1000000039

645 / 806

o
,r<uve que I'i,,[efrion ne produie aucun d fet fu ceuY
qui 00l eu .11 peeiee . vtrole. Da[<l,relle.meoe . .
La dOa nDe de l'ulOCIIlat,o" n 3von eneore (té tr31-
tte en France que IptcularivelJ'eot & ,par .ma~iere <le
conuoverCe ; & pere!>nne jufqu ~Iors n a~O\e ~~n .uCage
du nOUVe3U prtferv3uf .. L e premler fran~O\$' .qul IUI con–
lia voloi1tairemenr Ca Vle, fut M . le chevaher de Cha–
telus, a I'~ge de vingl-deuI 80S . 11. fe 61 illo~,,"r.au
mois de Mai e7H. M. Tenon, mal~re en Chirurgle,
áójourd'hui de \'académie de Seience¡, 6t I'opération.
E lk avoÍ[ élé précédée & fut Cuivie de quelques au–
tres que M . le chevalíer Turgot , par úle pour le bjen
de 11humauité, avoit fail faire par le l1}éme chirurgieo
(ur des cofaos du peup!.e, du coqCentement d~ lcurs
- pareD!.
Peu de tems apres, M. Hf)ny. doaeDr-régent de l.
fAculté de Paris . réviot de Londres . 0\1 il /\\oil alié
muni de recQffitllandalÍons du mioillr¡: de Franq : , pOllr
~'inflruirc par lui-m~me d~lails qe la I'répa,,,tion &
du traitemen! des ino(l/Ib. S? rclation. publi~e ;da\ls
plulieurs Joutnaux huéraires. comenoie un nOI1'–
bre de raíes nllUVC3UI , propres a dilfiper IOU$' les dO'I–
les. Ce fu t le momem 011 les critiques commonCQrem
a s'C!lever la plupare (ondées Cur des f.ils . légerement
ha[ardés, Se depl\i~ dc!memis par dlvers éeril¡ & par le
certi6cae public du ~ollege des Medocins de LQndres.
00 eontinua ¡i?inocu/<r a Paris pendan! l'al1fomne de
17» ; & déJQ I'on ,parlolt d'ín¡roduire cee . uCage daos
l'h<'l iml o.e. enfims-trouv és, {cul moyen de le rendre
commun, & d'en f.lire p.ntl;\cr le fruit 3U p~uple, 10rC–
que res progres naiffans furem arretés par ia mon de
la plus Jeune de deux. [reur qui (uoirem ceue opéra–
tíon ; accidellt d'autl lle plus m,lheureux qu'on I'auroit
du préyoir , & qu'iI ellt p ur cauCe U\le circonl!ance
dOn! I'i"ocula"ul' ne fut pas inllru;e . Cependlnr le l '
N · vembre f"ivant 011 Coueil1l meme i París une no,,–
velle ,hcfe de Iné ¡ecille en f~veur de l'in9m laci. ,,· ,
Au CUllltD"nCemen! de I'année rUiV.I\He 17)6, M.
T ronchín fut 3~Jellé de Gene ve pJr M. le que d'Q r–
lé~ns , qqi l~ d¿,epnin~ de [Ol! propre mouvcmem ,
( ,) La viJIe de Lucqul!s n'.} cen ainement point hé des dcrn¡crc.s en
It.\lie a prJ.uquer " inocul:uion. ~ peul-~cre 2-t-ellc: p.a.r (on I!xcm.
pIe &c. p"r rOl 'perl"évéunC'c. acc,,~~lité plu", qu':\ucunc autrc &. afier.
mi ~ee u(:2gc e.etll! ing~nieu(e m:chode.de conf¡;:rver la vie, de pre.
v:nlr le. Illaladle. chronlqllt!~, Se le.! d,fformtt~s que caufe la peci.
te vérole naturclle , fait [30t d'honneur a l'cfprit hUl1uin. Be une
de bi.:n a la tociét~ , qu'i1 ef\ trcs.glorieux d'en étrc' le promoteur
&. te défen rcur , Qu'il me foit done pc:rmil de t1ono~r ici a mOl pa.
tt,e. ~c, juctcs ~Iogc' qu'clle. '1 .mcrit~ ~ c~'. riere. , rcr~re de yoir
un Jour la. P!ut-.! yéro\c arn6cu:\le f'i f'llmlh~re a COUles let n:uion.
Ic~air~C$ , Ql1'iI r~r.t. d'~'.H~~e plus honorable d'ayoir ~eé des pte–
Iruers a en d~montter t uuhté p,n la pruique,
Les I,remi~re. expéd ence, qui def ¡'aonée 1715. en furenr faites
• LO<""ques (ur de~ enfan, u es.(.lio'l mait dont le. petes u oiene cu
la peme yc!role conBuente do: la plus pernicieu(e qU'liit~ , curent
tOUt le r~c:c:c:' poffiole. Be. 1:00 y (ui"it la methode de Ranby . T i{
(oc, nUtl,nl, &. la ~ondamlOe. Le. mémes fucces :\ccomp:lgnereftt
cell~ qtJ1 furrne f.mes .d~n. le.5 anné~s t. ivantet.. Ce (ue ~Iou que
J~ ,am¡llet le, plo~ dla lOguées fe hvrerene uec emprecrement a
cene ~eureure dicouvcrte p.;¡r almrer ~ l'atilit~ publique b con
{eruuon de ,Ieura ~nfan" 11 (ufú: sle favoír combien iI impou e
d:ln~ un " rlaoerarte de con(ener le. pr~cieux rejetetlns de la no
bldf~(', ("'Uf connohre combien ¡'iooca1.2tion peue ¡nRuer fur le bien
{Jubilc; & CCtt! mét~oJe, qu'on pe:Ut contid~rer en 8én~r.t1 eO"Tl_
me IIne .décollvcru: utdc .l l'bum;'\ni1~ , d )it ~cre regard~e dan. la
eonrbtuuo~ dI! n6tre gouvern~meQt romme un appui pr~cieux
ron .1(}.:rmlllement . La bneveté pre~critc ne me pC'rmet poinro~~
u pp?uC'r tous. les .hellreux filCC~' qlll OOt rorté la joye &: la Con.
(oh\tlon :'ID rem d u:,. grand nombre de f.'lmilles, qui trembloient
pour le. IcnJre, .hérlUeu rur lerqu~1s elle:, (ondene leun cfpiranceJ .
Il me (uffit d~ Jite "1ue .les opér.ltlont ~ontinuent avec I~ plus rano
de rcuffiee , &: .qu.: dep~u onze an' I'mocul:u ion en: chez gnou,
4n uragc (a • ln~e,ruptt~nf elle n'a )3m:li, éu! accompa8née d'dU_
eun ~chet\x :l.ccldent, .01 méone ¿e (1m n6mec qni pllOen, r~veiller
ha cr:l~nte "Iue nou, :l.v'on~ dc!jl b.lnnie. &. nou. cau(er le moindre
repenur de n6m: Cl,)nf1.lACe ("ns borneJ. #
~bis en parti(an~. <k 1.t vérité, il faut convenir que t.1otlis , qo'
en 1 75~: unl d.e V,IIl'J c~l.ébre.s ignoroient toeah:ment les meryeil.
!~. d~ I tnoculauon , ~ qu en quefqu~, unl!l on en rifquoic I=- pra–
tique en frem~l~nt, &. a~ milieu ele. phu reblH;.ntes contr.,d,élion,J .
l. (age ~eve:lnl : cc.vérlt;able ami des hommes, en ayoit dé;. faie
,1 l.1 ¡;Iolre de I h :ahe '. phU de deux cene éprcuves , toute, heureu
{es d;a"tu le: b Clte!na &: danJ (t:.J environJ . C'ell ainfi qu'.1.U
moment qae J ~cru" e,'nths que plufi:urs nalioa. civili(c!c" , &: adon_
nc!:es aulC (ciences Ignorent ou veulenc iQnorer la avaOC'ages d
f!ene hcurcare,. décou'v.erte , un.lit que Pan, m~me a é:t~ .:ll) poin~
de cOllper a I ,"ocu~:mon b. VQle de la tolh3nce, Luc:quet en cou -
te let fnn.uné~ r~lC:ec,. 3vec l'appl:nJJiífement de tous (e~ (ujeu, faoJ
auca"e ~nsue ltuér'¡lre, & f;JaJ fe menre en reine de e r d
ceux qa~ (e r~fiI(ent i I'é"idence , ou !de vaincre l'ob(lin~t~o~a ~;
,eux qUl ne ,y oppor'ne 1.~e e(l)rit de parti .
Malgré le. cx:ceU,:o. rai onnernens Contenu, dans cee anicle , ap–
plIJl.s rur ,de' expé u rnces ré¡t~rées Be dc!:ci6ves . malgr4!: divers ¿.
~m~ PU?!tc!$ p,u de. ~uteurs FranyoiJ trcs·e-xpcrimenté. (ur CCtlto
0'\3u~re, ro3lgft! pilu efe eC::~t oph:uions faites a ll.1ris ar M. Gaui
( dlfl)lu-le encore ~ la gkme de l'baHe) l'cofelfe\lr feDPall'l'!;é d~
1 N O
[alrt: ;nOCIII,r les princ:-; Ces enfans. L'opét'Slioo faite
~e , ~ Mars II/t tres-heureulc. Cet exemple ill~llre tut
_!ilivi d'UD grand nombre d', mres, & Cur de IUJets de
la premiere dillin.9ion, taut cof.lOs qu'adulee;. Troi
dame; entr'aueres qui avpient un double a"amago i re–
cueillir de l' inoc"lation; urelH t premiere a en pro-
6ter ' elles 6 rent un gmod 1I0m!¡re de proCélyt dala
knr '[exe . Ce fue alon que les antt-inoclllifl<J redoll–
blcrelJe leurs clameurs; I'un dant ulle thete remplie de
perConn,1ités indécantes; I'aurre dall un ouvrage par
lequel il déléroil Céríeufem al I' inoculatioll nux év~ql1es,
curé~ & magillrals du roy¿ume. L a theCc fut deta ouée
par Id cenCeur <je la raculu!; la dtlloociatioo ne parut
que ridicule .
La oouvelle mérhode a pereé dans quelques provin~
ces de France, lUHout 11 N ltnes & a L yoo . II Y a
eu 1>lus de cem pe,[otllles moculln dalls celte dern'ere
villa, dom aucune n'en morte. Mais les progre. de
l'inorulati./J en Francc l\6 Com ríen en aomparaiCon de
ceux qu'elle a fai ts dan le N ord, depuis que le tUú.
m,)i~e de M . de la Condaminc , traduít dan la plllpar!
!les langucs de l'Europc, a portó la conv;élion dans les
cfpries . On illo",l, a Copetlhague , 00 éeablí! de, h.l'pi.–
tau' d'i1JO, ulation en Suede, & cene prari ue n'y a pa
'plus ~c c~íltradi ellrs qu'en AI)~leterre; elle en aUJourd'
h ,i [on lép:mdu. en W cllphalte & dan tout I'éleélorat
de Hunnovre. Elle commence ~ gagner it Berlin depui¡
qu'ou a reconllu par expérietlce que la perite véróle. na–
torelle. n'y el pas toujollrs aum bénignc qn'on le fup"
poCoít . D es t 7f3 la m~tne méthode aVOÍ! pa{fé de G.,..
n~ve en Suiffe, o u M. de H~ller ~ MM . Bernoulli
l'otlL accrédirée par les exemples <lu' lls en on! dnnnós
filr leurs ¡'.milles, & M. TifTot par fes écrit . M . de
la Condamine daos ron .voyage d' ltalie en 17H, tie de
uouv;.¡u x prolélye~¡ i I'ingc..ration. C'efl a Ca pcrluafion
que M. le cotm e de Ri~hect)u r , prélideoe dll conre;1 de
ToCcane, I'établit la m~ 'ne année dans l'h6 ital de Sien–
IIC, & qll'OIl en 6e a Florcnce des expéríences que le
D. T argioni a rendu pohliqpes; elle a depui été pra–
tiquée avec Cucces a L ucquos. ( 1) Les négociaos ao-
glois
l'uni\'cr6r6 de I'j(t: , defqoe:lles iI s'en tir~ (.lns aueun :lccident re–
m3rqu:lblc , f.liu qui p:ltlent cncorc rlu~ qJe les meilleurc~ dtOet'4
calions * c'eCt. doln, l\u is rn~rne, d"lu ecn~ " ille rcupl~e d'homlfle.
~cl.3;rés . de t.teJecinl cé,~bres o~ ¡'efpne de concc,¡Jidion P.lfnli lu
(~'¡~,10~, cclai de j.l.loufie .p.l:mi le. Medecinc ....empéebent leJ rro–
src.~ d une .me,hode ti utile . &. dont le, (ueces {one 11 évidcoc.c .
Q!IC dis Je I nous .'\Vonf peine 3 le troire, & 14 ponérit~ doutc ...
n . de. I'dveuglemc:nt de fes .¡yeuls : c'ea dans P:lriJ u~ Un pUf¡ d'é–
Crl\'3IOS a...harné COGtre leJ lOoeul:ueurs , ,'cfforce de let d ni~ter
par des libelles anon}'m~s fou. le ma(uue fp~cicux: J'homme. linche.
de imparthux: , d'"mi, du gt:nre huroain , ..le proteeteau tIc 1" p"_
uie , of.:loC confi ner I'¡ooeulation en Angleterre, comme s'H s'ngif...
foie J'?n ~y.5 J~ Bub.ues, &. qui oe mt pas cOllnu eorome un "t s
plus tlcheJ terrleOIf'eS de: 1'S.urnf'.! f~avantc:,
, Voill l~ vrai tab!c.1u des s qui ,'orpo(e:u nux progre. de
Ilnoculanoo, obO:aclC! :luxquels 00 ne peut m~me di{conyclur que
l..t médec:ine :tic one tr~s grande p.1rt .
I'on (ourienne donc conue tOUte: Y~r¡t~ que l'inucul:\tion ne
gar.1neit paine de la reme yé role 03turd le; que l'on dlfe qu-: ct'lle_ci
lu~ (uC'c4!:dc..nec de. m~la\"es cbronique.s cll1f~CJ par l'lnocul::tion
f~l1e ancé'fleureroent; que 1'00 reprUcnte conu e l'expérlence 1,): pe–
!Ice vérole n Hurelle CQrnme one mal(\die faeite ~ guh rir; <¡ue 1'00.
Inf'illue le (pccicux fcrupule (ur I'inren ion d'un mal lIdn.
u cnrp. qui peu~.€trc o'en (eroit jam~i. art.'\qu~; que f'i Ruelqu'lIn
m:urt d.: l;t petite v4!:role n~1ureJle , on en :utrihuc: f.1urfcmcnc la
~.turc 1 J'inocul:nion , (aulTete qll on "3 ~t6 1ble de pultlic:r au (0_
JeL Ju 51. d'un M~J:cin de Clenuont; fi cffe:éHvement un inocolé
meun ene:e mille, qu'on faCConte au contraire mil/e moru &: une
fellle su~tlfon. & qu'en p:U130t d'un inoculé qui a péri, I'on in–
pute touJn~r. {a more a ¡'ojlé"rauoo, {;tns d;'\¡gncr eX3miner Gle dt
fallt d'h.lbJ!cté ou de prudence Janf ¡'o¡~r.lteur , ou li le eoncours
~'autr..:s t'.anf~, . comme il acriyc (ollvc:nt \bn.5 le. eu,e~ le, pla,
fimples, n'ca :t ooinl c;aofé le JHordre; enfin que I'on tente tOU'
leJ moyen. poffihle. , non d'ecl3ircir de bonne fui 1:2 qucl\"íon, rn:ai.
~e comb1ttre. de décrier, 1 ton 8t a travers l'inocul:ltlon , Be que
l oo frOUVe ::trr~5 cch, ,,'11 el\: poffiblc, a(fez d: zéle . :'IWel. de coa ..
rage d,¡ns. ~e, bomme. né pour le bonh-:ar de: I'hum3llicé', C:t l–
ble.J de .dlnger hcureu(cmenc ceHe op~r.adon , pour qu'¡¡, 'c:xpo~nt
~ la. ha,n:-.:tu mépri" ;. I'jngratilutle u'une foc.iet~ qui, (:.n. leur
favOIr ~ré de m.ille cures heureafe., leur fera un intlísne proc~c
pour un (eul accldent .
Je delire que cene .. iIle 0<) j'écri• • demeurc ferro &. connan_
te d.1nl le p:ml q~'e,lIe a prit cn favcur de I'inoculation. Elle: peOt
Je, a prUent (ervlr de moJJ!lc ~ tOUl le. p:tp qui f~1urOnt ¡'lmÍ ..
lec: en re fl.lnr.a la ccrtimde de, b iu C)ui r de fes ex.
pénencct , ~ qUI ne préteront poine I'otellle :lUX rropofitions v~_
gue. be pé'nllell(es en'aneé~. par le (:tn3tifm,e 00 par I'ignor,¡ncc
Le progres de l'inoclIl:tcioo a Lueque. , (e r.lppone 1 dcux c~ufe. \.!:
rcnuelles, ~ {Uf-lO. ' p.umi les F.lmille, nobles &. de diCtintlion ,
La pre';?'t\!re el\: le p.::nch.lnt naturel ~ I'~tude (Ioi porte la no_
b¡~(fe l. s IO.Ctruire par l:t leaurc, l rapprocher, &. a examiner le..
fllt'. 3 ~~~lfier le, cX'lérienccJ r"Pi'Ort~e., a étoutcr & compare,.
l~.n. p:tru:&ht~ !e..~, feotimen, orPorcts les uns 30X .:lucra poor cn di.
aln&uer le Vr:&l d at'"ec Ic bux: :Uolnt de: dctciJer . &. pour (uine une
route aa"uré'c diln, la dec:ifion.
La oO,