1000000039

651 / 806

r
1 N O
J>CS ~preuves, ,flu'iI monr01r un ¡nocull de jO.; mais i1s
J1'~\Voiel1t pas compris dSllS leUT ca1cul ceuX qUl mt!urent
reino eux, d'une Ct,>condt: perite "érnlc . Naus venoos
de faire voir $1\.1'0 0 n'en pcut faire tnanter le nombrl!. a
plus d'un Cur 70000. Au lieu dOllc de '400 mOlt; qu'lls
2uroicllt compié rUT ]0C100 inoclllh , :\ ralfo" d'un Oloft
fur chaque ) 0 , il eu r'lUJ ra cOtOpler 1401. V~ut-lln que
les ;nl'Jculau:urs reg:udem lcur m~(hode comme pt:rnt–
deuCe, parcf! que CUT 70 .1l1ille il pelH arrivcr un :l~ci.den< de plus qu'ils n/avo,em cru? Er "mrs ad"erCJtreS
trouveront -i1s la que(lion décidée en lem fave"r, quand
lis aljrom prouvé qu'alí li¡,u de 1400 ínom fur '70000,
il en faut compler 140 1?
Q!ta/.ri~m~ ob;e8io". Le PII/ e" ,ut(miJ da1fs le fang de
J'inoculé , ne 'peut jl/MI /11; c0I71",uni1fur d'afl'lra mm!x
1J1U la petite v/role , /tI que le {QQrblll, lu /(rollelln,
&c? Non-feulement il n'y a point d'cxemplc que ni la
conta~iQn narnrell~, ni l'illocU/4ti',I1, aiem comrnuniqué
d'autres m.ladie, que la petite véroio m~ 'ne; mais on
a des preuves de falt que la matiere varinleufe prife d un
cnrp' i¡ifea~ de vir·us vénérien, n'o drlnllé qu'uile pe–
rite v~(ole limpie & béniglle. L. premiere expérience
fUI f.ire par ; le d·,aeur Kirko.trick en par1~ dans
fon ouvrage . Elle a depui. élé répetée: il [eroir donc
inurilc de s'c!lendre fur le; raifons de théorie qui refucem
celle objeaion . D'ailleur; ~uifq\l'on e(l le mallre de
c.hoifir la m:uiere d,e l'il1oculat;f111 ~ ríen n'em?échc de la
prendre d'un ellfanr bien fain, & dans lequel 00 ne puif–
fe (o\lp~onner d'.utre mal q\le 1, petite v6role.
Cil1fluie",~ '1bjeéliol1. L'inocl11:uion lai4qe f{uehl"tfoiJ
lit flícheux rt.(1n, comme du plaies, des IHmtUr.s, &c.
Ces .ccidens tres-fréqllens la pet;le v<frole
relle; fom extrclnement rares a la Cuite de l'iIlOCII–
latiD" _ Celte deroiere el! ordinairemene ti bénig ne,
qu'elle a fair douccr que ce fllr une vraie petite vé–
role. Les [YOlptomes, les accidens, & les f\lites de
ces deux maladk s, confervent la meme proportion. M .
Ranby atrdle que fur c~nr per[onnes ;"oCHllo, a peine
s'en rrouve-t-i1 nne ii laquelle il Curvienne le moindre
c1on_ Une lim~le faignée occafionne quelqnefois de plus
grands & de plus dangereux accidens: il faut done proC–
erire ce remede a,V~1lC ql¡e eje faire 1" proees a 1';"0-
e.ll1l;OIl . .
Sixienu objtElion. L'inoc111ation fa;t v;olnf(~ J la na-
1"". On en peur dire .uranr de rnlls les remedes. Pour–
quoi faigl)er ou ~urger ? Que n'altend -on qne la nalUre
fe fOQlage par une hémorrhagie & par une diarroée. VD)'.
fur ee~re objeé/ion 1';lIOlularion juflifil. d, M : Tiffi".
Qbleaiol1s morales . S.,ptimlc obidl;.,,_ C"jJ u(urper
I~J dr.q;tJ d~ la D;v ;n;tl, fue de dfJl1ncr Ilne Ittafad;e ti
celu; 911; ne I'a ytl/, Ofi. d'rnlrepreNdr.e Jly fouflraire ce–
lui 9tti danl I'ordre de Ifl PJ'Q'lI;df!'1~e y Itoit IIflturelle–
mmt d'jJinl. Si eetre ubjeaion n'a voir été faite de boo–
ne-foi par de, per[onl1es pieufes, elle pe mériteroi¡ pas
de répoofe. La cOl1tiao<le dans 1, Prm'idence nOU5 di–
fpenfe-t-elle de nous garantir des maux que nous I'''!–
voyans, qual1d on f,it par expédenee qu'<)n peur les
p,révellir? Fallt-iJ imiter les Turcs, qui de peur de con–
trarier les vl1es de la ?rovidenee, périírent par millier¡
da~s. les tems de pe(le, Ii eommune :. Conllanrino»le,
tandls qq'i1s vpyem les Fr;¡ocs établis au milieu d'.uf
s'en préf(fVer en évirant la cornmunicadoñ? Si l'illQ'
t;t~/atio.n, eOJnrr¡e l'~).p.érienee le prouve .. en un mo:yen
de Ce PF.éCeryer de! accidells fune(les de I~ perite yérole ,
la PrqvldeDce qui naus offre le remed~, défend-elle d'en
faire lIf~ge? T aus les préfervatlfs, rous les remedes de
préeal)lIo'J, feronr-i1s de[ormais illicires? Nqus ren"o–
yOI1¡ ce"l fur qui I'aurorilé femble , voir plus de poids
que l'éyidel1ce, a la décir,on déja éitée des -neuf do–
é!eur¡ de Sorb" nne, conCl¡ltés par M _de la COIle; aux
dlver[es. confulcariollS de plllficurs rhéologiel1s ilaliells ;
ajlX rrallé! fur 1';l1omlaliolf approuvés par des inquifi–
',eu~s; au~ argu'l'ens du célebre éV&4ue de W orcefler;
a 1 CJuvroge des doaeurs Some ~ D oddrise, en obfer–
vant que aans le cas prdfent, le [um'age des do.fteurs
prore(lans doir aV'lir dlau¡anr plus de poids aupres de.
Théologien, catholiques, que noos ne différons pasdI. vec
eux fur les principe! de morale, & que lems opininns
fpr la ~réde(lination abfolue, prer~ Rlus de couleqr :l
1 obJeél,on que nOllS refutons. M , Chais y a répqndu
d~ la maniere 13 plus folide 4 I~ plus fatisfalraore dans
fon EJ!.a! applo$lri'f''' '
lful:""'f obJdlio,! . JI ,,141 p'l' P""';{ ar dq"'ler' ,,",
",~/adu crNd/~ él da'1xtrtu{e n que/9U'Hit !fui nt l'an–
, .qlt peut·ét,.e j amaiJ etlt . Nous 2vons prouvé daos Par–
rlc!e ~cs aV de l!inoculation, que la petirc vérole
aruticlelle n e(l 01 crllelle, ni dangere\lCe . I! ne reOe done
-<Jue la [econde parri~ qe' l'objeéliolj i d~truire _ ~uoiquc
1 N O
l'inoculatio1ll (oit moios dC.lll1f)ureuCe qu'une r.ign~e, &
quelque pC'tit que rOil le rl:\J).;er qlli _ l'accomp3~ne, il ~
~ur(ljt de l'eI.tr3va~...oce 3 f~re fuo'r cett~ ll¡.>ér:l[j n .:J.
¡ quelqu'lln qui fero't sar de ••'avoir 13 perite vé–
role, M ais com'lle il n'e(l pas poffiblc d'ohrenir cctre
fécuritc, & qu'au eQlllraire quiconquc 11'3 ras eu Celte
n;JalJ.die, C\1urr grand rifque de t'llvüir & d ~n muurir,
iJ en non·f<!ulcl1)C!'nt permis, mais tres-coufvrmc a la
prudence, de prendre les moyens ks plus silrs ponr fe
dérobcr aUl~nt qu'il erl po!lible, ~ ce daugér ; & I'on
o'en cOlllJQit point de plus efficace que l'infultlati?1I .
Mais, dira·t-on, c'dl: tOlllours une maladie t pour–
quoi la dut¡uer graruiremem a celui qui ne I'auroir DeUt–
élre jamnis? Premieremem on ne doone poinr lo mala–
die a eell¡i qui ne "aurojt jamais: I'expérience a fail voir
qu'i1 y a quelques perCa noes qui De la preoneot point par
i"ocula';o"; il e(l ph'$ qu.e probable que ce fnO! ceIJes
qui ne l'auroÍl:nt l:tma:s elle. Secondcmt!nt, e'dI l1fo;ns,
dit I't!veque de Wurceller, donntr IIn~ Ytltlladie J U'I
~orps exempt d~ la (ontrllélcr, '1tU (ho~/i)' le temJ &
les c;r~f)fl{lnreJ leJ plul favorabln PQur le dl!;vrer d'1111
mal p"fqlle allt«",,,,t ;"tf,);tabl., & d.", !'11fu< <11
fouve"t (anl cela t,.h-dfJngerell~. T roilielnemem, c'ell
donner \10 petir mal ponr l!0 éviler un beaueoup plus
gralld. C'e(l con'vertir (jn danger, done rien ne peut ga;–
ramir , el1 un danger in6ijiment moiadre, pour ne pas
dire ahfolumeOl nul_
Si !'a vorJ atlJulltment 14 pd;te vIro/e, dira quclqu'
tu), ;e ol)n7Jielll qu'il '1'y auro;1 'fue fix con/re un .ti pn.–
ríer pour ma vje'~ maiJ j'e/pere étre du nf}m ~re de eellx
9!li »~ I'on& jllmail, & ~dte e[pérAn~t d,m;nue betl'it–
eoup le Jangtr 'fIle j' eo!trl . Üui, rt!pllnd M . de la
COlldamine , I'c:fpéranct! de o'avoir jamais la perite vé–
rol~ di,nmne le danger donr 'IO'J$ ~tCS me01eé; mlis
de r, p. u de ehore que le rifque d'en mOllrir un Jom.
v.ons qui jou;(fc'¿ d'une pleine r.lOté, diftere treS-peu du
"fque du lT)alade chez qui la petile vérole vient de fe
déclarer . L.. difter<ncre de ces deux ri('IUes e(l :1 peine
d'uoe foixame-dixieme parti(l:, en voici la preuvc. Pre–
o" ns 70 malades aauels de la pelÍl~ v~role. Nous aVJns
~rouvé qu1i1 en do,r mourir al! m lins I~ feptieme par–
pe, e'eO-.-dire di>, prens,,, ]0 'lI"es perplOnes de lOur
age en pldne fanté, qui, n'ayam jamais eu certe mala~
die, on peur préfumer que "0'5 au plus en felOllt ex–
empts, puifqu'on ne compre que qllatre fur cem. fur
qui Pinoeu/atioll raie fans effct, &:ce n mbre en pem–
e({~ trop gránd de In)idé ,'camlne nous l'av lOSfaje voir;
mals pour n'avoir po;nr :. difpnter, fupp0fons-en Hx Cur
les 70, au lieu de tlOis, qui n'ayent ja nas la ~e!ile vt–
role, fup~oColls-cn m~me dix, 1I0mhre viliblem"", rrop
rore, celJx-ci qe courroot aueuo rifque1 mais les 63 au–
"es auronr fdremem la mal~die, un des fepl y fure "m–
bera; il en mqurra done ne'lf des 63. 1) lile de 70 ma–
!ade .éluels, il en mourra dix, & de 70 bien portans
I1 en mourra nenf L~ d¡fféreoee des deuK rilques n'e(l
doncr que d"lO~ foixant~-q xie'ne partÍa JI y a dQnc tix
eOtme un a p.rier que le aélljel de la pelHC lié,
role e'l réchappeca, & (j~ un «Jixante-di x,el1i~ €ontr$! UO
que I'homme fain qu.i :u;clld celt~ ma::1. He n'l!ll tTJourra
pas . l.J'~r1"éranee qura celui,-ci de I'évitcr, ne dirninuc
donc le rifqqe qu:il rou" d'en moudr tM ou tard que
d'unc foixaOle-dlxieme p.rde. La différence réelle ne
eunij(te guere qn'en ce que le danger de I'nn di pré–
fent, &.'Wi celui de 1 '.llIre e(l peul ~lre él<ligné.
Nellvlem~ obJelliqn. T I:! !fui '1e ' f~roil p~/Jt-itre mort
de 1'1 p/tlte 1Jlrole nat*rellf! f{u'a I'.:Í ~ dt ún9uante an l ,
aprel a7JOlr: ru des enfalll, & fervi fa patrie ul;lrnuHt,
fera ptrd~ pour la fo.cilt/, Jril mpurt dan r fon ntflll1&'
de 1(1 p.t;" vlrol, iqueulée Cerre objea:on, comme
plqr,eprs ~lIrre~ del prérédent"s, empru"lc IOlIre Ca for.
ce de ce que nous avons accordé gratllitem~nt a nos
adverrail es, que I'inoculation n'cftoi[ pas c:xcmte de pé ..
ni. ' Mais il n!dl pas be[oin de nou< rérraaer pOllr leur
répqndrc . L.e~ trois qllarts de ceux qui om la petire ve!–
role, efJilkn~ e~lle m~lad ie dalls 1'3~e Otl i1s fQlIt IlIs'"
ehorge qu'utiles • la Cociélé. Qualll a I'.urre qu In,
cOlTJlDe le dang~r de la petile vérole crolt av~r I'" ~e, ti
I';nq(ull COUlt un trc' -peril rif4ue de mourir plilrÓt, iI
fe délivre d!un rifqlle beaucoul' ~IIIS gralld de mOllrir
plus rard, ce qui ~Ius qu'une rompenfalÍon . Enn ll ,
eq fU¡1po[anr qu 1uo m11heurenx él'éoemelll Cur rr(lis eClls ,
Cur deux cens , m~me fur un moindre nombre, pOt abré–
ger les jours d'un citayen, I'élar feroil am~lemcm dé–
qnmmlgé de celte pene par la conferv. tion de mus eeux
d?11l la vie Ceroir prolongée par le moyen d<; 1';1/Qml,,–
tlpll.
Dixi~m~ ob;elliolt. La pe/ite vlrf1le inoculée J11.,.ld!i–
,plirra ¡e{ Pl¡¡U{ "~rpJ" 1Jatur<//<J, '" rlpa1)dave pa.~
10llt