéll)cm un. Par fc:s

premicl'~~ éll\l11lér3.tiol1~

[ur 4600

perfoon~s ,

pvo't d'abnrd I.'óuvé le ,"PPOrt

dei m alades

nU'

m orts de eeue malád.c, cqmm. de

S chullZ, medecio fuédois, qui a écrit de–

puis deu, aos,

~t>b¡;,

m~me

proPQrtion ,

~fli

m é

ií

Geneve, mals aflez vaguemellt

&. .

Can,

produire

de lille, que le danger de la petite véro le t\'4toit eom–

munément en ccttc ville que

d',

ID,

par

c()nr~quelH

la moitié 'mQindre qu'en Suede,

Cep~ndaot

Gene"9 3

préc~dé

S,okol m d9 pluoeur allnécs dan, I'accueil qu'

ell,e

fait o

pe!ite vérole artifj ciel le, N ou,

~~rivons

prlnelpal.mco t pour Paris, ou la

pctit~

vérole palfe pour

~"C trcs-meurtri~rc , No~s

fuppoferons

qlll~!Ie

enleve un

!fl.:ade fur fept, ce qui ¡ieDl

peu -pr"s le

!llili~ll

clltre

le réfulu! de

Geo~ve

c'\¡

oelui

Suede ,

On feroit mal foodé

dire que

1~9 calcul~ pr~c6deos

ne fom bons qlte pOltr I'Ahgleterre Les Fmites de la

,plus gran¡;le • la !lloindre mortalit6 éaufée

par

la polite

1 N O

vérole, vari.n!

L"n~res

de,' u;' 7 lul(¡u' a t '7 fur 10:lO ,

0 0

,'oit que eelte malad e ell que1quef"is moins

~ehe'lre

ell eetle .,ill. que daus le' pay, 'u el le pairo pOltr erre

la plus

b~oi~ne ,

d'alltres fo' q

,'elle

Y d I

aum re–

domable que dans le eIiJr" i" OU ell: el\ réputée

pl us

d.t)'crel\fe; plr

eonf~

4ucnr fo n de>!ré

mOy~11

de mor–

talité tiré Jes liflt:s

tn")rwairC"~

de Londr ....s enJallt

rtJi–

xa1He~fix

anli,

qui COrnprClll1enr

plu't de:

qpinze ecos

mille mor¡s, oe peu¡ etre f.lrt diftérent dalls les 3utres

ré~¡ons

de l' Europe. N

>U5

pnrerons jo,, : pnur princi–

pes d'expérien::es

1°,

que la

l~all)f1.~em·:

pa. th!

dll

~enre

hutl13i\1_périt

t6t

f:\rd dI;"

la pt"me vérole;

2,0,

que

de Cept"bral3des attaqués

n..

urelleme.e de

c~ue

ma'adie,

en rocurt un cnmmunément.

Voy

lOS

m'Ul1tenJIlt

qud

rifQac on court

l'inf)culaúol1.

D>llls tes

com'l1enct!mem

que cene opéracion fue con–

oue

CII

ogletare

dan, le' colonies

an~ln;r~"

s'y

livra d'abr¡rd apres Jes prc'oieres expé';eoees avee uoe

f"rte d'e')lhoufial1ne fondé rue les Cueces eOIl(lans Qu'd–

le a."ir eu .

C onflallt,"ople,

od,

de 1'3veu de trois

medccins

Timl'llli ,

Pilarini, le Duc, on

connoitlc)ir

peine

:J"C~l1

exemple d'acciderH;

mai~

mlniefc

de vi–

vre ardillaire des

An~1

lis qui fe or¡urrilfeot de viandes

fueeulelHes

font beaueoup d'u fa>{e dll vio

des !i–

queurs

fern;~nté<s, exi~eoit

fans dlllJte plus de prépara–

tion qlle

vie limpie

frugalc de la pJ¡1parr

d~1

Grees

moderl).s;

eepeoJam on avoit pratiqllé I'iofertio\!

LOlldres,

fm-tom en Amériq ue, avee beaueollP d'im–

pntdeo~e,

C\Ir

des

~ells

tom age

d. tour tempé–

rameot; Cur !jes <nfans au beree.u, dos femmes grolfes ,

de, iufirme;, des blallcs

des noirs de m'-!!urs trcs-fu–

(peae"

eel~ pr~t(¡lle

fan ,

allcuo~ p~écauth>n ,

Ju–

rin par la campara. ron des 1,I\es qu. ID' furent envoyées,

Qu'il rendit publiques , trOIJva qu'il étoit murt eo A–

mérique un

¡"oc,,/r!

fu r foixante,

LOlldres uh fur

quutre- dngt-on1.e, fans dillinguer les accideos

étrao~ers

d'a\,cc ceux dont

p;,')uvoic

foup~ohl1er

I';no(ftlaeioll

d'~tre

eaufe, Les adverfaires de la

m~lhode

prételldi–

rCItt qu'i1 en é tni, mort un fu( quarante' ocuf ou cin–

qUlme , Leur e.agératioo, eo la preaant pour vraie au

pié de la leme, ell la prcuve la plus évidente des avan–

tages de

l'inoC/llation;

e'eO: un aveu arraché

3UX

anti–

i"oeu/ifl",

que l. pélÍee "érole

i"oe"lh

el! eocore. fept

fois moios d, ogereufe que la I¡acurelle ,

laquelle, fur

pareil oombre, fept all moins auroiem Cu,ah m!>!!,

Ivhis depuis que la Iné:hode s'e(l perfeéliOlloée,

qu' oo'

s'ell rendu plus eireoolp:a [ur le

e~ni)¡

de' fujets,

'lJl

Iieu

d'er. perdre un fur cillquallte, il

a tel

i/loru/at,,,,

qui

o'eo

p3'

pel'du Uft fur mille, M , de la Coodamioe

dOlle

dire

avec rairon:

natlll

l1ullJ

¿lclmo;l,

/'"rt

n01"

mil/ljim<,

Ce ¡'ucee, o'en pas au deffitS de

eeluí qu'on eil en droit d'auelldre aujourd'hui, puifque

dans l

'hÓpit.ll

1';110&/4/al;on

de Londres, uu les ma-

13dcs, qnclque

at(en~i,)ll

qll'on au pour

eu~,

oc DcuVent

crp¿ rer Ics

m~mes

rolos qu'ull partieulier aifé

d~ns

m~irolJ;

[ur

~inq

'ccns

quatre...

Vingt-trdl.~

¡noc/IItJ,

pl upa:-t

adultes,

n'cn

tnOrt

qu'u ll

en qnatre :tns,

expiré lo! 2t Décembre t7H , C'ell ce que

us 9p–

prcnd

Iille publiée en ' 7,6 par les admininrateurs de

eeHe lnaifilll;

e'ell en

ne (emCi une prellve

q\l"on

r,it un choix de eeux

qtt\m

re~oie,

pUlft;ue fur uo

pared nombre de geo, pris au h.zard, pi", <I'uo, faos

efluyer d'opéralÍon, auroie payé le trh ut

n~ture

ans !'(¡[pace d'un mnis

que

nrnlS

prenons

POlH

le ter':'

me de

convalereenee , 11 n'<n-<lolle pas prouvé qu'on

puíffe légit!Ol¿ment altribuer

Ilopé",;,," bien

dirlg~e,

la mort d'nn

i,,"mlé

{itr tix eens Ccpeodant pOllr

évi~

tcr tOu te eont<llatiou, n"us admeltrons la pombil'té d'un

d.ccidenc,

Ilon-(eulemcnt

(Uf Cix

cens opér:ltions

mais

d'll " litr deux eCIlS;

e'el! en partallt de cette (uppo –

nt;on réellement faulfe , e'ell en

~CCQrdanl

allr advcr–

r.oires de la mé,hJ de tmis fllis plus qu'ils oe

peuv~lle

e.l)(er, que nous fem lls la comparaif"n ' du rifque de

petite ve",l. n"'\lr. lle

I'artificiell~ ,

La pl'emierc, de rept malade- en emporte au moios

uo ,

1,-.

feeon4c; de 200 eo

f~uve

su nloios r99;

fur

nomore la petite vél'Ole 'lrd.naire, e" prélevant la

rept/eme partie, anroit Chllili plus

vingt-huit vié\imes,

N ous Úlppofons que!

l' ;nocu!atiolJ

s'eo réferve une, le

malade de la petite vérole n.mrelle court <lonr au tnbins

viogt-huil fois plus de rifque de

vie que

l'i"ow!/.

f.111s parler

des

aurres

3vaqt3ges

que noqs

avons

précé –

d.mmellC exp'lfés , dont Ull feul, celll¡ de prérerver de

la laideur, en pour

une

moitié

genr~

humain d'lln

aum grand prix que la eonfervation de

vie ,

Te'lIe en la c" nféquellce dlreéle des deux principes

d'cxpérience que ,nnus avons pofés; mai, ce o'en pas

la reute; il eo e(l

d'autte~

que oous 3110ns dévclopper.

qui